Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
490 Dir (Direction) . . . . . . . . . . . . . . Dirección deg. (degrees) . . . . . . . . . . . . . . . Grados E (East) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Este ECDIS (Electronic Chart SIVCE (Sistema de Información y Display and Information System) Visualización de Carta Electrónica) EPIRB (Emergency Position RLS (Radiobaliza para la Localización Indicating Radiobeacon) . . . . . de Siniestros) ETA (Estimated Time of Arrival) . Hora estimada de llegada ETD (Estimated Time of Departure) Hora estimada de salida F (Fahrenheit) . . . . . . . . . . . . . . . Fahrenheit F (Fixed / Steady light) . . . . . . . . Luz fija F (Fine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fino (fondo) F.Fl. (Fixed and flashing light) . . Luz fija y de destellos Fl. (Flashing (total duration of light less than dark) light) . . . . Luz de destellos, destellos Fl.(2) (Group flashing light) . . . . Luz de grupos de destellos Fl.(2+1) (Composite group flashing light) . . . . . . . . . . . . . Luz de destellos cortos y largos fm.(s) (Fathom(s)) . . . . . . . . . . . . Braza(s) ft (Foot / feet) . . . . . . . . . . . . . . . . Pie(s) G (Green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz verde G (Gravel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cascajo (fondo) Gd (Ground) . . . . . . . . . . . . . . . . Fondo marino Gl (Globigerina) . . . . . . . . . . . . . Globigerina (fondo) GMT (Greenwich Mean Time) . . . Tiempo Medio de Greenwich (Hora civil de Greenwich) H (Height) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura de marea h (Hard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duro (fondo) h (Hours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas HW (High Water) . . . . . . . . . . . . . Pleamar HHW (Highest High Water) . . . . . Máxima pleamar IQ (Interrupted quick flashing) . . Luz centelleante intermitente IUQ (Interrupted ultra quick flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz centelleante ultrarápida intermitente IVQ (Interrupted very quick flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz centelleante rápida intermitente Iso (Isophase (light and dark equal) light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz isofase Kn (Knot(s)) . . . . . . . . . . . . . . . . Nudo(s) l (Large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grande (fondo) L.Fl. (Long (2 s. or longer) flashing light) . . . . . . . . . . . . . Luz de destellos largos Lt. (Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz Lv (Lava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lava (fondo) LW (Low Water) . . . . . . . . . . . . . . Bajamar LLW (Lowest Low Water) . . . . . . Máxima bajamar
M (Mud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fango (fondo) M (Nautical miles / miles) . . . . . . Milla náutica m (Metres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metros Mag (magnetic) . . . . . . . . . . . . . . Magnético mb (milibars) . . . . . . . . . . . . . . . . Milibares Md (Madrepore) . . . . . . . . . . . . . Madrépora (fondo) MHW (Mean High Water) . . . . . . Pleamar media MHHW (Mean Higher High Water) Promedio de las mayores pleamares MHWN (Mean High Water Neaps) Pleamar media de aguas muertas MHWS (Mean High Water Springs) Pleamar media de aguas vivas min (minutes) . . . . . . . . . . . . . . . . Minutos Ml (Marl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marga (fondo) MLW (Mean Low Water) . . . . . . . Bajamar media MLLW (Mean Lower Low Water) . Promedio de las mayores bajamares MLWN (Mean Low Water Neaps) Bajamar media de aguas muertas MLWS (Mean Low Water Springs) Bajamar media de aguas vivas Mn (Manganese) . . . . . . . . . . . . . Manganeso (fondo) Ms (Mussels) . . . . . . . . . . . . . . . . Mejillón (fondo) MSL (Mean Sea Level) . . . . . . . . Nivel medio del mar MTL (Mean Tide Level) . . . . . . . . Nivel medio de mareas N (North) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norte NE (North-east) . . . . . . . . . . . . . . Nordeste NM (Notices to Mariners) . . . . . . Avisos a los navegantes Np (Neap Tides) . . . . . . . . . . . . . . Mareas de aguas muertas NW (North-west) . . . . . . . . . . . . . Noroeste Obsc (Obscured) . . . . . . . . . . . . . Luz oscurecida Oc (Occulting (total duration of light more than dark)) . . . . . . . Luz de ocultaciones Oc(2) (Group occulting) . . . . . . . Luz de grupos de ocultaciones Or (Orange) . . . . . . . . . . . . . . . . Luz naranja Oy (Oysters) . . . . . . . . . . . . . . . . Ostra Oz (Ooze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lama, lodo (fondo) P (Atmospheric pressure) . . . . . . Presión P (Pebbles) . . . . . . . . . . . . . . . . . Canto rodado (fondo) Pm (Pumice) . . . . . . . . . . . . . . . . Piedra Pómez (fondo) PPI (Plan Position Indicator) . . . Pantalla radar Pt (Pteropods) . . . . . . . . . . . . . . . Moluscos (fondo) Q ( Continuous quick (50 to 79 flashes per min.) flashing) . . . . Luz centelleante Q(3) (Group quick flashing, 3 flashes) . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupo de (3) centelleos Qz (Quartz) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuarzo R (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz roja R (Rock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roca / Rocoso Rd (Radiolaria) . . . . . . . . . . . . . . Radiolarios (fondo) S (South) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur 491
- Page 440 and 441: El sistema de calcular la correcci
- Page 442 and 443: El estado de la mar pone a prueba c
- Page 444 and 445: Aproximadamente, la superficie de l
- Page 446 and 447: —Si la varada es en fondo blando,
- Page 448 and 449: De (1) DI × E × Mto × Tc R = —
- Page 450 and 451: Condiciones para anular la altura m
- Page 452 and 453: 452 El efecto de la varada se puede
- Page 454 and 455: 5.9. PROBLEMAS DE TEORÍA DEL BUQUE
- Page 456 and 457: 456 Plano de velamen yate Sappho
- Page 458 and 459: M/V Sappho. Curvas Pantocarenas o
- Page 460 and 461: 2. El yate Sappho se encuentra con
- Page 462 and 463: 4. Un yate se encuentra con Cm = 2,
- Page 464 and 465: 6. El yate Sappho se encuentra con
- Page 466 and 467: 7. El yate Sappho se encuentra con
- Page 468 and 469: 8. El yate Sappho en ∆ = 81,53 Tn
- Page 470 and 471: 10. Un yate se encuentra con ∆ =
- Page 472 and 473: 472 CiPr = 2,50 CiPp = 2,80 I = 0,0
- Page 474 and 475: 13. El yate Sappho con Cm = 2,80, A
- Page 477: 6. INGLÉS
- Page 480 and 481: 480 Bollard . . . . . . . . . . . .
- Page 482 and 483: 482 Damaged . . . . . . . . . . . .
- Page 484 and 485: 484 High . . . . . . . . . . . . .
- Page 486 and 487: VIENTOS 486 Leeward . . . . . . . .
- Page 488 and 489: 488 Áreas o zonas marítimas utili
- Page 492 and 493: S (Sand) . . . . . . . . . . . . .
- Page 494 and 495: INDICATIVA I require (Necesito) I a
- Page 496 and 497: Change to channel ... (Cambie al ca
- Page 498 and 499: VELOCIDAD Se expresará en nudos (m
- Page 500 and 501: EXPRESIONES UTILIZADAS EN ORGANIZAC
- Page 502 and 503: 502 freeboard francobordo under-kee
- Page 504 and 505: 6.2.3. Parte III. Fraseología para
- Page 506 and 507: 506 I am sinking me estoy hundiendo
- Page 508 and 509: your vessel su buque the boat el bo
- Page 510 and 511: 510 I will anchor (at ...) Fondear
- Page 512 and 513: 512 You may proceed (at ... hours)
- Page 514 and 515: left/right izquierda/derecha Advise
- Page 516 and 517: 516 I am hampered vessel Soy un buq
- Page 518 and 519: The course to ... is ... El rumbo p
- Page 520 and 521: 520 You are in the fairway Se encue
- Page 522 and 523: 522 There is a ... buoy/another mar
- Page 524 and 525: 15. Marea (tide) y sondas (depth) 5
- Page 526 and 527: Tropical storm (name) at ... hours
- Page 528 and 529: Sea/swell is expected to increase/d
- Page 530 and 531: Ejemplo: Calling Castillo de Xativa
- Page 532 and 533: Ejemplo: ... Sky Master. This is Bi
- Page 534 and 535: Ejemplo: ... St. Nicholas Strait in
- Page 536 and 537: Respuesta: Avonport Port Control. T
- Page 538 and 539: Respuesta: Bilbao Pilots. This is S
490<br />
Dir (Direction) . . . . . . . . . . . . . . Dirección<br />
<strong>de</strong>g. (<strong>de</strong>grees) . . . . . . . . . . . . . . . Grados<br />
E (East) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Este<br />
ECDIS (Electronic Chart SIVCE (Sistema <strong>de</strong> Información y<br />
Display and Information System) Visualización <strong>de</strong> Carta Electrónica)<br />
EPIRB (Emergency Position RLS (Radiobaliza <strong>para</strong> la Localización<br />
Indicating Radiobeacon) . . . . . <strong>de</strong> Siniestros)<br />
ETA (Estimated Time of Arrival) . Hora estimada <strong>de</strong> llegada<br />
ETD (Estimated Time of Departure) Hora estimada <strong>de</strong> salida<br />
F (Fahrenheit) . . . . . . . . . . . . . . . Fahrenheit<br />
F (Fixed / Steady light) . . . . . . . . Luz fija<br />
F (Fine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fino (fondo)<br />
F.Fl. (Fixed and flashing light) . . Luz fija y <strong>de</strong> <strong>de</strong>stellos<br />
Fl. (Flashing (total duration of<br />
light less than dark) light) . . . . Luz <strong>de</strong> <strong>de</strong>stellos, <strong>de</strong>stellos<br />
Fl.(2) (Group flashing light) . . . . Luz <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> <strong>de</strong>stellos<br />
Fl.(2+1) (Composite group<br />
flashing light) . . . . . . . . . . . . . Luz <strong>de</strong> <strong>de</strong>stellos cortos y largos<br />
fm.(s) (Fathom(s)) . . . . . . . . . . . . Braza(s)<br />
ft (Foot / feet) . . . . . . . . . . . . . . . . Pie(s)<br />
G (Green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz ver<strong>de</strong><br />
G (Gravel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cascajo (fondo)<br />
Gd (Ground) . . . . . . . . . . . . . . . . Fondo marino<br />
Gl (Globigerina) . . . . . . . . . . . . . Globigerina (fondo)<br />
GMT (Greenwich Mean Time) . . . Tiempo Medio <strong>de</strong> Greenwich (Hora<br />
civil <strong>de</strong> Greenwich)<br />
H (Height) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura <strong>de</strong> marea<br />
h (Hard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duro (fondo)<br />
h (Hours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas<br />
HW (High Water) . . . . . . . . . . . . . Pleamar<br />
HHW (Highest High Water) . . . . . Máxima pleamar<br />
IQ (Interrupted quick flashing) . . Luz centelleante intermitente<br />
IUQ (Interrupted ultra quick<br />
flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz centelleante ultrarápida intermitente<br />
IVQ (Interrupted very quick<br />
flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz centelleante rápida intermitente<br />
Iso (Isophase (light and dark equal)<br />
light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz isofase<br />
Kn (Knot(s)) . . . . . . . . . . . . . . . . Nudo(s)<br />
l (Large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran<strong>de</strong> (fondo)<br />
L.Fl. (Long (2 s. or longer)<br />
flashing light) . . . . . . . . . . . . . Luz <strong>de</strong> <strong>de</strong>stellos largos<br />
Lt. (Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz<br />
Lv (Lava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lava (fondo)<br />
LW (Low Water) . . . . . . . . . . . . . . Bajamar<br />
LLW (Lowest Low Water) . . . . . . Máxima bajamar
Change language