12.05.2013 Views

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Para indicar que se ha recibido la información se dirá: Un<strong>de</strong>rstood, o se utilizará<br />

un indicador <strong>de</strong> respuesta a<strong>de</strong>cuado, como Information received, seguido<br />

<strong>de</strong> la repetición <strong>de</strong> la información recibida.<br />

Ejemplo:<br />

...<br />

Blue Star.<br />

This is Newharbour.<br />

Information: fairway is clear. Fairway speed is eight knots.<br />

Over.<br />

Respuesta:<br />

Newharbour.<br />

This is Blue Star.<br />

Question: What are my berthing instructions?<br />

Over.<br />

Respuesta:<br />

Blue Star.<br />

This is Newharbour.<br />

Information: fairway is clear. Fairway speed is eight knots.<br />

Please acknowledge.<br />

Over.<br />

Respuesta:<br />

Newharbour.<br />

This is Blue Star.<br />

Information received: fairway is clear. Fairway speed is eight knots.<br />

Question: What are my berthing instructions?<br />

Over.<br />

4. Please read back<br />

Se solicita que nos repitan la información que acabamos <strong>de</strong> dar. La respuesta<br />

será: read back, seguida <strong>de</strong> la solicitada repetición <strong>de</strong> la información.<br />

5. Read back<br />

Es la respuesta a: Please read back.<br />

Ejemplo:<br />

...<br />

Betelgeuse.<br />

This is Avonport Port Control.<br />

Advice: slow down to speed six knots and alter course to three-two-zero<br />

<strong>de</strong>grees at zero-three-one-five hours local time.<br />

Over.<br />

535

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!