PDF - Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento ...

la raza humana viene acumulando desde su origen adánico. La Ballena Blanca se
convirtió para él en la monomaníaca encarnación de todas las fuerzas malignas que
devoran a algunos hombres por dentro, hasta dejarlos sin vísceras.
Seguramente, al recibir el golpe que le amputó la pierna sintió una violenta y fugaz
laceración, pero nada más. Sin embargo, durante los largos meses de convalecencia los
fluidos de su cuerpo quebrado y de su alma herida se mezclaron, hasta enloquecerlo;
durante parte del viaje de regreso sus oficiales tuvieron que atarlo. Por fin, al llegar a las
aguas más tranquilas del Trópico, su delirio pareció haber quedado atrás, en el oleaje del
Cabo de Hornos. Salió de su oscuro camarote y comenzó de nuevo a dar órdenes con la
tranquila firmeza de siempre. A veces, la locura humana es astuta como un felino, se
cree que ha huido pero acecha de manera más sutil: en el fondo de su ser, Ahab seguía
delirando.
Para este cazador implacable ninguna ballena podía rivalizar con Moby Dick.
Cuando avistábamos otras ballenas, mostraba su talante y comportamiento habitual,
dirigiendo la caza con órdenes precisas, pero una vez que la presa había sido capturada,
una vaga insatisfacción, una impaciencia o desesperación parecían roerlo por dentro,
como si el cuerpo de la ballena muerta sólo sirviera para recordarle que Moby Dick seguía
viva; pienso que mil ballenas no hubieran bastado para distraerlo de su objetivo.
Cualquiera creería que es absurdo buscar una criatura solitaria en los ilimitados
océanos, pero no Ahab. Si alguien, por la noche, hubiera podido bajar a su camarote, lo
habría visto reclinado frente a un gran rollo de cartas marinas, viejas y arrugadas.
Estudiaba líneas ya trazadas y, con lápiz lento pero firme, trazaba nuevas. Una pesada
lámpara danzaba sobre su cabeza, lanzando luces y sombras fugaces sobre su rostro
viejo y arrugado, como si un lápiz, anónimo e invisible, trazara líneas sobre él.
Frotaba un doblón de oro sobre sus ropas, como para sacarle más brillo, mientras
murmuraba por lo bajo, haciendo sonidos incomprensibles. Ordenó reunir la tripulación
en popa y pidió un martillo. Cuando todos estábamos reunidos, avanzó hacia el palo
mayor, con el martillo en una mano y el doblón alzado en la otra. “Este es un doblón de
oro, ¿pueden verlo? Es para el que me señale una ballena de cabeza blanca, con la
frente arrugada y la mandíbula torcida, con tres cicatrices en la aleta de la cola.” “Hurra,
hurra” gritaron los marineros, al verlo clavar el doblón en el mástil. “Busquen burbujas,
busquen algo blanco en el agua, miren hasta quedarse ciegos.”
Recuerdo que uno de los oficiales se atrevió una vez a cuestionarle su sed de
venganza, argumentando que los animales no son seres inteligentes. Ahab se encolerizó.
“Todos los objetos visibles son máscaras de cartón. Pero en cada acontecimiento hay
algo desconocido e inteligente que se expresa mediante una máscara que no es
inteligente. ¡Si hay que golpear, hay que golpear a través de la máscara! ¿Cómo podría
escapar el prisionero si no es perforando el muro? Para mí la Ballena Blanca es ese
muro. A veces pienso que no hay nada detrás del muro, pero eso no me disuade, más
aún, con eso me basta”. Ahab no acepta nada por encima de él mismo, si el sol lo
golpeara, él le devolvería el golpe. Que dios lo ayude y nos ayude, sus pensamientos han
creado una criatura dentro suyo, un buitre que se alimenta de su corazón.
218