12.05.2013 Views

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ejemplo:<br />

Nikita.<br />

This is Eastern Harbour.<br />

Information: your berth is number: one-zero at Jefferson Dock.<br />

Over.<br />

DEPARTURE DETAILS<br />

Son los mensajes necesarios antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong> puerto. Al igual que los<br />

mensajes <strong>de</strong> entrada en puerto, el contenido <strong>de</strong> los mismos pue<strong>de</strong> encontrarse<br />

en la normativa particular <strong>de</strong> cada puerto o <strong>de</strong> las administraciones nacionales.<br />

Ejemplo:<br />

Newport.<br />

This is North Star.<br />

Information: I intend to leave via: the Meadows and Slow Down Passage.<br />

Information: my ETA at position: the Meadows is time: zero-ten-five-zero<br />

local.<br />

Request: please permit me to proceed.<br />

Over.<br />

HELICOPTER AND AIRCRAFT OPERATIONS<br />

Recoge este apartado los mensajes relativos a operaciones <strong>de</strong> helicópteros y<br />

aeronaves en asociación con buques, siempre que no tengan que ver con operaciones<br />

<strong>de</strong> Búsqueda y Salvamento.<br />

Existe una guía, publicada por la International Chamber of Shipping: Gui<strong>de</strong><br />

to Helicopter/Ship Operations, recogiendo una lista <strong>de</strong> la información requerida<br />

por un helicóptero que se dirige a un buque y los tipos <strong>de</strong> mensaje que intercambiarán<br />

durante las operaciones. La utilidad <strong>de</strong> esta guía es tanto <strong>para</strong> operaciones<br />

normales como <strong>de</strong> emergencia.<br />

Ejemplo:<br />

Kangaroo.<br />

This is (helicopter) Sea King.<br />

Question: What is the relative wind direction and speed at your position?<br />

Over.<br />

Respuesta:<br />

Sea King.<br />

This is Kangaroo.<br />

Answer: the present relative wind direction is zero-tree-zero <strong>de</strong>grees on port<br />

bow, and the relative wind speed is: three-zero knots.<br />

Over.<br />

560

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!