Las Gafas de Bulu

POR EL SENDERO DEL VARNA 23
Cuatro
Debía tener ocho o nueve años cuando fuimos a Simla de
vacaciones. Nos alojamos en un bungalow que se llamaba
“Malchetre”. Muy cerca vivía una familia punjabi con sus dos
hijas: Pushpa y Damo. Pushpa era un poco mayor que yo pero
Damo tenía la misma edad. A mí se me daba bien hacer amistades
así que muy pronto nos hicimos amigas y empezamos a visitarnos
en nuestras respectivas casas. Mi madre también hizo amistad
con su madre por lo que nos resultó muy fácil vernos. Salíamos
juntas a todos los sitios: al mercado, al cine, a patinar… La
familia punjabi había nacido allí y eran de origen kapur 9 . Tenían
un hotel y un cine.
Uno de aquellos días se nos ocurrió ir a ver una película.
Nos juntamos cuatro o cinco amigas y llegamos hasta la puerta
del cine. No teníamos ni una rupia. Sin embargo, nos dejaron
pasar porque éramos las amigas de la hija del dueño. Aquella
película se titulaba Barrister ki Bibi (La mujer de Barrister). La
protagonista era Gauhar Jan 10 , muy famosa en aquella época.
9 Kapur es un grupo social hindú perteneciente a la casta chetri o guerrera
en la región del Punjab. Un cónyuge kapur se supone que sólo puede
casar con un malhotra, un khanna o un seth. El matrimonio entre kapurs
está excluído y también se descarta el matrimonio con los parientes de la
madre. De ahí que se conozcan como el clan “Dhai Ghar” (de las dos
casas y media).
10 Gauhar Jan (1873-1930) fue una cantante y bailarina india que llegó a
grabar más de 150 discos. En 1902 protagonizó la primera grabación en
gramófono que se realizaba de una cantante india. En realidad se llamaba
Angelina Yeoward y era hija de una familia de judíos armenios afincada
cerca de Benarés. Al divorciarse su madre, se convirtieron a la religión