12.05.2013 Views

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5. VHF channels ..., ... unable<br />

No puedo cambiar al canal <strong>de</strong> VHF ...<br />

6. Which VHF channel?<br />

Preguntando por el canal <strong>de</strong> VHF a utilizar.<br />

Ejemplo:<br />

...<br />

Augusta.<br />

This is Dongara.<br />

Switch to VHF Channel one-two.<br />

Over.<br />

Respuesta:<br />

Dongara.<br />

This is Augusta.<br />

VHF Channel one-two unable.<br />

VHF Channels zero-nine, one-three and one-four available.<br />

Which Channel?<br />

Over.<br />

Respuesta:<br />

Augusta.<br />

This is Dongara.<br />

Switch to VHF Channel one-four.<br />

Over.<br />

...<br />

6.3.2. Mensajes estándar en VHF<br />

Como ya ha sido mencionado en la página 493, los mensajes <strong>de</strong> comunicación<br />

<strong>de</strong>l buque con el exterior, podrán ir precedidos <strong>de</strong> ciertos indicadores.<br />

En ejemplos anteriores ya han aparecido parte <strong>de</strong> estos indicadores, que son<br />

los siguientes:<br />

Indicadores <strong>de</strong> mensaje: Indicadores <strong>de</strong> respuesta:<br />

QUESTION ... ANSWER ...<br />

INSTRUCTION ... INSTRUCTION-RECEIVED...<br />

ADVICE ... ADVICE-RECEIVED<br />

REQUEST ... REQUEST-RECEIVED ...<br />

INFORMATION ... INFORMATION-RECEIVED ...<br />

WARNING ... WARNING-RECEIVED ...<br />

INTENTION ... INTENTION-RECEIVED ...<br />

543

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!