Las Gafas de Bulu

62
LAS GAFAS DE BULU
- Bahini 33 , aquí no se puede dormir. Si te duermes en la
jungla puedes coger la malaria. ¡Despiértate!
No tenía ni idea qué era eso de la malaria. Traté con todas
mis fuerzas de mantener los ojos bien abiertos. Luego en
Amalekhgunj comimos unos puris y un curry delicioso y seguimos
en autobús hasta Bhimphedi. Ahí los paisajes te quitaban el hipo.
Los ríos caían en cascadas enormes y las montañas eran de un
verde intenso. Todo aquello me animó tanto que empecé a
cantar.
Kalyani me dio un pellizco y me dijo que me callara.
- Pero ¿qué pasa?
- Maiya, ahora estás casada y no puedes cantar. Toda la
gente de tu casa está aquí. ¿No lo ves?
Miré alrededor y todos me eran desconocidos. Esa noche la
pasamos en un hostal de Bhimphedi, en un cuarto muy frío.
Al día siguiente partimos temprano y en el camino salieron
a recibirnos muchos sirvientes. Cuando empezó a atardecer
plantamos el campamento allí mismo. En la oscuridad, me
llamaron para cenar. Yo tenía mucho miedo. Menos mal que
había venido conmigo Kalyani. Uno de los cocineros que se
llamaba Dhakal y era muy gracioso le dijo a uno de los perros
que merodeaban por allí:
- Oye, no entres sin lavarte los pies. A ver si me vas a dejar
la cocina impura…
Aunque me hizo gracia no entendí muy bien a qué se refería.
¿Es posible que en Nepal den de comer a los perros en la
cocina?
Por la mañana volví a subir al palanquín que se parecía a
una barca. En cada lado tenía un agujero por los que se pasaba
el bambú que luego portaban los sirvientes. Yo misma llevaba un
paraguas para protegerme del sol. Mi padre me había regalado
unos dulces de Varanasi y los repartí entre todos. Uno de los
sirvientes no dejaba de relamerse:
- Mmmmm ¡Cómo debe ser un país en el que se pueden
comer dulces así!
33 Bahini designa a la hermana pequeña y por extensión a la nuera más
joven.