Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

transmitirán por el canal 16 de VHF, de no ser que en este canal haya una
transmisión de socorro en curso, o se espere que la urgencia dure mucho tiempo.
Todas las transmisiones deberán comenzar con el indicador PAN-PAN, y
tendrán prioridad sobre otras transmisiones, excepto las relacionadas con situaciones
de socorro.
El mensaje inicial de urgencia sigue una pauta similar a la del de socorro.
Ejemplo:
Pan-Pan Pan-Pan Pan-Pan.
This is Swan Swan Swan.
Pan-Pan.
Swan, Golf India Quebec Bravo.
Position: latitude: five-zero degrees three-zero minutes North, longitude:
zero-three-nine degrees two-zero minutes West.
Lost propeller.
Require tow.
Over.
El acuse de recibo de este mensaje no necesita incluir un read-back, adoptando
la forma siguiente:
Pan-Pan.
Nombre del buque que transmitió el mensaje inicial de urgencia.
Identificación propia.
Pan-Pan received.
Over.
Ejemplo:
Pan-Pan.
Swan, Golf India Quebec Bravo.
This is Okana, Juliett Quebec Lima Zulu.
Pan-Pan received.
Over.
En los mensajes de urgencia no existe equivalente al MAYDAY-RELAY de los
mensajes de socorro.
Las comunicaciones médicas urgentes7 pueden considerarse como un grupo
específico de mensaje urgente. Para realizar este tipo de comunicaciones hace
falta disponer de una copia actualizada de la publicación de I.M.O.: International
Code of Signals, conocida como Interco. Los mensajes serán transmitidos
utilizando las frases estándard que aparecen en la sección médica de este Código
Internacional de Señales.
7 Los mensajes urgentes en solicitud de asistencia médica no se realizarán utilizando los procedimientos
de socorro puesto que, por definición, éstos solo cubren las situaciones en que todo el buque
es amenazado. Cuando una persona es la amenazada, debe emplearse el procedimiento de urgencia.
Las comunicaciones médicas urgentes son aquellas en que se necesita asistencia médica o evacuación
urgente de una persona, para salvar su vida o uno de sus miembros.
550