12.05.2013 Views

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MAR<br />

Douglas Scale . . . . . . . . . . . . . . . Escala <strong>de</strong> Douglas<br />

0 Calm . . . . . . . . . . . . . . . . . Calma<br />

1 Rippled . . . . . . . . . . . . . . . Rizada<br />

2 Smooth . . . . . . . . . . . . . . . . Marejadilla<br />

3 Slight . . . . . . . . . . . . . . . . . Marejada<br />

4 Mo<strong>de</strong>rate . . . . . . . . . . . . . . Mo<strong>de</strong>rada / Fuerte marejada<br />

5 Rough . . . . . . . . . . . . . . . . Gruesa<br />

6 Very rough . . . . . . . . . . . . . Muy gruesa<br />

7 High . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbolada<br />

8 Very high . . . . . . . . . . . . . . Montañosa<br />

9 Confused . . . . . . . . . . . . . . Enorme<br />

Swell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar <strong>de</strong> fondo<br />

Waves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olas<br />

ZONAS MARÍTIMAS<br />

Northern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Septentrional<br />

Eastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oriental<br />

Southern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meridional<br />

Western . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Occi<strong>de</strong>ntal<br />

Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Central<br />

6.1.4. Abreviaturas<br />

Al. (Alternating light) . . . . . . . . . Alt. Luz alternativa<br />

Anch. (Anchorage) . . . . . . . . . . . . Fon<strong>de</strong>a<strong>de</strong>ro<br />

ARPA (Automatic Radar Plotting APRA (Ayuda Punteo Radar<br />

Aids) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automática)<br />

bk (broken) . . . . . . . . . . . . . . . . . Quebrado (fondo)<br />

Bo (Boul<strong>de</strong>rs) . . . . . . . . . . . . . . . Guijarro grueso (fondo)<br />

Bu (blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz azul<br />

C (Celsius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celsius<br />

c (Coarse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grueso (fondo)<br />

Ca (Calcareous) . . . . . . . . . . . . . Calcáreo (fondo)<br />

CD (Chart Datum) . . . . . . . . . . . . Cero hidrográfico (Nivel <strong>de</strong> reducción<br />

<strong>de</strong> sondas)<br />

Ck (Chalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Greda (fondo)<br />

Cn (Cin<strong>de</strong>rs) . . . . . . . . . . . . . . . . Ceniza (fondo)<br />

Co (coral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coral (fondo)<br />

COLREG (Collision Regulations) Reglamento <strong>de</strong> Abordajes<br />

CPA (Closest Point of Approach) . Punto <strong>de</strong> mayor aproximación (radar:<br />

distancia mínima)<br />

Cy (Clay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcilla (fondo)<br />

489

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!