Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Luego, en el canal 9:
Sécurité Sécurité Sécurité.
All ships, all ships, all ships.
This is Okana Okana Okana.
Sécurité.
Navigational Information: Decca warning.
Decca chain two bravo is not working.
I say again.
Decca chain two bravo is not working.
Out.
Lo normal será realizar una transmisión de seguridad siguiendo el procedimiento
explicado. No obstante, el Canal 16 puede utilizarse para realizar transmisiones
relacionadas con la seguridad de la navegación, siempre que su duración
sea inferior a un minuto. Aunque no debe abusarse de esta concesión, hay
ocasiones en que debe utilizarse, por ejemplo, en el caso de un buque sin gobierno
navegando por un canal angosto, que comunica su situación a los buques
de la zona para que se mantengan alejados.
SEARCH AND RESCUE
Instrucciones sobre cómo conducir las operaciones SAR (operaciones de búsqueda
y salvamento), se recogen en el Manual MERSAR de IMO. Este Manual,
concebido para ser utilizado por la Marina Mercante, contiene descripciones de
las conversaciones que deben ser mantenidas durante las operaciones SAR.
Cuando sea necesario dar información adicional sobre el estado de los supervivientes,
ayuda médica o el estado del buque siniestrado, ésta deberá proporcionarse
de forma separada, después de finalizar la comunicación de búsqueda,
añadiendo al final de ésta: Stay on.
Ejemplo:
Enara.
This is Tazmania.
Instruction: Search Mersar pattern number: two, start time: zero-nine-fourfive
GMT, initial course: one-eight-zero degrees true, search speed: five knots.
Over.
COLLISION AVOIDANCE AND MANOEUVRING
Se trata de mensajes relacionados con previsión de abordajes, maniobras y
la determinación de la situación y la identidad de las estaciones en estas circunstancias.
Siempre debemos asegurarnos que hablamos con la estación correcta, utilizando
los medios a nuestra disposición para conseguir la identificación objetiva
de dicha estación. Nunca debe intentarse identificar otro buque tomando como
única referencia la demora relativa del mismo desde el buque propio.
552