12.05.2013 Views

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

S I N P F E M O<br />

rating <strong>de</strong>grading effect of modulation<br />

scale<br />

signal inter- noise propaga- frequency quality <strong>de</strong>pth overall<br />

strenght ference tion dis- of rating<br />

turbance fading<br />

5 excellent nil nil nil nil excellent maximum excellent<br />

4 good slight slight slight slow good good good<br />

3 fair mo<strong>de</strong>rate mo<strong>de</strong>rate mo<strong>de</strong>rate mo<strong>de</strong>rate fair fair fair<br />

2 poor severe severe severe fast poor poor or<br />

nil<br />

poor<br />

1 barely extreme extreme extreme very very continu- unusable<br />

audible fast fast ously<br />

over<br />

modulated<br />

Ejemplos:<br />

Arrecife Radio.<br />

This is Palmer.<br />

Question: What is the effect of interference on my transmission?<br />

Over.<br />

Goleta.<br />

This is Farina Radio.<br />

Information: The modulation of your transmission is fair.<br />

Over.<br />

Mombasa Radio.<br />

This is Cayo Mambi.<br />

Request: please provi<strong>de</strong> a full SINPFEMO report on my signals, reason:<br />

maintenance.<br />

Over.<br />

CLOSING DOWN (SHUTTING DOWN)<br />

En algunos puertos es obligatorio efectuar transmisiones indicando el cierre<br />

<strong>de</strong> las estaciones <strong>de</strong> radio.<br />

Ejemplos:<br />

a) un buque indica que tras atracar apagará su estación <strong>de</strong> radio:<br />

New Harbour.<br />

This is Blue Star.<br />

Information: Berthing is completed.<br />

565

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!