Francés Finissons: Los pronombres y oraciones complejas I - Agrega

5.2. Expresiones impersonales. Locuciones
Se puede dar también una opinión a través de fórmulas impersonales, como c'est évident (es
evidente), c'est certain (es seguro), il semble que (parece que), il paraît que (al parecer), o de
expresiones como j'ai l'impression que (tengo la impresión de que), je suis sûr que (estoy seguro
de que)...
Il semble que les élections ne vont pas avoir lieu.
Parece que las elecciones no van a tener lugar.
Il paraît que le cadavre n'a pas encore été trouvé.
Al parecer, aún no se ha encontrado el cadáver.
Il est certain que notre équipe va perdre.
Seguro que nuestro equipo va a perder.
Igualmente se puede expresar la opinión mediante locuciones: Á mon avis (En mi opinión); Pour
moi (Para mí); Selon/d'après lui (según él).
D'après le Président, la crise va finir demain à quatorze heures.
Según el Presidente, la crisis va a acabar mañana a las dos.
À mon avis, ils ne disent jamais vrai.
En mi opinión, nunca dicen la verdad.
Imagen en Wikimedia Commons
de NekoJaNekoJa bajo CC
No debemos olvidar tampoco las expresiones être pour quelque chose (estar a favor de algo) o être
contre quelque chose (estar en contra de algo).