Francés Finissons: Los pronombres y oraciones complejas I - Agrega

More documents

Recommendations

Info

2.3. Orden de los pronombres complemento Cuando en una frase están presentes diferentes pronombres complemento (un directo y un indirecto), el orden en que estos se sitúan es el mismo que en español, salvo cuando coinciden dos terceras personas ( le + lui , es decir, "lo" + "le", en español se ordena al revés que en francés: "se lo"). Il me prête le livre. Il me le prête. (C.I. +C.D.) (Me lo presta) Il nous donne sa chaise. Il nous la donne . (C.I. + C.D.) (Nos la da) Il présente sa nouvelle femme à ses amis. Il lui a offert ce travail. Il la leur présente. (C.D.+ C.I.) (Se la presenta) Il le lui a offert. (C.D.+ C.I.) (Se lo ha ofrecido) Como vemos, se coloca antes el pronombre complemento indirecto, pero cuando el complemento indirecto es lui o leur , y a la vez el directo es le, la o les estos se colocan antes y el indirecto va tras ellos. En todo caso, recuerda: te basta con saber qué significa cada uno y, al traducir, ordenarlos de modo que la frase resulte natural en español. Imagen en alreadypretty.com de Sally McGraw bajo CC En el caso del IMPERATIVO AFIRMATIVO, al igual que en español, los pronombres se colocan detrás del verbo. Regarde ma mère > Regarde-la (Mírala). Écris à ta soeur > Écris-lui (Escríbele). Pero tienes que saber que los pronombres de primera y segunda persona del singular ( me , te ) pasan a ser tónicos y se convierten en moi , toi : Me > moi: Appelle-moi demain matin . Te > toi : Souviens-toi d'acheter du pain . Sin embargo, cuando hay dos pronombres, el orden es inverso al español: Donne-moi ton adresse > Donne-la-moi (CD + CI): "Dámela". Donne à Jean ton livre > Donne-le-lui (CD + CI): "Dáselo". En caso de IMPERATIVO NEGATIVO, el pronombre complemento se coloca delante del verbo y se convierte en átono. Écris-moi cette semaine: Ne m'écris pas cette semaine. Donne-le-moi: Ne me le donne pas. Donne-le-leur: Ne le leur donne pas.
Ordena las palabras de las siguientes frases en un documento de texto. Luego pulsa con el ratón donde pone "Pulse aquí" para ver si lo has hecho correctamente. 1. leur tu montreras la 2. présente les il lui 3. l' a averti me elle 4. a lui donnés elle les 5. tu lui les envoyées as 6. il leur la enlevée a
Page 1 and 2: Finissons: Los pronombres y oracion
Page 3 and 4: 1.1. Pronombres tónicos y átonos
Page 5 and 6: 1.2. Pronombres posesivos En el cas
Page 7 and 8: 1.3. Vocabulario: Trabajos y utensi
Page 9 and 10: 2. Pronombres complemento
Page 12 and 13: 2.2. Pronombres complemento indirec
Page 16 and 17: 2.4. Vocabulario: Anatomía Crâne
Page 18 and 19: 3.1. Pronombres demostrativos Los p
Page 20 and 21: 3.2. Los indefinidos Los pronombres
Page 22 and 23: Plusieurs
Page 24 and 25: 4. La oración compleja. Los relati
Page 26 and 27: 4.2. Los relativos De las oraciones
Page 28 and 29: 4.3. Estados (objetos) Pendu (Colga
Page 30 and 31: 5.1. Verbos y estructura de la opin
Page 32 and 33: 5.3. Vocabulario: Verbos de acción

Francés Finissons: Los pronombres y oraciones complejas I - Agrega

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?