Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

—Cuando no se disponga de la información deseada pero se espere disponer
pronto de ella, se dirá:
Stand by
(Manténgase a la escucha)
—Cuando no se pueda obtener la información, se dirá:
No information
(No hay información)
—Cuando no se haya oido bien un mensaje, se dirá:
Say again
(Repita)
—Cuando no se haya comprendido un mensaje, se dirá:
Message not understood
(Mensaje no comprendido)
MENSAJES DE SOCORRO (distress), URGENCIA (urgency) Y SEGURIDAD (safety)
—Para anunciar un mensaje de socorro, se utilizará:
MAYDAY, repetido tres veces.
—Para anunciar un mensaje de urgencia, se utilizará:
PAN PAN, repetido tres veces.
—Para anunciar un mensaje de seguridad, se utilizará:
SECURITÉ, repetido tres veces.
FRASES DIVERSAS
What is your name (and call sign)?
(¿Cuál es su nombre (y su indicativo de llamada)?)
How do you read me?
(¿Cómo me oye?)
I read you bad with signal strength barely perceptible
poor weak
fair fairly good
good good
excellent very good
(Le oigo mal con intensidad de señal apenas perceptible
poco débil
bastante bien bastante buena
bien buena
muy bien muy buena)
Stand by on channel ...
(Permanezca a la escucha en canal ...)
495