Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Instruction: steer course: two-seven-zero degrees true, reason: to comply
with the traffic separation scheme.
Over.
NAVIGATIONAL INFORMATION (INCLUDING TIDES, CURRENTS, ETC.)
Este apartado incluye una amplia gama de mensajes relacionados con información
útil para la navegación como, por ejemplo, características de las
luces, profundidad del canal principal de navegación, mareas y corrientes,
etc.
Ejemplo:
Newport.
This is Urgain.
Question: What is the depth in the main fairway?
Over.
Respuesta:
Urgain.
This is Newport.
Answer: The depth in the main fairway is depth: one-five metres from
seaward until position: buoy number: four, and depth: one-zero metres between
position: bouy number: four and position: dry dock entrance.
Over.
METEOROLOGICAL REPORTS, FORECASTS, AND INFORMATION
Los buques que encuentren ciclones tropicales o vientos de fuerza 10 o superior,
deben comunicarlo a la estación costera de radio más adecuada y, si es
necesario, también a todos los buques en la zona. El mensaje debe contener la
siguiente información:
—fecha, hora (GMT) y posición de la tormenta,
—situación, rumbo verdadero y velocidad del buque en el instante de la observación,
—la presión barométrica,
—el cambio en dicha presión en las tres últimas horas,
—la dirección del viento,
—la velocidad del viento,
—el estado de la mar,
—la altura y dirección de las olas/mar de fondo,
—el período y la longitud de las olas/mar de fondo.
Este tipo de comunicaciones también incluyen información meteorológica
en un lugar determinado, descripción general del tiempo, estado de la
mar, etc.
554