Las Gafas de Bulu

202
LAS GAFAS DE BULU
ayunar en Shivaratri para otorgarle una larga vida. Poco importa
que su marido sea un borracho y que la dé palizas monumentales
cuando regresa tambaleándose a casa.
Hoy era además el cumpleaños de mi nieto Ashim, al que
llamamos con cariño Chotu. Seguro que se ha levantado
temprano pensando en la fiesta. Y luego se ha quedado pensativo
al ver que su madre no acude a felicitarle. Nos hemos cruzado
en el jardín. Al verme, con las sábanas blancas y mojada, ni
siquiera me ha reconocido.
Durante los trece días siguientes se recita el Garuda Purana
en casa. El sacerdote me permite, compasivo, que duerma en el
colchón y no sobre aquel lecho de paja. Pero el blanco del luto
no lo pude esquivar. Mis hijos insistían en que no hacía falta
obedecer a la sociedad en esas estúpidas reglas. Yo les dije que
ellos no hacía falta que las cumplieran. Tenían obligaciones en el
trabajo que les exigía vestir otras prendas. Pero yo sí debía de
obedecer a la tradición. Sin embargo, a los 45 días me cambié a
unos colores claros para no seguir asustando a mi nieto. ¿Acaso
nuestros muertos disfrutan viendo nuestro sufrimiento?