Francés Finissons: Los pronombres y oraciones complejas I - Agrega

3.1. Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos se
utilizan para :
Designar personas, animales o
cosas que están presentes en el
contexto:
De tous mes amis, celui-ci est le plus
amusant.
De todos mis amigos, este es el más
divertido.
Diferenciar o elegir entre varios
objetos o personas nombradas
anteriormente:
Vous voulez quel livre? Celui-ci ou
celui-là ?
¿Qué libro quiere? ¿este o aquél?
Evitar una repetición :
Imagen en Flickr de Damien bajo CC
Elle a perdu son sac. C'est celui que je lui ai offert .
Ha perdido su bolso. Es el que yo le regalé.
Las formas simples de los pronombres demostrativos, suelen estar seguidas por:
La preposición " de ":
Je vais prendre celles de ton frère.
Voy a coger las de tu hermano.
Un pronombre relativo ( qui, que, dont, où ):
Nous préférons ceux que tu nous as conseillés.
Preferimos los que nos has aconsejado.
Los pronombres demostrativos, al igual que en español pueden expresar un grado mayor o menor de
cercanía (este, ese, aquel); en francés lo hacen mediante las formas compuestas, es decir, uniendo
mediante un guión las partículas ci o là al pronombre; así, celui-ci , sería "este" y celui-là "ese" o
"aquel". De este modo, pueden expresar la oposición entre dos realidades:
Je préfère celui-ci à ceux-là (Prefiero este a aquéllos).
Cette chemise-ci est belle, mais celle-là ne te va pas bien (Esta camisa es bonita, pero esa, no te
pega).
Los pronombres demostrativos son los siguientes:
Singular Plural
Masculino Celui (Este, ese, aquel, el) Ceux (Estos, esos, aquellos, los)
Femenino Celle (Esta, esa, aquella, la) Celles (Estas, esas, aquellas, las)
Neutro
Ce (Lo)