PDF - Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento ...

I-Ahab y la ballena3
Ahab – Devenir animal
217
Juan Carlos Gorlier
Universidad Nacional de Quilmes
The White Whale swam before him as the monomaniac
incarnation of all those malicious agencies which some deep men
feel eating in them, till they are left living on with half a heart and half a lung.
Herman Melville1
Devenir-animal… c'est une composition de vitesses et d'affects
entre individus tout á fait différents, symbiose, et qui fait que
le animal devient une pensée dans l'homme, une pensée fiévreuse,
en même temps que l’homme devient animal.
Gilles Deleuze y Felix Guattari2
Abriéndose paso a través de su pelo gris y siguiendo camino por su cara y su cuello,
hasta desaparecer bajo la ropa, se podía ver una línea delgada y lívida, parecida a la
grieta que abre un rayo al atravesar el tronco de un árbol majestuoso. Tanto me
impresionó su sombrío aspecto que tardé en notar que también se debía a su pierna
blanca. Entonces recordé lo que me habían dicho: había perdido la pierna frente a las
costas de Japón y se hizo hacer una postiza, con la mandíbula de una ballena.
Moby Dick se la había arrancado, como quien ciega una brizna de hierba con una
hoz de acero. Al parecer, desde ese aciago encuentro Ahab abriga un salvaje deseo de
venganza hacia ella, al extremo que cargó sobre su blanco lomo todo el furor y el odio que
1 “La Ballena Blanca nadó ante él como la encarnación monomaníaca de todas esas fuerzas
malvadas que roen por dentro a algunos seres humanos, hasta que sólo les queda medio pulmón y
medio corazón” Moby Dick (Melville, 1851, Capítulo 41).
2 “Devenir-animal... es una composición de velocidades y afectos entre individuos
completamente diferentes, simbiosis, que hace que el animal devenga un pensamiento del ser
humano, un pensamiento febril, al tiempo que el ser humano deviene animal... Mil mesetas
(Deleuze y Guattari, 1980: 315).
3 Variaciones sobre Moby Dick de Herman Melville (1819-1891), publicada en 1851. La
novela, de unas 600 páginas, relata la historia del Capitán Ahab, comandante del Pequod, un
barco ballenero con puerto de origen en Nantucket, Massachusetts. Se trata de un relato de sesgo
épico sobre la caza de Moby Dick, una enorme ballena blanca; la gesta termina con el hundimiento
del barco y la muerte de todos sus tripulantes, salvo uno, Ishmael.