Catedral definitivo - Archidiócesis de Burgos

Pschhh! Pschhh!
Esos de ahí abajo.
¿Quiénes sois?
Yo soy Papamoscas.
Vivo aquí en la
catedral, desde hace
muchísimos años.
En todo este tiempo, he conocido a
muchas personas que han venido a
visitarla desde lugares muy lejanos.
¿De dónde sois vosotros?
Como veis esta casa está llena de tesoros.
¿Queréis descubrirlos? Os iré dando pistas
para que podáis encontrarlos.
Pero, ¡qué oigo! Fuera, en lo alto de la
catedral, mis amigas las gárgolas están
contándose lo que ven desde arriba.
Salid a verlas para enteraros de todo lo
que cuentan y, mientras tanto, yo
prepararé las pistas que os ayuden a
encontrar los tesoros que guarda nuestra
hermosa catedral.
¡Hasta pronto!
2
ODA A LA CATEDRAL
Camino de Santiago,
un alto hay que hacer;
en la ciudad de Burgos
su catedral conocer.
Volando por el cielo,
un gran navío ves:
es la imagen completa
de este templo burgalés.
El obispo Mauricio
sueña con una catedral.
Fernando Tercero el Santo
dio el apoyo a este ideal.
Del antiguo románico
nace el gótico con esplendor.
Francia ofrece el modelo.
Alemania, el colofón.
Muchos trabajan en ella
para mostrar su creación.
El maestro Enrique empieza
siguen Juan de Colonia y Simón.
Juan de Vallejo la reformó
en el estilo plateresco.
Patrimonio de la Humanidad
la consideró la UNESCO.
Bellos tesoros encierra
guardados en su interior.
Mas no olvidemos por ello
lo que tiene su exterior.
El cimborrio y rosetón
relucen en ella un montón.
Martinillo y Papamoscas
dan las horas con su son.
Cuatro puertas guardan
tesoros por igual:
Santa María, Coronería,
Pellejería y Sarmental.
Ilustres obispos, Condestables,
Cid, Jimena, hombres honorables...
en serena paz sus restos reposan.
Catedral de Burgos, tu historia es gloriosa.

MITOLOGÍA: GÁRGOLAS
Antiguamente se las llamaba “grifos”, animales con cabeza de águila y cuerpo de león.
Su principal función era dar salida al agua de la lluvia.
Surgen a comienzos del siglo XII (época medieval), pero sobre todo se emplean en el
siglo XIII.
Las gárgolas de piedra se suelen localizar en los estribos, en los arbotantes o en las
cornisas (ver el vocabulario, para saber qué son).
Son seres imaginarios, generalmente esculpidos en piedra, con características
grotescas. Hay gran variedad de formas, clases y significado. Además, nunca hay dos
gárgolas iguales.
Unas de las primeras que se descubrieron fueron las gárgolas de Notre-Dame y las de
la Catedral de Lyon. En ellas, se asoman en las cornisas con aspecto de vigía.
Las gárgolas suelen aparecer en hileras agrupadas y muy pocas veces están solas;
casi siempre en lo alto de las iglesias y las catedrales (aunque también aparecen en
casas y en otros edificios).
A partir del siglo XIII, las gárgolas se hicieron más complejas, cada vez se usan menos
las figuras de animales y se las va reemplazando por figuras humanas, con un tamaño
mayor, muy exageradas y que parecen caricaturas.
Hay varias interpretaciones, mitos y leyendas sobre ellas:
• La leyenda del dragón La Gargouille, un monstruo con cuello largo y rectilíneo,
hocico delgado, potentes mandíbulas, alas fibrosas, que vivía en una cueva
próxima al río Sena. Destruía todo lo que se le interponía, tragaba barcos y
escupía agua.
• El mito de la gárgola nace en la antigua Grecia. Eran criaturas con cuerpo de
león, y alas y cabeza de águila (grifos). Proporcionaban ayuda y amparo a los
hombres. Se les otorgaban poderes fantásticos y misteriosos. El mito explica
que fueron creadas para socorrer al hombre, en las horas en las que éste era
más indefenso, en la noche, cuando no brillaba el sol. Por eso, cuando
aparecía el sol, las gárgolas se quedaban quietas, inertes, hasta que
anochecía; entonces cobraban vida y volaban vigilando y dando ayuda a los
hombres necesitados. Pero las gárgolas también necesitaban del hombre para
protegerse ya que, al salir el sol, quedaban totalmente indefensas, y podían ser
derribadas.
• Otra interpretación es que son las almas de los pecadores a los que no se les
ha permitido entrar en las catedrales por sus pecados, por eso, están siempre
en las puertas de las iglesias y catedrales sin poder entrar en ellas. Así se
justifica su aspecto terrorífico.
• Muchos historiadores opinan que las gárgolas de piedra eran guardianes o
protectores de la iglesia. Su función era protegerla del diablo, alejando las
influencias oscuras y malévolas. Señalaban así el espacio divino.
3

Puerta de Coronería
Puerta de Santa María
4
Puerta de Pellejería
Puerta del Sarmental

EL CATALEJO DE FRAN
Todas las noches Fran se asomaba a la ventana para contemplar las estrellas, los
planetas y la vía láctea.
Sus padres le habían regalado un catalejo por su cumpleaños. Un catalejo de pirata,
provisto de la mejor tecnología, para poder contemplar el firmamento.
Cada día, después de haber dicho ¡hasta mañana! a sus padres,… y cuando ya todos
se acostaban dejando la casa a oscuras, se levantaba a escondidas, abría la ventana y
observaba con su catalejo.
Vivía en la plaza del rey San Fernando, que ahora es peatonal y ya no circulan los
coches como en otros tiempos.
Su casa estaba situada casi en frente de la catedral, tan cerca de ella que pasaba a su
lado bastante a menudo: para ir al colegio, de paseo...
Durante mucho tiempo, estuvieron restaurando la fachada de la catedral y sus paredes
habían pasado del color negro “tabaco” al blanco “nieve”.
La catedral por las noches estaba muy bien iluminada. En la tranquilidad de la noche y
con su espléndido catalejo, se podían contemplar todos los detalles que albergaba ese montón
de piedra.
el día.
Mirando, mirando,…dio con la puerta por donde suele entrar la gente al templo durante
Toda la pared estaba llena de figuras y de personajes, a quienes no conocía,…Pero la
que más le llamaba la atención era la figura del centro. Seguro que era la imagen de Jesús,
haciendo señas con su dedo, pensaba cada vez que la veía.
Alrededor de él, podía reconocer a tres animales y un ángel (un águila, un león, un toro
con alas).
Aquello le parecía a Fran un cómic, aunque no podía entender nada. ¡Si al menos los
personajes hablaran entre sí!
Siguió mirando con el catalejo, desanimado, porque no podía entender que los
mayores tuvieran tanto interés en limpiar y cuidar algo que era tan difícil de comprender.
Fue subiendo con el catalejo y tratando de ver la parte de arriba de la catedral. Había
ángeles, y algunas figuras muy raras, que eran auténticos bichos,…pero ¿qué pintarían en una
catedral?
- ¡Impresionante! ¡guau! ¡qué cantidad de figuras! ¡esto parece otro mundo!
Fran se quedó contemplando a uno de esos bichos; estaba totalmente de pie y miraba
hacia la calle. ¡Seguro que desde allí era testigo de todo lo que pasaba en la ciudad!, se dijo.
Con el catalejo observó sus alas, sus pies sobre la piedra, su boca abierta y sus
dientes... De repente, notó que sus ojos se iluminaban, como si aquel bicho se hubiera dado
cuenta de que alguien le estaba observando.
Fran se asustó, soltó el catalejo y se escondió detrás de la ventana de su cuarto. Se
mantuvo así unos minutos, hasta que se decidió a mirar otra vez. Entonces ¡sorpresa!,…
sobre la repisa de su ventana se había posado aquel ser tan extraño.
A Fran casi le da un síncope,…pero aquel bicho dijo:
- ¡Hola soy Anaquel! ¡Soy una gárgola! He notado que alguien se fijaba en mí y he
decidido venir a conocerlo. Sabes, no es muy común que la gente tenga interés en contemplar
a los personajes de una catedral. Nosotros vemos a todo el mundo, pero nos aburrimos
porque muy pocos se fijan en nosotros.
5

- Entonces ¿estás vivo? – preguntó Fran -.
- Por supuesto, ¡ven conmigo y te enseñaré nuestra casa!
- ¡Buff!… si me muevo de mi habitación mis padres lo pueden notar y se van a
preocupar… He estado mirando la puerta de entrada, ¿quiénes son los personajes?
- Se llama la puerta del Sarmental. En el centro está Jesús bendiciendo, rodeado de los
cuatro evangelistas: el toro es san Lucas, el león es san Marcos, el águila es san Juan y el
ángel es san Mateo. Debajo, como si fuera un equipo de fútbol haciéndose una foto, están los
doce apóstoles, y justo más abajo está don Mauricio, el obispo que construyó la catedral. Yo
me llevo bien con él y siempre que puedo le saludo.
Anaquel invitó a Fran a dar un paseo por la catedral y, después de comprobar que sus
padres dormían profundamente, se agarró al cuello de la gárgola e iniciaron un viaje por el
exterior de la catedral.
Aquello era un mundo maravilloso, lleno de personajes. Las gárgolas como Anaquel
solían estar en los canalones, por donde bajaba el agua de la lluvia. Anaquel, iba saludando a
todos y mientras bordeaban el cimborrio, le enseñó una vidriera que hacía de puerta y tenía
muchos colores.
Al otro lado de la puerta del Sarmental, se encontraba otra que estaba cerrada. Era la
puerta de Coronería. Anaquel llevó a Fran hasta allí. Se fijaron en los personajes que había:
Jesús aparecía como un juez que separaba a los buenos de los malos, mientras San Juan y la
Virgen rezaban por las almas de los que eran juzgados.
Muy cerca de allí, un poco detrás, se encuentra también la puerta de Pellejerías que
apenas se utiliza. En ella están representados los martirios de san Juan Bautista y de san
Juan Evangelista. Desde allí, hay una vista magnífica para ver la cabecera de la catedral.
A Fran se le ocurrió una pregunta:
- ¿Cómo es que las puertas por donde se entra a la catedral están a los dos lados?
¿Por qué no se entra por la parte donde están las dos grandes torres?
Entonces Anaquel llevó a Fran a la plaza de Santa María, justo en frente de la gran
fachada de la catedral.
- Esta es la puerta de Santa María, o de los Reyes, o del Perdón. Es la entrada
principal, aunque la gente entre por la del Sarmental. Han desaparecido muchos de los
personajes que había en las puertas. Por encima de las puertas están personajes importantes
como el rey Alfonso VI, el rey Fernando I y la Virgen María.
Entonces Fran se acordó que ya era bastante tarde, y que mañana tendría que
levantarse pronto para ir al colegio. Anaquel le llevó hasta su habitación y allí se despidieron.
Posiblemente no volverían a verse nunca más.
A la mañana siguiente su mamá le dio un beso
en la mejilla, le despertaba para ir al colegio. Fran se
levantó, miró su catalejo, que seguía en su sitio y abrió
la ventana mirando hacia la catedral. Con el pijama
puesto, no acertaba a saber si aquella catedral era un
sueño o una realidad.
Desde aquel día cada vez que pasara por la
catedral se fijaría en todos los detalles, tratando de
buscar a Anaquel entre todos los personajes.
6

DADO
(sorteo de grupos)
SELECCIÓN DE GRUPOS
Para realizar la visita al interior de la Catedral, de manera ordenada y evitar aglomeraciones,
los alumnos se dividirán en seis grupos.
Se establecen seis puntos de partida.
Un participante de cada grupo, en representación de sus compañeros, lanzará el dado para ver
desde qué punto de la visita interior iniciarán el recorrido.
Cuando, al lanzar el dado, aparezca una imagen que ya ha salido, se volverá a lanzar el dado
hasta obtener una nueva.
Una vez que los grupos ya tienen su punto de partida, se dirigirán a dicho lugar para comenzar,
desde allí, el recorrido interior. Para ello, disponen en la página central del cuadernillo de un
plano del interior de la catedral, que sitúa cada punto de partida con la misma imagen que la
que aparecerá en el dado.
Cuando ya han visto todos los lugares y han contestado a las preguntas que se les plantean en
el cuadernillo sobre los mismos, todos los grupos se reunirán en la entrada de la sacristía para
realizar una visita conjunta y finalizar así el recorrido por el interior de nuestra catedral.
7

PERSONAJES ILUSTRES
El rey Alfonso VI.- Rey castellano que impulsó la creación de la catedral románica a finales del siglo XI
(1075-77), donde se situó la sede episcopal en 1095.
El obispo Mauricio.- Obispo de la diócesis de Burgos desde 1213 hasta 1238, año en el que murió. Fue
el impulsor de la construcción de la catedral, al darse cuenta de que el templo romano se quedaba
pequeño para los grandes acontecimientos de la ciudad. Está enterrado en la catedral.
El rey Fernando III.- Rey de Castilla (1199-1252). Apoyó la idea del obispo Mauricio e impulsó su
construcción, poniendo la primera piedra de la catedral el 20 de julio de 1221, junto al obispo.
Rodrigo Díaz de Vivar.- Conocido como el Cid Campeador. Guerrero burgalés, luchó contra los árabes y
los condes de Barcelona. Fue un héroe de la Reconquista. Se casó con Jimena. Ambos están enterrados
en la catedral, debajo del cimborrio. Su vida está recogida, en su mayor parte, en el “Cantar de Mío Cid”.
Fernán González.- Conde de Burgos que llegó a ser rey de Castilla. Está enterrado en la catedral.
Los Condestables de Castilla.- Pedro Fernández de Velasco y Mencía de Mendoza y Figueroa, que
eran los máximos representantes del Rey en su ausencia, mandaron construir una capilla que sirviera de
panteón familiar, encargándose la construcción a Simón de Colonia. Destacan sus sepulcros realizados
en mármol de Carrara.
El maestro Enrique.- Trabajó en las obras de la catedral, siguiendo los modelos de las catedrales
francesas.
Juan y Simón de Colonia.- Continuaron las obras después del maestro Enrique, siguiendo los modelos
de las catedrales alemanas.
Juan de Vallejo.- Realizó el cimborrio en estilo plateresco (s. XVI) que sustituyó al realizado Juan de
Colonia en estilo gótico (s. XV), al haberse derrumbado.
Diego de Siloé.- Entre otras aportaciones, destaca su Escalera Dorada (1519-1526), que servía para
acceder a la catedral por la puerta de Coronería, puerta utilizada por los reyes y los nobles.
Gil de Siloé.- Es el autor del retablo de la capilla de la Concepción, denominado “retablo del Árbol de
Jesé”, dedicado a la genealogía de la Virgen María.
Santa María la Mayor.- Patrona de la catedral de Burgos, porque está consagrada ella. Destaca el
retablo mayor dedicado a exaltarla a través de escenas y personajes de su vida, y la escultura de plata
realizada a finales del siglo XV junto con otras imágenes de la Virgen de mediados del siglo XVI (la
Asunción, la Coronación).
El Santo Cristo de Burgos.- Imagen muy venerada por los burgaleses. Es una talla del siglo XIV,
considerada como milagrosa.
El Camino de Santiago.- Burgos es paso obligado para millones de peregrinos que se dirigen a la tumba
del Santo, en Santiago de Compostela.
Fue muy importante su influencia en la ciudad en todos los aspectos: social, económico, cultural,
artístico..., convirtiéndose en un activo centro de acogida para los peregrinos y en una ciudad fundamental
para comprender el trazado peninsular del Camino de Santiago.
Los mártires de San Pedro de Cardeña.- Son doscientos monjes que vivían en el monasterio y que
fueron asesinados por las tropas musulmanas cuando invadieron las tierras castellanas (6 de agosto del
953). Estos mártires han concedido numerosos beneficios y gracias, logrando que el monasterio se
convirtiera en un centro de peregrinación nacional, atraídos por la fama de los milagros y el martirio en
defensa de la fe cristiana.
Santa Casilda de Burgos.- Princesa mora que se convirtió al catolicismo. Es la patrona de La Bureba. Se
la conoce como la princesa de las rosas, pues los alimentos que llevaba para socorrer a los presos
cristianos en secreto se convirtieron en rosas cuando su padre le pidió que le enseñase lo que llevaba.
8

VOCABULARIO
• Ábside.- Parte abovedada y generalmente semicircular que sobresale de la fachada posterior de
una iglesia.
• Agujas.- Chapitel estrecho y alto de una torre o del techo de una torre.
• Arbotantes.- Apoyo exterior de las bóvedas góticas, formado por uno o varios estribos y uno o
varios tramos de arcos.
• Arquivolta.- Conjunto de molduras que decoran el exterior de un arco.
• Bóveda.- Estructura que cubre el espacio entre dos muros o varios pilares.
• Capilla.- Zona dentro de la catedral con un altar y una advocación particular.
• Catedral.- Iglesia principal de una diócesis y parroquia del obispo. En ella está su cátedra.
• Cimborrio.- Cúpula, de base cilíndrica, para cubrir un edificio.
• Claustro.- Galería que rodea el patio principal de una iglesia o convento.
• Cornisa.- Remate de paredes o columnas con molduras. En el arte gótico, las molduras suelen tener
hojas .
• Crucero.- Espacio donde se cruzan la nave mayor de una iglesia y la que la atraviesa.
• Cuerpo.- Parte en la que se divide un edificio desde su base hasta una cornisa.
• Chapitel.- Remate de las torres que se eleva en forma piramidal.
• Estribos.- Elementos que sostienen una bóveda y contrarrestan su empuje. Se llaman también
contrafuertes.
• Galería.- Pieza exterior de un edificio larga y espaciosa, con muchas ventanas o columnas.
• Girola.- Nave que rodea el ábside de las iglesias.
• Gótico.- Estilo arquitectónico que se inició en el s. XII y llegó hasta el s. XIV o XV.
• Nave.- Espacio en las iglesias que se extiende a lo largo entre muros o filas de arcadas.
• Nervios.- Arcos que salen de la parte interior de una bóveda.
• Parteluz.- Ventana arqueada u ojival, dividida en el centro por una columna.
• Pináculo.- Parte superior de un templo.
• Planta.- Diseño o figura que forma en el suelo un edificio.
• Retablo.- Colección de figuras pintadas o talladas que representan en serie una historia de tipo
religioso y que se coloca en la parte de atrás de un altar.
• Rosetón.- Ventana circular calada, con adornos.
• Sacristía.- Lugar donde se revisten los sacerdotes y se guardan los objetos pertenecientes al
culto.
• Sede episcopal.- Capital de una diócesis.
• Tímpano.- Zona situada encima de una puerta, de forma triangular o semicircular.
• Torre.- Construcción cilíndrica o con forma de prisma, más alta que ancha, aislada o que
sobresale de un edificio.
• Transepto.- Nave transversal de una iglesia que forma el brazo corto de una planta en forma de
cruz latina.
• Triforio.- Galería que está por encima de las capillas, se puede decir que en el tercer piso;
servía para vigilar lo que ocurría dentro de la catedral y también fuera (porque tenía unas puertas
para salir al exterior).
9

Puerta del
Sarmental (1)
El Árbol de Jesé (3)
Papamoscas
y Martinillo (2)
SABÍAS QUE........
• La Catedral de Burgos es una de las obras cumbres del gótico español y la única catedral española considerada Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO. Se construyó desde 1221 hasta 1765.
• La Catedral, vista desde el aire, parece un gran navío. La popa serían las dos torres de la fachada principal, plaza de Santa
María, y el cimborrio sería la torre de mando. Además, desde las cubiertas, se descubre la imagen de Cristo Majestad, con
la bola del mundo en la mano, como guiando la nave.
• El crucero mide 59 metros de largo y 26 de ancho, la longitud de la nave central, incluida la capilla del Condestable es de
106 metros. La fachada de la catedral mide 84 m. de altura y sus agujas 79 m.
• La catedral cuenta con dos rosetones, uno sobre la puerta de Santa María con la estrella de seis puntas o sello de Salomón,
que identifica hoy al pueblo judío. El otro se sitúa sobre la puerta del Sarmental. Está realizado con tres tipos distintos de
vidrios: según sus componentes, los hay de origen marino; otros de origen boscoso; y otros son de restauraciones de los
siglos XVI y XVIII.
• La Escalera Dorada sirvió de modelo para la escalera de la Ópera de París y para una biblioteca de Florencia, hecha por
Miguel Ángel. Napoleón fue el último que bajó por ella.
• Debajo del cimborrio, en el centro de la catedral, se encuentran los sepulcros de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador,
y su esposa doña Jimena.
• Los sepulcros de los Condestables de Castilla está realizados con mármol de Carrara.
• El Papamoscas es una estatua articulada que abre la boca al dar las campanadas de las horas. A su lado, el Martinillo
anuncia los cuartos golpeando las campanas que le acompañan. Los burgaleses crearon una historia, para justificar su
presencia en la catedral, sobre el rey Enrique III el Doliente y el fantasma de una joven muy hermosa a la que veía cada día
cuando iba a rezar a la catedral.
Sepulcro de los Condestables (6)
Cimborrio (5)
La Escalera Dorada (4)

1.- Puerta de Sarmental (Rosetón)
BUSCA LOS TESOROS
Es la primera que se hizo. Cuando entres, verás en las paredes unas cruces. Tienen esa forma porque
Burgos es sede arzobispal. Dibuja la forma
Si miras en la puerta del claustro (a) verás unos personajes en la jamba izquierda ¿Quiénes son?
…………………………………………………………………………………..………………………………… .... .... ..... ..... .... ..
2.-Papamoscas y Martinillo
Mira arriba, arriba y descubrirás a nuestro amigo, el Papamoscas. Es famoso por abrir la boca y por su
generosidad.
¿Qué nos da a todos los que estamos dentro?.........................................................
¿Cómo se llama su ayudante?.........................................................................
Y ¿qué nos da?.............................................................................................
Observa el rosetón de la entrada principal.
Debajo está la figura de …………………….. Salvador. ¿Qué tiene en la mano izquierda? ………………………
Has visto varias puertas ¿Cuántos rosetones hay en total? …………………
3.- Capilla de santa Ana (retablo del Árbol de Jesé)
El retablo de esta capilla lo hizo Gil de Siloé. Descubre dónde está el árbol genealógico y contesta:
¿Quiénes están dentro? ..........................................................................
¿Qué están haciendo? ………………………………………………….
¿Cómo se llamó su famoso nieto? ……………………………………….
Diego de Siloé (hijo de Gil) hizo otro pequeño retablo casi blanco. Búscalo y escribe quiénes son las tres
personas que están en el centro …………..……………………………………………………………………... ... ... ... ...
4.- Escalera Dorada
Diego de Siloé construyó esta fantástica y curiosa escalera.
¿A qué puerta corresponde? ..........................................
Si te fijas bien, tiene …………… tramos de escaleras. La novedad es que, de esta manera, la escalera
ocupa .... .... .... espacio.
¿Sabías que Miguel Ángel copió la idea para una biblioteca en Florencia?
¿Sabías que existe otra copia en el Teatro de la Ópera de París?
5.- Cimborrio
Fue construido por Juan de Vallejo.
Si estás justo en el punto X del mapa verás la tumba de El Cid.
¿En qué año murió? ……………………………
¿Qué hay justo arriba del todo? ……………………………………………………..

Mira tu mapa y localiza, justo detrás (c) la tumba del obispo D. Mauricio. Fue el que puso la primera
piedra en el año capicúa de 12…… En tiempos del rey Fernando III, el Santo.
En la cabeza lleva la mitra.¿Qué crees que le falta en la mano? ………………………
Y si te fijas en el coro, hay 103 sitiales o asientos repartidos en dos filas. ¿Cuántos escalones tendrías
que subir para
llegar a la fila de arriba? …………………………..
Delante, busca en tu mapa (b) tienes el altar mayor. Lo hicieron los hermanos Rodrigo y Martín de la
Haya.
Si te fijas en el centro, encima del enorme sagrario, verás la imagen de Santa María la Mayor, titular y
patrona de la ciudad.
¿Qué tiene en las rodillas? …………………………………..
6.- Capilla de los Condestables
Simón de Colonia hizo esta capilla para D. Pedro y Dña. Mencía, grandes amigos de los Reyes Católicos.
A los pies de la tumba de los Condestables está el año en que murió Dña Mencía: 1…..0
¿Qué animal le acompaña? …………………………………….
¿Qué tiene D. Pedro en las manos? ...............................................
¿Cuántos grandes escudos diferentes aparecen en las paredes? …………………………
¿Quién es la persona que más aparece en el retablo mayor? …………………………….
¿Cuántos sitiales tiene la sillería? ………………………………..
Al salir de esta capilla estarás en la girola (d). ¿Qué “vacaciones” aparecen en el trasaltar (espacio que
está detrás del altar mayor)? ………………………………………
¿Hay algo que te haya llamado la atención? ...………………………………..………………………………………... .....
7.- Sacristía
En esta sacristía se guardaba el vestuario y algunos objetos más.
¿Cuántos grandes cajones hay? …………………….
¿Sabías que los espejos altos e inclinados que hay en las paredes servían para mirarse y para reflejar la
luz de las velas?.
Sacristía (7)
12

CRIPTOGRAMA
EL RINCÓN DEL OCIO Y LOS PASATIEMPOS
Sustituye los números por letras y descubriras una frase que habrás oido en alguna ocasión
CRUCIGRAMA
Resuelve el crucigrama con ayuda de las definiciones
LABERINTO
Julia quiere conocer el Papamoscas ¿Puedes ayudarla a llegar hasta el?
13
HORIZONTAL
3. Zona dentro de la catedral con un altar y una
advocación particular
6. Chapitel estrecho y alto de una torre
7. Galería que rodea el patio principal de una iglesia o
convento
8. Ventana circular calada, con adornos
9. Galería que está por encima de las capillas
VERTICAL
1. Estilo arquitectónico de la Catedral y que se inició en
el s. XII
2. Zona situada encima de una puerta, de forma
triangular o semicircular.
3. Cúpula, de base cilíndrica para cubrir un edificio
4. Colección de figuras pintadas o talladas que
representan una historia religiosa y que se coloca en la
parte de atrás de un altar
5. Ventana arqueada u ojival, dividida en el centro por
una columna

TABLA DE AZULEJOS
Coloca cada casilla en su lugar para formar una frase. Puedes ayudarte con los colores como si fuera un
domino.
PUL Y RRI BA CID EL CUEN JI
ME ÑA O. LOS CROS DEL
CIM EN SE NA JO DO SE
LOS * * * CID
* * *
* SE * *
* EL *
SOPA DE LETRAS
Busca en esta sopa de letras los nombres de 8 capillas que se encuentran dentro de la catedral.
L A M N L L D W T T S A C C T
A L N B T T K Q V I N K O K A
F C P P N W J L Q U D X N S H
Z E F R T P Y X N V X U D P R
Y T Y G E N H C U L B R E U H
S A N T I S I M O C R I S T O
B T A A F A E V K X J D T E O
J N Q M C E Y N B H A Y A H Z
R A Q I D Z G G T D D R B M V
C S O B T B Q W I A F N L Y F
R N X Q R R S V E O C W E X I
N O I C A T I S I V B I S T F
X H S A N T A A N A L E O W A
Y B L Y A K I V D V C V W N Z
B V G N N K H W I L X U G V T
PUZZLE DOBLE
Descifra cada una de las palabras clave. Copia las letras en las celdas numeradas a otras celdas con el
mismo número. Al final descubrirás una frase que te aportará más información.
14
ANUNCIA CIÓN
CONDESTABLES
NATIVIDAD
PRESENTACIÓN
SANTA TECLA
SANTA ANA
SANTÍSIMO CRISTO
VISITACIÓN
BO TRAN

SUDOKU DE IMÁGENES
Completa el sudoku colocando el número de la imagen en la casilla vacía correspondiente. Recuerda que
no puede haber ninguna imagen repetida ni horizontal, ni vertical, ni en cada casillero de 3 x 3.
1 2 3 4 5
6 7 8 9
15

PAPAPALABRA
A.- Rey que impulsó la construcción de la catedral románica.
B.- Estructura que cubre el espacio entre dos muros o varios pilares.
C.- Mandaron construir una capilla para que fuese su panteón.
D.- Construyó la Escalera Dorada.
E.- El Jueves Santo se pone en ella el monumento.
F.- Rey que apoyó al obispo Mauricio para que se construyera la catedral.
G.- Nave que rodea el ábside de las iglesias.
H.- La UNESCO la consideró Patrimonio de ella.
I.- Formamos parte de ella por el bautismo.
J.- Importante arquitecto de la catedral, que siguió los modelos de las catedrales alemanas.
K.- Lugar en el que se pueden comprar recuerdos y postales de la catedral.
L.- Así finaliza el nombre de una de las puertas de la catedral.
Ll.- (Contiene la “ll”) Conjunto de asientos situado en el coro de las iglesias
M.- Nombre del obispo que mandó construir la catedral.
N.- La catedral, vista desde el aire, tiene esta forma.
Ñ.- (Contiene la “ñ”) Lugar donde fueron martirizados doscientos monjes en el monasterio de
San Pedro.
O.- Lo era Mauricio, el impulsor de la catedral de Burgos.
P.- Una de las puertas de la catedral se llama así.
Q.- (Contiene la “q”). Conjunto de molduras que decoran el exterior de un arco.
R.- Colección de figuras pintadas o talladas que representan en serie una historia de tipo
religioso y que se coloca en la parte de atrás de un altar.
S.- Patrona de Burgos que está en su catedral.
T.- Santa que tiene dedicada una capilla.
U.- Ella es la ............... en España que es Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO.
V.- Escena evangélica de la vida de la Virgen que tiene dedicada una capilla.
W.- Gracias a estos hermanos podemos tener una vista aérea de la catedral.
X.- Rayos que se emplean en algunas fases de las restauraciones de edificios, para ver su
interior.
Y.- (Contiene la “y”). Cargo de la persona que apoyó al obispo Mauricio para construir la
catedral.
Z.- (Contiene la “z”). Persona que preside una archidiócesis.
16

- CRIPTOGRAMA
La catedral de Burgos es una joya del arte gótico.
- CRUCIGRAMA
SOLUCIONES
HORIZONTAL: 3. CAPILLA 6. AGUJAS 7. CLAUSTRO 8. ROSETÓN 9. TRIFORIO
VERTICAL: 1. GÓTICO 2. TIMPANO 3. CIMBORRIO 4. RETABLO 5. PARTELUZ
- LABERINTO
- SOPA DE LETRAS
- PUZZLE DOBLE
L A M N L L D W T T S A C C T
A L N B T T K Q V I N K O K A
F C P P N W J L Q U D X N S H
Z E F R T P Y X N V X U D P R
Y T Y G E N H C U L B R E U H
S A N T I S I M O C R I S T O
B T A A F A E V K X J D T E O
J N Q M C E Y N B H A Y A H Z
R A Q I D Z G G T D D R B M V
C S O B T B Q W I A F N L Y F
R N X Q R R S V E O C W E X I
N O I C A T I S I V B I S T F
X H S A N T A A N A L E O W A
Y B L Y A K I V D V C V W N Z
La Catedral de Burgos es Patrimonio de la Humanidad.
- TABLA DE AZULEJOS
LOS SEPULCROS DEL CID Y DOÑA JIMENA SE ENCUENTRAN BAJO EL CIMBORIO
- SUDOKU DE IMÁGENES
8 4 7 9 1 3 2 6 5
5 3 6 2 4 7 8 9 1
2 9 1 6 5 8 4 3 7
1 8 4 3 9 2 7 5 6
6 7 5 4 8 1 3 2 9
9 2 3 7 6 5 1 8 4
3 5 2 1 7 9 6 4 8
7 6 9 8 3 4 5 1 2
4 1 8 5 2 6 9 7 3
17

- PAPAPALABRA
A.- Alfonso VI
B.- Bóveda
C.- Condestables de Castilla
D.- Diego de Siloé
E.- Escalera dorada
F.- Fernando III
G.- Girola
H.- Humanidad
I.- Iglesia
J.- Juan de Colonia
K.- Kiosco
L.- Sarmental
Ll.- Sillería
M.- Mauricio
N.- Navío
Ñ.- Cardeña
O.- Obispo
P.- Pellejería
Q.- Arquivolta
R.- Retablo
S.- Santa María la Mayor
T.- Tecla
U.- Única
V.- Visitación
W.- Wright
X.- Equis
Y.- Rey
Z.- Arzobispo
18

ÍNDICE
Portada Pág. 1
Presentación Pág. 2
Mitología Pág. 3
Vista exterior Pág. 4
El catalejo de Fran (cuento) Pág. 5
Dado y selección de grupos Pág. 7
Personajes ilustres Pág. 8
Vocabulario Pág. 9
Vista interior Pág. 10 y 11
Busca los tesoros Pág. 12
El rincón del ocio y los pasatiempos Pág. 14
Soluciones Pág. 18
Autores:
- Marta Casado San Román
- Manuela García García
- María Teresa González Fernández
- María Luisa Herrero Vallejo
- Miguel Ángel Moral Carcedo
- Víctor Manuel Sanza Arranz
- Rocío Sepúlveda Martino
Fotografía:
- Adela Sáez Aragón
Agradecimiento:
- Nuestro agradecimiento al Cabildo Catedral por las facilidades que
nos han dado en la realización del reportaje fotográfico.
19