Las Gafas de Bulu

POR EL SENDERO DEL SVADHARMA 163
Cuarenta y siete
Mi corazón se ha endurecido. Había estado más pendiente de
los dioses que de mi hijo. Ahora él ya no vive y yo no quiero
rezar más. Pierdo la conciencia. Me visitan los médicos. Me dan
inyecciones que me dejan somnolienta. Yo pido el sueño eterno.
No me torturéis con la vida.
Junto a mí, yaciendo en el lecho, está Ninu. Tu amante, tu
amiga, tu novia, Ninu. Cuánto amor desperdiciado. ¿Qué va a
ser de ella? No sé qué palabras la consolarán. Mi corazón se
encoge ante su juventud y su destino. Todavía no es consciente
de lo que ha pasado. ¿Cómo piensas que voy a ayudarte a criar
a tus hijos si yo misma estoy sin vida? Mistermama y tus
hermanos también andan errabundos, incapaces de consolarse
mutuamente.
¡Ojalá alguien nos despertara de esta pesadilla! Ahora
recuerdo a aquel ayudante de Patan, Jeet Bahadur, que llegó a
casa sin saber que tú te habías casado. Entonces quiso conocer a
Ninu y tú subiste corriendo a la habitación y la bajaste cubierta
con un velo. Todos estábamos con la boca abierta. Jeet Bahadur
no se lo podía creer y retrocedió. Le habías dicho a Ninu que
era un tío del pueblo y ella trataba de mostrarle todos los
respetos como si fuera efectivamente de la familia. Todos nos
reímos con aquella situación. Como cuando le pediste el menú
al camarero y le ordenaste que te trajera todos los platos que allí
había. Encerrabas al abuelo en el servicio o te disfrazadas de