Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
INDICATIVA I require (Necesito) I am (Estoy/soy) You are (Usted está/es) I have (Tengo) I can (Puedo) I wish to + infinitive (Deseo + infinitivo) I will + future (Yo + verbo en futuro) You may (Usted puede) Advise (Recomiendo) There is (Hay) CONTESTACIONES 494 NEGATIVA I do not require (No necesito) Am I not (No estoy/soy) You are not (Usted no está/es) I do not have (No tengo) I cannot (No puedo) I do not wish to (No deseo + infinitivo) I will not + future (No + verbo en futuro) You need not (No necesita usted) Advise not (No recomiendo) There is not (No hay) INTERROGATIVA Do I require? (¿Necesito?) Am I? (¿Estoy/soy?) Are you? (¿Está/es usted?) Do you have? (¿Tiene usted?) Can I? Can you? Is it possible? (¿Puedo? ¿Puede usted? ¿Es posible?) Do you wish to? (¿Desea usted + infinitivo?) May I? (¿Puedo? - permiso) Is there? What is/are? Where is/are? When is/are? (¿Hay? ¿Qué es (está)/son (están)? ¿Dónde está/están? ¿Cuándo es (está)/ son (están)) —Cuando la respuesta a una pregunta sea afirmativa, debe contestarse: Yes ... (Sí ... seguido de la frase correspondiente completa) —Cuando la respuesta a una pregunta sea negativa, debe contestarse: No ... (No ... seguido de la frase correspondiente completa)
—Cuando no se disponga de la información deseada pero se espere disponer pronto de ella, se dirá: Stand by (Manténgase a la escucha) —Cuando no se pueda obtener la información, se dirá: No information (No hay información) —Cuando no se haya oido bien un mensaje, se dirá: Say again (Repita) —Cuando no se haya comprendido un mensaje, se dirá: Message not understood (Mensaje no comprendido) MENSAJES DE SOCORRO (distress), URGENCIA (urgency) Y SEGURIDAD (safety) —Para anunciar un mensaje de socorro, se utilizará: MAYDAY, repetido tres veces. —Para anunciar un mensaje de urgencia, se utilizará: PAN PAN, repetido tres veces. —Para anunciar un mensaje de seguridad, se utilizará: SECURITÉ, repetido tres veces. FRASES DIVERSAS What is your name (and call sign)? (¿Cuál es su nombre (y su indicativo de llamada)?) How do you read me? (¿Cómo me oye?) I read you bad with signal strength barely perceptible poor weak fair fairly good good good excellent very good (Le oigo mal con intensidad de señal apenas perceptible poco débil bastante bien bastante buena bien buena muy bien muy buena) Stand by on channel ... (Permanezca a la escucha en canal ...) 495
- Page 444 and 445: Aproximadamente, la superficie de l
- Page 446 and 447: —Si la varada es en fondo blando,
- Page 448 and 449: De (1) DI × E × Mto × Tc R = —
- Page 450 and 451: Condiciones para anular la altura m
- Page 452 and 453: 452 El efecto de la varada se puede
- Page 454 and 455: 5.9. PROBLEMAS DE TEORÍA DEL BUQUE
- Page 456 and 457: 456 Plano de velamen yate Sappho
- Page 458 and 459: M/V Sappho. Curvas Pantocarenas o
- Page 460 and 461: 2. El yate Sappho se encuentra con
- Page 462 and 463: 4. Un yate se encuentra con Cm = 2,
- Page 464 and 465: 6. El yate Sappho se encuentra con
- Page 466 and 467: 7. El yate Sappho se encuentra con
- Page 468 and 469: 8. El yate Sappho en ∆ = 81,53 Tn
- Page 470 and 471: 10. Un yate se encuentra con ∆ =
- Page 472 and 473: 472 CiPr = 2,50 CiPp = 2,80 I = 0,0
- Page 474 and 475: 13. El yate Sappho con Cm = 2,80, A
- Page 477: 6. INGLÉS
- Page 480 and 481: 480 Bollard . . . . . . . . . . . .
- Page 482 and 483: 482 Damaged . . . . . . . . . . . .
- Page 484 and 485: 484 High . . . . . . . . . . . . .
- Page 486 and 487: VIENTOS 486 Leeward . . . . . . . .
- Page 488 and 489: 488 Áreas o zonas marítimas utili
- Page 490 and 491: 490 Dir (Direction) . . . . . . . .
- Page 492 and 493: S (Sand) . . . . . . . . . . . . .
- Page 496 and 497: Change to channel ... (Cambie al ca
- Page 498 and 499: VELOCIDAD Se expresará en nudos (m
- Page 500 and 501: EXPRESIONES UTILIZADAS EN ORGANIZAC
- Page 502 and 503: 502 freeboard francobordo under-kee
- Page 504 and 505: 6.2.3. Parte III. Fraseología para
- Page 506 and 507: 506 I am sinking me estoy hundiendo
- Page 508 and 509: your vessel su buque the boat el bo
- Page 510 and 511: 510 I will anchor (at ...) Fondear
- Page 512 and 513: 512 You may proceed (at ... hours)
- Page 514 and 515: left/right izquierda/derecha Advise
- Page 516 and 517: 516 I am hampered vessel Soy un buq
- Page 518 and 519: The course to ... is ... El rumbo p
- Page 520 and 521: 520 You are in the fairway Se encue
- Page 522 and 523: 522 There is a ... buoy/another mar
- Page 524 and 525: 15. Marea (tide) y sondas (depth) 5
- Page 526 and 527: Tropical storm (name) at ... hours
- Page 528 and 529: Sea/swell is expected to increase/d
- Page 530 and 531: Ejemplo: Calling Castillo de Xativa
- Page 532 and 533: Ejemplo: ... Sky Master. This is Bi
- Page 534 and 535: Ejemplo: ... St. Nicholas Strait in
- Page 536 and 537: Respuesta: Avonport Port Control. T
- Page 538 and 539: Respuesta: Bilbao Pilots. This is S
- Page 540 and 541: Respuesta: Malena. This is Pole Sta
- Page 542 and 543: 2. Thank you Para expresar agradeci
INDICATIVA<br />
I require<br />
(Necesito)<br />
I am<br />
(Estoy/soy)<br />
You are<br />
(Usted está/es)<br />
I have<br />
(Tengo)<br />
I can<br />
(Puedo)<br />
I wish to + infinitive<br />
(Deseo + infinitivo)<br />
I will + future<br />
(Yo + verbo en futuro)<br />
You may<br />
(Usted pue<strong>de</strong>)<br />
Advise<br />
(Recomiendo)<br />
There is<br />
(Hay)<br />
CONTESTACIONES<br />
494<br />
NEGATIVA<br />
I do not require<br />
(No necesito)<br />
Am I not<br />
(No estoy/soy)<br />
You are not<br />
(Usted no está/es)<br />
I do not have<br />
(No tengo)<br />
I cannot<br />
(No puedo)<br />
I do not wish to<br />
(No <strong>de</strong>seo + infinitivo)<br />
I will not + future<br />
(No + verbo en futuro)<br />
You need not<br />
(No necesita usted)<br />
Advise not<br />
(No recomiendo)<br />
There is not<br />
(No hay)<br />
INTERROGATIVA<br />
Do I require?<br />
(¿Necesito?)<br />
Am I?<br />
(¿Estoy/soy?)<br />
Are you?<br />
(¿Está/es usted?)<br />
Do you have?<br />
(¿Tiene usted?)<br />
Can I?<br />
Can you?<br />
Is it possible?<br />
(¿Puedo?<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted?<br />
¿Es posible?)<br />
Do you wish to?<br />
(¿Desea usted + infinitivo?)<br />
May I?<br />
(¿Puedo? - permiso)<br />
Is there?<br />
What is/are?<br />
Where is/are?<br />
When is/are?<br />
(¿Hay?<br />
¿Qué es (está)/son (están)?<br />
¿Dón<strong>de</strong> está/están?<br />
¿Cuándo es (está)/<br />
son (están))<br />
—Cuando la respuesta a una pregunta sea afirmativa, <strong>de</strong>be contestarse:<br />
Yes ...<br />
(Sí ... seguido <strong>de</strong> la frase correspondiente completa)<br />
—Cuando la respuesta a una pregunta sea negativa, <strong>de</strong>be contestarse:<br />
No ...<br />
(No ... seguido <strong>de</strong> la frase correspondiente completa)
Change language