12.05.2013 Views

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Para evitar interrumpir a otros y saber cómo proce<strong>de</strong>r al ser interrumpidos por<br />

parte <strong>de</strong> otros, es necesario conocer el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> prioridad <strong>de</strong> las comunicaciones.<br />

Si el canal <strong>de</strong> VHF seleccionado está siendo utilizado <strong>para</strong> una comunicación<br />

<strong>de</strong> mayor prioridad <strong>de</strong>be esperarse a que dicha comunicación finalice o<br />

bien usar otro canal <strong>de</strong> VHF.<br />

Si es necesario interrumpir una comunicación, <strong>de</strong>be esperarse a un <strong>de</strong>scanso<br />

en la transmisión <strong>para</strong> comunicar la interrupción, informando, si es posible, <strong>de</strong><br />

la duración <strong>de</strong> la misma:<br />

Interruption.<br />

I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> al menos una <strong>de</strong> las estaciones a quienes se interrumpe.<br />

This is<br />

I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> quien interrumpe.<br />

Palabra o frase que indique el propósito <strong>de</strong> la propia comunicación, por<br />

ejemplo, Pan-Pan o Weather forecast ...<br />

Stop transmitting.<br />

... minutes.<br />

Over.<br />

Si una transmisión es interrumpida innecesariamente, pue<strong>de</strong> transmitirse el<br />

siguiente mensaje:<br />

Interruption.<br />

I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> quien ha interrumpido.<br />

This is<br />

I<strong>de</strong>ntificación propia.<br />

Stop transmitting.<br />

... minutes.<br />

Out.<br />

6. Out (cambio y fuera)<br />

Para indicar que se termina la conversación, pasando al canal <strong>de</strong> escucha<br />

normal.<br />

7. Over (cambio)<br />

Dentro <strong>de</strong> una conversación, se utiliza <strong>para</strong> indicar que se <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> hablar y<br />

se está pre<strong>para</strong>do <strong>para</strong> recibir la transmisión <strong>de</strong>l interlocutor.<br />

8. Stand by on VHF channel ...<br />

Solicitando se permanezca a la escucha en un <strong>de</strong>terminado canal <strong>de</strong> VHF. La<br />

respuesta será: Standing by on VHF channel ...<br />

9. Standing by on VHF channel ...<br />

Para indicar conformidad en permanecer a la escucha en <strong>de</strong>terminado canal<br />

<strong>de</strong> VHF.<br />

531

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!