Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

QUESTION ... ANSWER ...
La palabra ANSWER se utilizará como indicador del mensaje de contestación
a otro precedido de la palabra QUESTION.
El uso del indicador QUESTION solo es recomendable en uno de los tres casos
siguientes:
a) Preguntas que comienzan con las palabras: when, what, where, why,
which, who, how, how many ... Por ejemplo:
QUESTION: What is your ETA at the breakwater?
ANSWER: My ETA at the breakwater is: time: one-foure-three-five GMT.
b) Preguntas que ofrecen alternativas. Por ejemplo:
QUESTION: Is the tug pulling or pushing?
ANSWER: The tug is pulling.
Respuesta alternativa:
ANSWER: I do not know if the tug is pulling or pushing.
c) Preguntas que requieren respuesta afirmativa o negativa. Por ejemplo:
QUESTION: Is Dolfin Bank Lightvessel lit?
ANSWER: Positive, Dolfin Bank Lightvessel is lit.
Respuestas alternativas:
ANSWER: Negative, Dolfin Bank Lightvessel is not lit.
ANSWER: I do not know if Dolfin Bank Lightvessel is lit.
INSTRUCTION ...
Las frases que siguen al indicador de mensaje Instruction, deben ser del
tipo: turn..., anchor ..., stop ...; o do not turn ..., do not anchor ..., do not stop ...
En respuesta, se contestará con un mensaje precedido por el indicador: Instruction
received ... Se indicará acuerdo con la instrucción empleando el término:
positive. El desacuerdo se indicará con la palabra: negative. En este último
caso, conviene indicar el motivo por el que no se puede cumplir la instrucción,
que será encabezado por la palabra: reason: ...
Ejemplos:
INSTRUCTION: Do not anchor at Lamb Roads.
INSTRUCTION RECEIVED: Do not anchor at Lamb Roads. Positive.
INSTRUCTION: Stop your engines.
INSTRUCTION RECEIVED: Stop my engines. Negative, reason: the tide is
too strong.
ADVICE ...
Este indicador utiliza el mismo modelo de mensaje que el indicador Instruction,
con la excepción de que, a veces, se utiliza la palabra: please. Por ejemplo:
544