Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POR EL SENDERO DEL VARNA 19<br />
Tres<br />
La bendición <strong>de</strong> Sarasvati, la diosa <strong>de</strong> la sabiduría 8 , parecía<br />
iluminar nuestro hogar. Mi tía Ambalika Devi escribió la primera<br />
novela histórica nepalí: Rajputramani. Mi tío llegó a publicar<br />
dos o tres libros en Varanasi, entre ellos el famoso Hridhaogar.<br />
Supimos también que él ayudó a Motiram Bhatta en sus primeros<br />
años <strong>de</strong> carrera literaria. Y hubo algunos escritores más en la<br />
familia. Me siento así ben<strong>de</strong>cida también por Sarasvati y es ella<br />
la que guía mi pluma en estas páginas.<br />
Sin embargo, y a pesar <strong>de</strong> esta bendición, yo no pu<strong>de</strong> estudiar<br />
en la escuela con regularidad. Des<strong>de</strong> niña fui <strong>de</strong> constitución<br />
fuerte y por eso siempre aparenté tener más edad <strong>de</strong> la que en<br />
realidad tenía. Al llegar al séptimo curso mis padres opinaron<br />
que era ya lo suficientemente mayor como para quedarme<br />
encerrada en casa. Y es que vivir en el extranjero no nos eximía<br />
<strong>de</strong> cumplir las normas estrictas que estaban <strong>de</strong>stinadas a nuestra<br />
casta.<br />
Según la tradición, mi matrimonio había <strong>de</strong> realizarse con<br />
algún hombre <strong>de</strong> mi misma casta. Pero en el extranjero, ¿dón<strong>de</strong><br />
encontrar un novio así? Por eso pensaron que lo mejor sería<br />
casarme en Nepal.<br />
A mis dos hermanos les habían matriculado en una escuela<br />
inglesa que estaba <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un convento. A mí, sin embargo,<br />
8 «Diosa hindú <strong>de</strong> la sabiduría, <strong>de</strong> las artes y <strong>de</strong> la ciencia. Se le atribuye la<br />
invención <strong>de</strong>l sánscrito y <strong>de</strong> su forma <strong>de</strong> escritura: el <strong>de</strong>vanagari.»<br />
(“Sarasvatī” Diccionario Espasa <strong>de</strong> Mitología Universal, (Dir. Jaime<br />
Alvar), Madrid: Espasa Calpe, 2000, p. 804)