Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares
484 High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta presión Horse latitudes . . . . . . . . . . . . . . Zona de calmas tropicales Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humedad Hurricane . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huracán Hurricane tide . . . . . . . . . . . . . . . Marea del huracán Hurricane warnings . . . . . . . . . . . Avisos de huracán Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hielo Ice pellets / Hail . . . . . . . . . . . . . Granizo Ice warning . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso de hielo Imminent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inminente Increasing (to increase) . . . . . . . . Aumentando Isobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isobara Issued . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emitido Isolated showers . . . . . . . . . . . . . Chubascos aislados Later . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más tarde Little change . . . . . . . . . . . . . . . . Poco cambio Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baja presión Mainly fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preferentemente bueno Meteorological office . . . . . . . . . . Oficina meteorológica Milibars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milibares Mist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neblina Moderate rain . . . . . . . . . . . . . . . Lluvia moderada Moving (to move) . . . . . . . . . . . . . Desplazándose Ocludded front . . . . . . . . . . . . . . . Frente ocluido Ocean weather ship . . . . . . . . . . . Buque estación Overcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierto Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trayectoria Point of recurvature . . . . . . . . . . . Punto de recurva Polar front . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frente polar Quickly/rapidly . . . . . . . . . . . . . . Rápidamente Rain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lluvia Rainfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantidad de lluvia caída Relative humidity . . . . . . . . . . . . . Humedad relativa Ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuña anticiclónica Scattered showers . . . . . . . . . . . . Chubascos dispersos Sea level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nivel del mar Secondary depression . . . . . . . . . Depresión secundaria Showers / squalls . . . . . . . . . . . . . Chubascos Sleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agua nieve Slowly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lentamente Smog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niebla y humo Snow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieve Snow flakes . . . . . . . . . . . . . . . . . Copos de nieve Squall / Rain squall . . . . . . . . . . . Ráfagas / Chubascos Stationary . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estacionario Steadily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directamente
NUBES Storm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tormenta, tempestad Storm warning . . . . . . . . . . . . . . . Aviso de tempestad Synoptic chart . . . . . . . . . . . . . . . Carta sinóptica Tidal stream . . . . . . . . . . . . . . . . . Corriente de marea Tide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marea Tide turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repunte de la marea, cambio de marea Tornado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornado Thunderstorm . . . . . . . . . . . . . . . Tormenta Thundery showers . . . . . . . . . . . . Chubascos tormentosos Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trayectoria Tropical depression . . . . . . . . . . . Depresión tropical Tropical revolving storm . . . . . . . Tempestad tropical Tropical storm . . . . . . . . . . . . . . . Ciclón Trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaguada Typhoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tifón Until . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta Visibility (Good / Moderate / Poor) Visibilidad (Buena / Moderada / Pobre) Vortex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vórtice Warm front . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frente cálido Waterspouts . . . . . . . . . . . . . . . . . Trombas de agua Weather bulletin . . . . . . . . . . . . . Boletín meteorológico Weather forecast . . . . . . . . . . . . . Predicción del tiempo Weather map . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa del tiempo Weather report . . . . . . . . . . . . . . . Informe del tiempo Whirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remolino Wind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viento Wintry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invernal Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nube Cloudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuboso High clouds . . . . . . . . . . . . . . . . . Nubes altas Low clouds . . . . . . . . . . . . . . . . . Nubes bajas Middle clouds . . . . . . . . . . . . . . . Nubes medias Altocumulus (Ac) Altostratus (As) Cumulonimbus (Cb) Cumulus (Cu) Cirrocumulus (Cc) Cirrostratus (Cs) Cirrus (Ci) Nimbostratus (Ns) Stratus (St) Stratocumulus (Sc) 485
- Page 434 and 435: de tomarse, sin cometer mucho error
- Page 436 and 437: Cálculo del asiento Se puede hacer
- Page 438 and 439: Si el tanque está parcialmente lle
- Page 440 and 441: El sistema de calcular la correcci
- Page 442 and 443: El estado de la mar pone a prueba c
- Page 444 and 445: Aproximadamente, la superficie de l
- Page 446 and 447: —Si la varada es en fondo blando,
- Page 448 and 449: De (1) DI × E × Mto × Tc R = —
- Page 450 and 451: Condiciones para anular la altura m
- Page 452 and 453: 452 El efecto de la varada se puede
- Page 454 and 455: 5.9. PROBLEMAS DE TEORÍA DEL BUQUE
- Page 456 and 457: 456 Plano de velamen yate Sappho
- Page 458 and 459: M/V Sappho. Curvas Pantocarenas o
- Page 460 and 461: 2. El yate Sappho se encuentra con
- Page 462 and 463: 4. Un yate se encuentra con Cm = 2,
- Page 464 and 465: 6. El yate Sappho se encuentra con
- Page 466 and 467: 7. El yate Sappho se encuentra con
- Page 468 and 469: 8. El yate Sappho en ∆ = 81,53 Tn
- Page 470 and 471: 10. Un yate se encuentra con ∆ =
- Page 472 and 473: 472 CiPr = 2,50 CiPp = 2,80 I = 0,0
- Page 474 and 475: 13. El yate Sappho con Cm = 2,80, A
- Page 477: 6. INGLÉS
- Page 480 and 481: 480 Bollard . . . . . . . . . . . .
- Page 482 and 483: 482 Damaged . . . . . . . . . . . .
- Page 486 and 487: VIENTOS 486 Leeward . . . . . . . .
- Page 488 and 489: 488 Áreas o zonas marítimas utili
- Page 490 and 491: 490 Dir (Direction) . . . . . . . .
- Page 492 and 493: S (Sand) . . . . . . . . . . . . .
- Page 494 and 495: INDICATIVA I require (Necesito) I a
- Page 496 and 497: Change to channel ... (Cambie al ca
- Page 498 and 499: VELOCIDAD Se expresará en nudos (m
- Page 500 and 501: EXPRESIONES UTILIZADAS EN ORGANIZAC
- Page 502 and 503: 502 freeboard francobordo under-kee
- Page 504 and 505: 6.2.3. Parte III. Fraseología para
- Page 506 and 507: 506 I am sinking me estoy hundiendo
- Page 508 and 509: your vessel su buque the boat el bo
- Page 510 and 511: 510 I will anchor (at ...) Fondear
- Page 512 and 513: 512 You may proceed (at ... hours)
- Page 514 and 515: left/right izquierda/derecha Advise
- Page 516 and 517: 516 I am hampered vessel Soy un buq
- Page 518 and 519: The course to ... is ... El rumbo p
- Page 520 and 521: 520 You are in the fairway Se encue
- Page 522 and 523: 522 There is a ... buoy/another mar
- Page 524 and 525: 15. Marea (tide) y sondas (depth) 5
- Page 526 and 527: Tropical storm (name) at ... hours
- Page 528 and 529: Sea/swell is expected to increase/d
- Page 530 and 531: Ejemplo: Calling Castillo de Xativa
- Page 532 and 533: Ejemplo: ... Sky Master. This is Bi
NUBES<br />
Storm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tormenta, tempestad<br />
Storm warning . . . . . . . . . . . . . . . Aviso <strong>de</strong> tempestad<br />
Synoptic chart . . . . . . . . . . . . . . . Carta sinóptica<br />
Tidal stream . . . . . . . . . . . . . . . . . Corriente <strong>de</strong> marea<br />
Ti<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marea<br />
Ti<strong>de</strong> turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repunte <strong>de</strong> la marea, cambio <strong>de</strong> marea<br />
Tornado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornado<br />
Thun<strong>de</strong>rstorm . . . . . . . . . . . . . . . Tormenta<br />
Thun<strong>de</strong>ry showers . . . . . . . . . . . . Chubascos tormentosos<br />
Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trayectoria<br />
Tropical <strong>de</strong>pression . . . . . . . . . . . Depresión tropical<br />
Tropical revolving storm . . . . . . . Tempestad tropical<br />
Tropical storm . . . . . . . . . . . . . . . Ciclón<br />
Trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaguada<br />
Typhoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tifón<br />
Until . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta<br />
Visibility (Good / Mo<strong>de</strong>rate / Poor) Visibilidad (Buena / Mo<strong>de</strong>rada / Pobre)<br />
Vortex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vórtice<br />
Warm front . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frente cálido<br />
Waterspouts . . . . . . . . . . . . . . . . . Trombas <strong>de</strong> agua<br />
Weather bulletin . . . . . . . . . . . . . Boletín meteorológico<br />
Weather forecast . . . . . . . . . . . . . Predicción <strong>de</strong>l tiempo<br />
Weather map . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa <strong>de</strong>l tiempo<br />
Weather report . . . . . . . . . . . . . . . Informe <strong>de</strong>l tiempo<br />
Whirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remolino<br />
Wind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viento<br />
Wintry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invernal<br />
Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nube<br />
Cloudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuboso<br />
High clouds . . . . . . . . . . . . . . . . . Nubes altas<br />
Low clouds . . . . . . . . . . . . . . . . . Nubes bajas<br />
Middle clouds . . . . . . . . . . . . . . . Nubes medias<br />
Altocumulus (Ac)<br />
Altostratus (As)<br />
Cumulonimbus (Cb)<br />
Cumulus (Cu)<br />
Cirrocumulus (Cc)<br />
Cirrostratus (Cs)<br />
Cirrus (Ci)<br />
Nimbostratus (Ns)<br />
Stratus (St)<br />
Stratocumulus (Sc)<br />
485
Change language