Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
566 Intention: I intend to close down my VHF station now. Over. b) Un buque en un dispositivo de separación de tráfico, comunica que debe apagar su radio para efectuar reparaciones de emergencia en la misma: Tarifa Traffic Control. This is Nauta. Intention: I intend to close down my VHF station now, period: two-zero minutes, reason: loudspeaker repairs. Over.
6.4. EJERCICIOS DE INGLÉS 1. Traducir al castellano el siguiente parte meteorológico ZCZC OE 78 Portpatrick Radio Shipping forecast 2130 Saturday 05 May 1997 The general synopsis at midday Atlantic low expected just west of Ireland 989 by midday tomorrow and deepening. Low Rockall 990 filling 998 expected 100 miles northwest of bailey by same time. The area forecasts for the next 24 hours issued by the met. office at 052000 gmt. Lundy/fasnet Southwest backing southeast 3 or 4 increasing 6 or 7. Showers. Good becoming moderate. Irish Sea South backing southeast 3, increasing 5 or 6. Scattered showers. Poor becoming good with fog patches. Shannon Easterly veering southerly 5 or 6 occasionally 7. Rain or drizzle. Fog patches becoming dense fog. Rockal/Malin Southwesterly backing easterly 5 decreasing 4 and veering southerly 6 to gale 8. Drizzle or isolated showers. Good becoming poor. Biscay Southerly 4 or 5 increasing 5 or 6 perhaps gale 8. Wintry showers. Poor. Traducción: ZCZC indica que sigue un telex NAVTEX: un aviso a la navegación en general. O: indicativo de la estación que transmite E: indicador de asunto 78: número de orden del aviso Portpatrick Radio Parte meteorológico para la navegación 21h 30m (gmt) Sábado 5 de mayo de 1997 Sinopsis general a mediodía Mañana a mediodía se espera que la depresión atmosférica del Atlántico se encuentre al oeste de Irlanda con 989 mb. y profundizándose. Asimismo, a la 567
- Page 516 and 517: 516 I am hampered vessel Soy un buq
- Page 518 and 519: The course to ... is ... El rumbo p
- Page 520 and 521: 520 You are in the fairway Se encue
- Page 522 and 523: 522 There is a ... buoy/another mar
- Page 524 and 525: 15. Marea (tide) y sondas (depth) 5
- Page 526 and 527: Tropical storm (name) at ... hours
- Page 528 and 529: Sea/swell is expected to increase/d
- Page 530 and 531: Ejemplo: Calling Castillo de Xativa
- Page 532 and 533: Ejemplo: ... Sky Master. This is Bi
- Page 534 and 535: Ejemplo: ... St. Nicholas Strait in
- Page 536 and 537: Respuesta: Avonport Port Control. T
- Page 538 and 539: Respuesta: Bilbao Pilots. This is S
- Page 540 and 541: Respuesta: Malena. This is Pole Sta
- Page 542 and 543: 2. Thank you Para expresar agradeci
- Page 544 and 545: QUESTION ... ANSWER ... La palabra
- Page 546 and 547: INTENTION ... Al utilizar este indi
- Page 548 and 549: saria para decidir quién está en
- Page 550 and 551: transmitirán por el canal 16 de VH
- Page 552 and 553: Luego, en el canal 9: Sécurité S
- Page 554 and 555: Instruction: steer course: two-seve
- Page 556 and 557: El Seaspeak ofrece tres tipos de fo
- Page 558 and 559: Ejemplo: Bergen Radio. This is Wind
- Page 560 and 561: Ejemplo: Nikita. This is Eastern Ha
- Page 562 and 563: —Solicitando el importe de la rad
- Page 564 and 565: SHIP’S STORES Abarca todas las tr
- Page 568 and 569: misma hora, se espera que la depres
- Page 570 and 571: 570 c) ZCZC OA 99 171130 UTC March
- Page 572 and 573: 3. Traducir al castellano el siguie
- Page 574: 4. Traducir al castellano los sigui
566<br />
Intention: I intend to close down my VHF station now.<br />
Over.<br />
b) Un buque en un dispositivo <strong>de</strong> se<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> tráfico, comunica que <strong>de</strong>be<br />
apagar su radio <strong>para</strong> efectuar re<strong>para</strong>ciones <strong>de</strong> emergencia en la misma:<br />
Tarifa Traffic Control.<br />
This is Nauta.<br />
Intention: I intend to close down my VHF station now, period: two-zero<br />
minutes, reason: loudspeaker repairs.<br />
Over.
Change language