Las Gafas de Bulu

POR EL SENDERO DEL VARNA 49
Once
En la casa de Ramapura ya se preparaba mi equipaje. Hacía ya
más de dos meses que todos andaban liados con los preparativos.
Para hacer las joyas había venido un joyero bengalí. Le
llamábamos Shubodhda. Me había dejado elegir por catálogo.
Los sastres de Varanasi habían llegado para ofrecernos saris de
seda. En aquellos días se notaba bien la diferencia entre ir a las
tiendas o que los tenderos acudieran a la casa. A mí, hija de un
jamindar y de una familia de abogados, no me podía faltar de
nada. Mi madre me decía:
- No te hagas muchas blusas sin mangas. Allí hace mucho
frío. Que sean de manga larga.
- No, no. Mamá, ¿cómo puedes pensar que me pondré una
blusa de manga larga con sari?
Mi amiga que había venido de Patna también se lo dijo. En
India no se llevaban blusas de manga larga. En caso de hacer frío
nos poníamos un jersey o un chal encima. Pero en Nepal, según
contaba mi madre, incluso en la casa una se ponía encima de la
blusa de manga larga un chal. Y no era sólo por el frío; era un
gesto de respeto hacia los mayores.
- Entonces ¿para qué voy a hacer las blusas con telas caras si
al llevarlas siempre debajo de un chal no se van a ver? Tampoco
me apetece llevar saris de Varanasi porque pesan mucho. ¿No
puedo ponerme kurtas?
- No, tonta. Ya eres mayor. Además, en Nepal nadie lleva
kurtas.
De nuevo me quedé con los ojos como platos.