Apuntes para Capitán de yate - Los siete mares

Traslado transversal
Produce en el barco una escora y una variación del brazo del par de estabilidad.
El centro de gravedad del barco se mueve como antes en dirección paralela
al traslado, una distancia GG' = p × dt/∆; entonces la embarcación se escora hasta
que los nuevos centros de gravedad y carena estén en la misma vertical. A
este ángulo de escora se le llama permanente o ángulo de equilibrio estático; en
este momento no hay par de estabilidad y aunque navegue en aguas tranquilas lo
hará escorado. Al dar un balance a la misma banda, la estabilidad será peor, ya
que el brazo G'Z' será menor que el GZ que hubiera tenido.
θ e = ángulo de escora permanente o de equilibrio estático
409