12.05.2013 Views

comunicacion visual en el oficio funerario de chivilcoy

comunicacion visual en el oficio funerario de chivilcoy

comunicacion visual en el oficio funerario de chivilcoy

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

COMUNICACION VISUAL<br />

EN EL OFICIO FUNERARIO DE CHIVILCOY<br />

Dra. María Amanda Caggiano<br />

UNLP – CONICET –IMIACH<br />

macaggiano46@yahoo.com.ar<br />

El actual cem<strong>en</strong>terio municipal <strong>de</strong> Chivilcoy, inaugurado <strong>el</strong> 6 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />

1893, ha crecido <strong>en</strong> complejidad durante <strong>el</strong> siglo XX aportando significado a la actividad<br />

social. Se prohíbe la inhumación <strong>de</strong> cadáveres <strong>en</strong> la primig<strong>en</strong>ia necrópolis instalada al<br />

fundarse <strong>el</strong> pueblo, distantes unos 4 km, a excepción <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>los <strong>en</strong> bóvedas familiares.<br />

La concepción d<strong>el</strong> cem<strong>en</strong>terio como repositorio <strong>de</strong> cadáveres ti<strong>en</strong>e su explicación que se<br />

diluye cuanto más hurgamos <strong>en</strong> los oríg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> nuestra especie. Particularm<strong>en</strong>te <strong>el</strong><br />

actual cem<strong>en</strong>terio municipal <strong>de</strong> Chivilcoy se funda ante la necesidad <strong>de</strong> concretar un<br />

nuevo sitio para <strong>en</strong>capsular cadáveres.<br />

La traza original rectangular divi<strong>de</strong> <strong>el</strong> predio <strong>en</strong> cuatro secciones d<strong>el</strong>imitadas por<br />

calles. La arteria principal parte d<strong>el</strong> pórtico <strong>de</strong> acceso y converge <strong>en</strong> una plazoleta<br />

octogonal flanqueada por bóvedas construidas <strong>en</strong>tre fines d<strong>el</strong> siglo XIX y primeras<br />

décadas d<strong>el</strong> XX.<br />

En este trabajo sólo analizaremos los dos primeros pab<strong>el</strong>lones que se construyeron<br />

y resguardan los restos <strong>de</strong> fundadores d<strong>el</strong> pueblo y <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es ocuparon cargos <strong>de</strong><br />

r<strong>el</strong>evancia, <strong>en</strong>tre otros, cont<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do 216 nichos cada uno. Nos referimos al Pab<strong>el</strong>lón A,<br />

categoría 1º (bajo techo), sección 1º y al Pab<strong>el</strong>lón B, categoría 2º (<strong>de</strong>scubierto), sección<br />

4º, a los que sumamos la bóveda <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong> Mariano B<strong>en</strong>ítez.<br />

A raíz <strong>de</strong> nuestra propuesta <strong>de</strong> trabajo, <strong>el</strong> Honorable Concejo D<strong>el</strong>iberante <strong>de</strong><br />

Chivilcoy <strong>de</strong>claró mediante ord<strong>en</strong>anza nº 5408/02 <strong>de</strong> “Interés Municipal <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong><br />

Investigación referido al Cem<strong>en</strong>terio Municipal”.<br />

Los pab<strong>el</strong>lón A 1º y B 2º<br />

El Pab<strong>el</strong>lón A ubicado <strong>en</strong> la sección 1º, a escasos metros <strong>de</strong> la <strong>en</strong>trada principal,<br />

fue construido a partir <strong>de</strong> 1892. Se caracteriza por nicheras <strong>de</strong> doble faz, cubiertas <strong>en</strong><br />

galería sost<strong>en</strong>ida por columnas <strong>de</strong> capit<strong>el</strong> dórico, fuste cilíndrico y basa cuadrangular. Las<br />

lápidas utilizadas fueron <strong>de</strong> color gris, reconocidas bajo la d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> “mármol<br />

negro <strong>de</strong> Bélgica” y se observa como particularidad <strong>el</strong> ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to bustrofeda <strong>en</strong> la<br />

disposición numeral <strong>de</strong> los nichos.<br />

El Pab<strong>el</strong>lón B ubicado <strong>en</strong> la sección 4º, hacia los laterales d<strong>el</strong> A, fue edificado al<br />

año sigui<strong>en</strong>te, sin techumbre y muestra <strong>el</strong> avanzado estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradación edilicia. Las<br />

nicheras con lápidas <strong>de</strong> mármol blanco, <strong>de</strong> dos c<strong>en</strong>tímetros <strong>de</strong> espesor. Las disposiciones<br />

lapidarias eran contempladas <strong>en</strong> la reglam<strong>en</strong>tación municipal.


Para la construcción <strong>de</strong> los nichos se utilizó <strong>el</strong> ladrillo d<strong>en</strong>ominado “<strong>de</strong> cal clase<br />

superior”, la cal prov<strong>en</strong>ía <strong>de</strong> canteras cordobesas. La argamasa estaba estipulada <strong>en</strong> 1:<br />

cal <strong>en</strong> pasta, 4 ½: polvo <strong>de</strong> ladrillo sin tierra. Las medidas <strong>de</strong> los nichos son <strong>de</strong> 0,75<br />

metros <strong>de</strong> ancho por 0,60 metros <strong>de</strong> alto y 2,10 metros <strong>de</strong> largo interior. La parte superior<br />

<strong>de</strong> las bovedillas, que constituye <strong>el</strong> piso <strong>de</strong> los nichos, posee mezcla <strong>de</strong> cal y cascotillo; <strong>el</strong><br />

piso y pare<strong>de</strong>s revocados con cal. A las bovedillas <strong>de</strong> la última serie <strong>de</strong> nichos se les<br />

adosó baldosas <strong>de</strong> Mars<strong>el</strong>la, pegadas con pórtland y ar<strong>en</strong>a ori<strong>en</strong>tal, previam<strong>en</strong>te<br />

zaran<strong>de</strong>ada. Una vez concluida la obra, <strong>el</strong> techo se recubría con pasto ver<strong>de</strong> hasta que<br />

seque <strong>el</strong> pegado. Marcos y trabas <strong>de</strong> hierro sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> las tapas <strong>de</strong> mármol, y dos manijas<br />

formadas por un botón con albadilla g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te metálica.<br />

Los <strong>de</strong>sagües, embutidos <strong>en</strong> los muros, fabricados <strong>en</strong> zinc <strong>de</strong> diez c<strong>en</strong>tímetros <strong>de</strong><br />

diámetro. Las veredas que circundan las nicheras son <strong>de</strong> un 1,20 metro <strong>de</strong> anchos, las<br />

primig<strong>en</strong>ias confeccionadas con baldosas <strong>de</strong> pórtland blancas, con un cordón <strong>de</strong> 15<br />

c<strong>en</strong>tímetros <strong>de</strong> ancho por 30 c<strong>en</strong>tímetros <strong>de</strong> alto.<br />

De acuerdo a los cateos que realizamos, los pab<strong>el</strong>lones fueron pintados <strong>de</strong> color<br />

gris perla, con posterioridad otras tonalida<strong>de</strong>s fueron aplicadas.<br />

Las lápidas observadas <strong>en</strong> ambos pab<strong>el</strong>lones están talladas <strong>en</strong> bajo r<strong>el</strong>ieve con las<br />

técnicas tradicionales <strong>de</strong> “primer golpe” y/ o “punta <strong>de</strong> diamante”, pres<strong>en</strong>tado algunas la<br />

rúbrica d<strong>el</strong> maestro lapidario.<br />

Avisos <strong>en</strong> periódicos <strong>chivilcoy</strong>anos y facturas emitidas a la ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> la<br />

Municipalidad <strong>de</strong> Chivilcoy, dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> algunos comercios fúnebres que se <strong>de</strong>dicaban<br />

al ramo <strong>funerario</strong>.


Ícono <strong>de</strong> la muerte <strong>en</strong> empresas <strong>de</strong> servicios fúnebres:<br />

cajón y/o coche tirado por dos yuntas <strong>de</strong> caballos negros.<br />

La marmolería d<strong>el</strong> francés José Luciano Honorio Destaville “A la ciudad <strong>de</strong><br />

Chivilcoy”, anunciaba que realizaba <strong>en</strong> 1893 trabajos <strong>de</strong> “lápidas emplomadas, grabadas<br />

y <strong>de</strong> r<strong>el</strong>ieve, monum<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> mármol y granito”.<br />

Hacia 1896, Destaville promovía que se <strong>en</strong>cargaba <strong>de</strong> construcción y planos <strong>de</strong><br />

bóvedas <strong>de</strong> cualquier estilo y grupos escultóricos. Otro taller <strong>de</strong> lapidaria, era “Las B<strong>el</strong>las<br />

Artes” d<strong>el</strong> uruguayo Tristán Ballester Gomila; ambos ubicados fr<strong>en</strong>te a la plaza principal.<br />

En su casa fúnebre “La C<strong>en</strong>tral”, Bruno Sandoval ofrecía magnifico “surtido <strong>de</strong> coronas<br />

todas hermosas y a precio económico”.<br />

Anticipándose al día <strong>de</strong> los difuntos, <strong>el</strong> dueño <strong>de</strong> la “Cajonería C<strong>en</strong>tral”, Agapito<br />

Fernán<strong>de</strong>z, participa a su cli<strong>en</strong>t<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> completo y variado surtido <strong>de</strong> “coronas <strong>en</strong> flores<br />

artificiales, cu<strong>en</strong>tas, canutillos y porc<strong>el</strong>ana <strong>de</strong> gustos d<strong>el</strong>icados y <strong>de</strong> última novedad”.<br />

Corroborando los anuncios, c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>arias fotografías nos muestran <strong>en</strong> los fr<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />

bóvedas y nichos <strong>de</strong> la extinguida necrópolis municipal, coronas <strong>de</strong> flores <strong>de</strong> porc<strong>el</strong>ana<br />

semejando <strong>en</strong>cajes <strong>de</strong> variada tonalidad, floreros y maceteros; estas ofr<strong>en</strong>das se repit<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> las sepulturas <strong>en</strong> tierra.<br />

Dos actuaciones judiciales <strong>de</strong> 1896 recrean situaciones; una, <strong>en</strong> <strong>el</strong> cem<strong>en</strong>terio<br />

“viejo” d<strong>en</strong>unciado por su administrador J. López quién r<strong>el</strong>ata que unos jóv<strong>en</strong>es rompieron<br />

cinco coronas fúnebres <strong>en</strong>tre otros <strong>de</strong>smanes. Otra, <strong>de</strong>scribe <strong>el</strong> hurto <strong>de</strong> coronas <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />

cem<strong>en</strong>terio “nuevo” <strong>en</strong> que las protagonistas son mujeres que, sali<strong>en</strong>do con permiso d<strong>el</strong><br />

propietario <strong>de</strong> una casa <strong>de</strong> prostitución “cuando regresaron traían pedazos <strong>de</strong> coronas<br />

fúnebres, con cuyas cu<strong>en</strong>tas hicieron collares”.<br />

A <strong>el</strong>los se suman los talleres <strong>de</strong> Antonio Guast<strong>el</strong>la e hijo, <strong>en</strong> la calle Mor<strong>en</strong>o nº 308<br />

y R. Cast<strong>el</strong>poggi, sobre la Avda. Sarmi<strong>en</strong>to, a escasos metros <strong>de</strong> la plaza principal.<br />

Observamos <strong>en</strong> la Pab<strong>el</strong>lón A correspondi<strong>en</strong>te a la primera categoría, bajo techo, al<br />

que se pintó su fachada sin contemplar <strong>el</strong> traspaso <strong>de</strong> pintura <strong>en</strong> lápidas, se hallan<br />

<strong>de</strong>positados los restos <strong>de</strong> hombres y mujeres que han cumplido un rol importante <strong>en</strong> lo<br />

político y social, como Aristarco Castro, Val<strong>en</strong>tín Fernán<strong>de</strong>z Coria, Migu<strong>el</strong> Cal<strong>de</strong>rón, o<br />

Julio García, que <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes oportunida<strong>de</strong>s cumplieron <strong>el</strong> cargo <strong>de</strong> Juez <strong>de</strong> Paz y/o<br />

Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Corporación Municipal. Inclusive figuras repres<strong>en</strong>tativas fem<strong>en</strong>inas, tales<br />

como Merce<strong>de</strong>s B<strong>en</strong>ítez. También los restos <strong>de</strong> comerciantes <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ombre, <strong>el</strong> jabonero<br />

Manu<strong>el</strong> Bonet, farmacéutico Guillermo Sánchez, t<strong>en</strong><strong>de</strong>ro Martín Suzanne, <strong>en</strong>tre otros.


Tristán Ballester Gomila José Luciano Honorio Destaville<br />

Antonio Guast<strong>el</strong>la R. Cast<strong>el</strong>poggi<br />

Observamos que ninguna lápida posee florero o jardinera para <strong>de</strong>positar ofr<strong>en</strong>da.<br />

Si hay, son posteriores.<br />

En cuanto a los distintos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos gráficos <strong>comunicacion</strong>ales, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, se<br />

distingu<strong>en</strong> tres primordiales: tipografía, grafica alegórica y marcos <strong>de</strong> <strong>en</strong>cierro. Estos<br />

pres<strong>en</strong>tan múltiples variables dadas las características <strong>de</strong> ejecución y diseño,<br />

<strong>de</strong>sarrolladas mediante plantillas, que brindan esa libertad.<br />

Lápidas con marco <strong>de</strong> <strong>en</strong>cierro, pab<strong>el</strong>lón A y B


Lápidas sin marco <strong>de</strong> <strong>en</strong>cierro, pab<strong>el</strong>lón A y B<br />

Las tipografías realizadas sobre estos mármoles son <strong>de</strong> mol<strong>de</strong> y manuscritas, a<br />

veces estableci<strong>en</strong>do jerarquías <strong>en</strong> cuanto al uso <strong>de</strong> los tamaños. Las hay <strong>de</strong> familias<br />

romanas (común y <strong>el</strong>zeviriana), egipcias, palo seco. Variable mayúscula, mayúsculaminúscula;<br />

normal, versalita y gótica. En cuanto al l<strong>en</strong>guaje utilizado, a<strong>de</strong>más d<strong>el</strong><br />

cast<strong>el</strong>lano, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran algunas lápidas con inscripciones <strong>en</strong> idioma inglés y <strong>en</strong> francés.<br />

Diversas figuras utilizadas <strong>en</strong> los diseños, constituy<strong>en</strong> alegorías r<strong>el</strong>acionadas a<br />

temas r<strong>el</strong>igiosos y a la naturaleza.


Se percibe que se ha estilado <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> distintos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos minerales para<br />

<strong>en</strong>fatizar la grafica mediante la aplicación d<strong>el</strong> color o r<strong>el</strong>l<strong>en</strong>o con pórtland que, para una<br />

mayor adher<strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> fondo d<strong>el</strong> grabado pue<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tar pequeñas perforaciones.<br />

Plásticam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> mundo d<strong>el</strong> color actualm<strong>en</strong>te escasam<strong>en</strong>te se percibe, <strong>de</strong>bido a la<br />

acción provocada por los óxidos <strong>de</strong> los pigm<strong>en</strong>tos originales.<br />

Bóveda B<strong>en</strong>ítez<br />

Recor<strong>de</strong>mos que Chivilcoy diagramó <strong>en</strong> 1854, año <strong>de</strong> su fundación, un cem<strong>en</strong>terio<br />

<strong>en</strong> <strong>el</strong> pueblo y que con anterioridad los restos mortales <strong>de</strong> los pobladores d<strong>el</strong> partido eran<br />

trasladados al vecino pueblo <strong>de</strong> Merce<strong>de</strong>s, distante 60 kms. De éste primer cem<strong>en</strong>terio<br />

<strong>chivilcoy</strong>ano no se conservan registros <strong>de</strong> asi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> difuntos, sólo un croquis <strong>el</strong>aborado


<strong>en</strong> 1882 con la ubicación <strong>de</strong> bóvedas y nicheras y escasas fotografías <strong>en</strong>tre las que se<br />

incluye una imag<strong>en</strong> <strong>en</strong> particular <strong>de</strong> la bóveda correspondi<strong>en</strong>te a la familia <strong>de</strong> Mariano<br />

B<strong>en</strong>ítez, co fundador d<strong>el</strong> pueblo, juez <strong>de</strong> Paz y presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Corporación Municipal <strong>en</strong><br />

1860. Inaugurado <strong>el</strong> actual cem<strong>en</strong>terio municipal <strong>en</strong> 1893, se contempló <strong>el</strong> traslado <strong>de</strong><br />

difuntos, ord<strong>en</strong>ándose la <strong>de</strong>molición <strong>de</strong> la primera necrópolis <strong>en</strong> 1931.<br />

En r<strong>el</strong>ación al m<strong>en</strong>cionado croquis, <strong>el</strong>aborado por <strong>el</strong> Ing. Julio Süffert e impreso <strong>en</strong><br />

hule a escala 1: 1.732, <strong>de</strong>tectamos s<strong>en</strong>das hileras <strong>de</strong> bóvedas bor<strong>de</strong>ando la calle<br />

principal. Ubicada a la izq. <strong>de</strong> la <strong>en</strong>trada principal, se registra como bóveda Nº 1 la<br />

correspondi<strong>en</strong>te a Dolores B<strong>en</strong>ítez, hija <strong>de</strong> Mariano B<strong>en</strong>ítez, nacida <strong>en</strong> 1847 y fallece <strong>el</strong><br />

12 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1863.<br />

Detalle d<strong>el</strong> plano d<strong>el</strong> Ing. Süffert (1.882) con ubicación <strong>de</strong> la extinguida necrópolis, nicheras y<br />

bóvedas.<br />

Pretérita imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> la bóveda B<strong>en</strong>ítez, <strong>de</strong> planta cuadrangular, ubicada según <strong>el</strong> plano <strong>de</strong> Süffert a la<br />

izq. <strong>de</strong> la <strong>en</strong>trada principal. Des<strong>de</strong> <strong>el</strong>la se trasladaron los restos <strong>de</strong> la familia y sólo los pe<strong>de</strong>stales <strong>de</strong><br />

hierro y cad<strong>en</strong>as, ubicados <strong>en</strong> la actual bóveda d<strong>el</strong> cem<strong>en</strong>terio municipal.<br />

Carm<strong>en</strong> y Dolores B<strong>en</strong>ítez. Mariano B<strong>en</strong>ítez y tres niños (¿hijos?)


Mariano B<strong>en</strong>ítez (1) habría nacido <strong>en</strong> Navarro <strong>en</strong> 1814, hijo Santos B<strong>en</strong>ítez (3) y<br />

Luisa Rocha (4); fallece <strong>en</strong> Chivilcoy <strong>el</strong> 4 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1870. Casa con Carm<strong>en</strong> López (2)<br />

que habría nacido <strong>en</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires <strong>en</strong> 1820, hija <strong>de</strong> Julián López (5) y <strong>de</strong> Cand<strong>el</strong>aria<br />

Casas (6); fallece <strong>en</strong> Chivilcoy <strong>el</strong> 29 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1874. La ceremonia marital <strong>de</strong> Mariano<br />

y Carm<strong>en</strong> se realiza <strong>en</strong> la Parroquia <strong>de</strong> Merce<strong>de</strong>s, <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1845, testificando <strong>el</strong><br />

acto Calisto B<strong>en</strong>ítez y su esposa María Romero. De la unión Mariano B<strong>en</strong>ítez y Carm<strong>en</strong><br />

López, nace la m<strong>en</strong>cionada Dolores B<strong>en</strong>ítez (10), y otros hijos.<br />

=<br />

= =<br />

3 4 6 5 7<br />

=<br />

1 2<br />

8 9<br />

== = =<br />

10 11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19<br />

20 21 22<br />

1- Mariano B<strong>en</strong>itez, 2- Carm<strong>en</strong> López, 3- Santos B<strong>en</strong>itez, 4- Luisa Rocha, , 5- Julián López,<br />

6- Cand<strong>el</strong>aria Casas, 7- Mónica Lescano, 8- Toribio López, 9- Nemesio López, 10- Dolores B<strong>en</strong>itez,<br />

11- Eudosio B<strong>en</strong>itez, 12- ? Chaparro, 13- Sergio Natalio B<strong>en</strong>itez, 14- Marcos Mariano B<strong>en</strong>itez,<br />

15- Mac<strong>el</strong>ina Dolores González, 16- Máximo Alejandro B<strong>en</strong>itez, 17- Luisa P<strong>el</strong>lerino,<br />

18- Carm<strong>en</strong> B<strong>en</strong>itez, 19- Julio Eudosio B<strong>en</strong>itez, 20- Dolores B<strong>en</strong>itez, 21- Juan Carlos B<strong>en</strong>itez,<br />

22- María Luisa B<strong>en</strong>itez<br />

Los restantes hijos <strong>de</strong> la unión B<strong>en</strong>ítez – López habrían sido:<br />

- Eudosio B<strong>en</strong>ítez (11) 19 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1856. Apadrinado por José Ávila fue<br />

bautizado <strong>en</strong> la Parroquia <strong>de</strong> Merce<strong>de</strong>s. Eudosio tuvo al m<strong>en</strong>os tres hijos naturales<br />

con ¿? Chaparro (12), d<strong>en</strong>ominados Carm<strong>en</strong> B<strong>en</strong>ítez (18), Julio Eudocio B<strong>en</strong>ítez<br />

(19) y Dolores B<strong>en</strong>ítez (20). Eudocio B<strong>en</strong>ítez fallece <strong>el</strong> 19 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1884.<br />

- Sergio Natalio B<strong>en</strong>ítez (13), nació <strong>el</strong> 27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1859. Bautizado <strong>en</strong> la Parroquia<br />

<strong>de</strong> Chivilcoy, y fue padrino León Amespil. Falleció <strong>de</strong> tisis, soltero, <strong>el</strong> 10 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero<br />

<strong>de</strong> 1881.<br />

- Marcos Mariano B<strong>en</strong>ítez (14) nace <strong>el</strong> 7 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1862. Bautizado <strong>en</strong> la<br />

Parroquia <strong>de</strong> Chivilcoy, fueron padrinos Nemecio López y Santos Viñales. Casa<br />

con Marc<strong>el</strong>ina Dolores González (15) y fallece <strong>en</strong> Chivilcoy <strong>el</strong> 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1946.<br />

De la unión B<strong>en</strong>ítez – González, nace <strong>en</strong> 1887 un hijo al que se d<strong>en</strong>omina Juan<br />

Carlos B<strong>en</strong>ítez (21), <strong>de</strong>clarado por su padre ante un Juez como incapaz, quién<br />

fallece <strong>el</strong> 7 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1967 y sus bi<strong>en</strong>es son repartidos <strong>en</strong>tre allegados a su<br />

<strong>en</strong>torno e instituciones <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> público.


Dolores B<strong>en</strong>ítez Chaparro Eudocio B<strong>en</strong>ítez Julio Eudocio B<strong>en</strong>ítez Chaparro<br />

Marc<strong>el</strong>ina Dolores G. <strong>de</strong> B<strong>en</strong>ítez y su hijo Juan Carlos B<strong>en</strong>ítez<br />

- El restante hijo d<strong>el</strong> matrimonio B<strong>en</strong>ítez – López fue Máximo Alejandro B<strong>en</strong>ítez (16)<br />

que nació <strong>el</strong> 27 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1864. Bautizado <strong>en</strong> la Parroquia <strong>de</strong> Chivilcoy, fueron<br />

padrinos Nemecio López y Santos Viñales; fallece <strong>en</strong> Chivilcoy <strong>el</strong> 7 <strong>de</strong> septiembre<br />

<strong>de</strong> 1958. Casa con la italiana Luisa Cristina P<strong>el</strong>lerino Bergamasco (17) con quién<br />

ti<strong>en</strong>e una única hija, María Luisa B<strong>en</strong>ítez (22), quién casa con José María<br />

Quinteros Ramos. María Luisa B<strong>en</strong>ítez fallece embarazada <strong>el</strong> 10 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />

1925 y su madre <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> testar a favor <strong>de</strong> su sobrina Erica Hort<strong>en</strong>sia P<strong>el</strong>lerino <strong>de</strong><br />

Cángaro, como universal here<strong>de</strong>ra.


Máximo Alejandro B<strong>en</strong>ítez y su esposa Luisa Cristina<br />

P<strong>el</strong>lerino, junto a su hija María Luisa B<strong>en</strong>ítez posando <strong>en</strong> la galería d<strong>el</strong> casco <strong>de</strong> la estancia.<br />

La bóveda B<strong>en</strong>ítez, construida <strong>en</strong> <strong>el</strong> actual cem<strong>en</strong>terio municipal alberga los restos<br />

<strong>de</strong> Mariano B<strong>en</strong>ítez – trasladado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la mastaba d<strong>el</strong> viejo cem<strong>en</strong>terio - y los vinculados<br />

con sus hijos Marcos Mariano y Máximo Alejandro B<strong>en</strong>ítez. Inclusive la placa <strong>de</strong> mármol<br />

que cubría los restos <strong>de</strong> Dolores B<strong>en</strong>ítez y la <strong>de</strong> su padre Mariano B<strong>en</strong>ítez <strong>en</strong> <strong>el</strong> primer<br />

cem<strong>en</strong>terio municipal fueron trasladadas al actual y están ubicada <strong>en</strong> <strong>el</strong> interior d<strong>el</strong> altar.).<br />

Esta bóveda <strong>de</strong> planta rectangular, cuyo constructor fue F. Migliorini (h) tanto <strong>en</strong> su<br />

fachada como <strong>en</strong> <strong>el</strong> interior, exhibe múltiples combinaciones estilísticas. Su resolución es<br />

altam<strong>en</strong>te plástica brindando una clara s<strong>en</strong>sación <strong>de</strong> soli<strong>de</strong>z monolítica, tomando <strong>el</strong><br />

carácter <strong>de</strong> monum<strong>en</strong>to <strong>funerario</strong>.<br />

A ambos constados se ubican palmeras resguardadas con pe<strong>de</strong>stales <strong>de</strong> hierro y<br />

cad<strong>en</strong>as <strong>de</strong> eslabones rectangulares <strong>de</strong> ángulos redon<strong>de</strong>ados, que hacíamos refer<strong>en</strong>cia<br />

<strong>en</strong> la primera bóveda, <strong>de</strong> fuste acanalado y terminadas <strong>en</strong> punta <strong>de</strong> lanza.<br />

Se acce<strong>de</strong> al interior por una puerta <strong>de</strong> dos hojas <strong>de</strong> bronce fundido, <strong>de</strong>coradas<br />

con hojas, flores y frutos ord<strong>en</strong>ados <strong>en</strong> forma simétrica. En <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro y sobre base circular,<br />

monograma realizado con las iniciales <strong>de</strong> los hermanos Marcos Mariano y Máximo<br />

Alejandro B<strong>en</strong>ítez.<br />

Ingresando a la bóveda se pue<strong>de</strong> apreciar nichos laterales, <strong>en</strong> su mayoría sin<br />

especificar <strong>el</strong> difunto, realizados <strong>en</strong> mármol travertino <strong>de</strong> color beige y rosado.<br />

Sobre <strong>el</strong> altar cruz <strong>de</strong> bronce y, <strong>en</strong> su interior- protegido por cristales, féretro <strong>de</strong><br />

Mariano B<strong>en</strong>ítez. A los costados d<strong>el</strong> altar dos columnas <strong>de</strong> mármol veteado con capit<strong>el</strong>es<br />

corintios dorados.<br />

Hacia arriba y completando la <strong>de</strong>coración, dos columnas <strong>de</strong> mampostería pintadas,<br />

<strong>de</strong> fuste liso y coronando <strong>el</strong> conjunto una pintura que repres<strong>en</strong>ta a dos áng<strong>el</strong>es portando<br />

una corona mortuoria, <strong>de</strong> estilo r<strong>en</strong>ac<strong>en</strong>tista, <strong>de</strong> tonos ocres y beiges iluminados con<br />

toques <strong>de</strong> blanco.<br />

El conjunto se <strong>en</strong>marca <strong>en</strong> dorado y sobre <strong>el</strong> rosetón circular diseñado <strong>en</strong> simetría<br />

radial con un motivo floral geometrizado.


Puerta <strong>de</strong> acceso y pe<strong>de</strong>stal <strong>de</strong> hierro con cad<strong>en</strong>as. Detalle d<strong>el</strong> altar, <strong>en</strong> cuyo interior se ubica <strong>el</strong><br />

féretro <strong>de</strong> Mariano B<strong>en</strong>ítez y hacia <strong>el</strong> fondo la lápida <strong>de</strong> su hija Dolores.


En las pare<strong>de</strong>s laterales, hacia <strong>el</strong> techo, dos vitrales rectangulares, geométricos,<br />

protegidos por fuera por un <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> arcos <strong>de</strong> mampostería. En <strong>el</strong> vitral <strong>de</strong> la<br />

izquierda, que correspon<strong>de</strong> al sector adjudicado a Máximo Alejandro B<strong>en</strong>ítez, predominan<br />

formas triangulares simétricas <strong>en</strong> naranjas, ver<strong>de</strong>s y amarillos. El <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha, que<br />

correspon<strong>de</strong> a las nicheras <strong>de</strong> Marcos Mariano B<strong>en</strong>ítez, es un diseño regular <strong>de</strong> rombos<br />

<strong>de</strong> color c<strong>el</strong>este, <strong>en</strong>marcados por una banda <strong>en</strong> amarillo que limita la composición.<br />

S<strong>en</strong>dos vitrales son similares a los ubicados <strong>en</strong> las vivi<strong>en</strong>das que pert<strong>en</strong>ecían a cada<br />

hermano <strong>en</strong> la ciudad <strong>de</strong> Chivilcoy.<br />

S<strong>en</strong>dos vitrales <strong>en</strong> laterales opuestos. El superior correspon<strong>de</strong> al sector <strong>de</strong> Máximo Alejandro<br />

B<strong>en</strong>ítez y la imag<strong>en</strong> inferior, al <strong>de</strong> Marcos Mariano B<strong>en</strong>ítez.


El techo está <strong>de</strong>corado <strong>en</strong> sus bor<strong>de</strong>s por diseños barrocos, realizados con hojas<br />

estilizadas <strong>en</strong> colores azules, naranjas, amarillos y ocres. D<strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro p<strong>en</strong><strong>de</strong> una lámpara<br />

votiva <strong>de</strong> bronce que, igual a dos cand<strong>el</strong>abros, la jardinera y los dos floreros ubicados<br />

sobre <strong>el</strong> altar, se id<strong>en</strong>tifican con <strong>el</strong> estilo egipcio apreciándose alas similares al emblema<br />

<strong>de</strong> Ramsés, máscaras y guardas con motivos <strong>de</strong> lotos y papiros geometrizados.<br />

El piso y escalinata <strong>de</strong> travertino beige, lo que constituye a brindar una unidad <strong>de</strong><br />

conjunto don<strong>de</strong> impera <strong>el</strong> eclecticismo. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta mezcla <strong>de</strong> estilos, <strong>el</strong> pórtico<br />

coronado con un arco gótico <strong>de</strong>corado con rosetas, con estilizaciones <strong>de</strong> hojas barrocas.<br />

El mismo tratami<strong>en</strong>to se le da a los rosetones circulares, <strong>en</strong> r<strong>el</strong>ieve, ubicados <strong>en</strong> los<br />

laterales <strong>de</strong> la puerta.<br />

Cand<strong>el</strong>abro ubicado sobre <strong>el</strong> altar y <strong>de</strong>talle d<strong>el</strong> féretro <strong>de</strong> Mariano B<strong>en</strong>ítez, <strong>en</strong> perfecto estado <strong>de</strong><br />

conservación.<br />

Pese a la abundancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes estilos y por <strong>el</strong> predominio <strong>de</strong> la<br />

estructura arquitectónica, <strong>el</strong> conjunto se percibe como armónico y <strong>visual</strong>m<strong>en</strong>te estable.


Los pe<strong>de</strong>stales <strong>de</strong> hierro y cad<strong>en</strong>as perimetales, ubicados <strong>en</strong> s<strong>en</strong>das bóvedas y<br />

trasladados <strong>de</strong> la primera a la actual, nos ofrec<strong>en</strong> la posibilidad <strong>de</strong> estipular las<br />

dim<strong>en</strong>siones y características <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>la que fuera <strong>de</strong>molida. Los pe<strong>de</strong>stales mid<strong>en</strong> 85<br />

cms. <strong>de</strong> alto, brindando una aproximación <strong>en</strong> r<strong>el</strong>ación a la altura <strong>de</strong> la bóveda que no<br />

sobrepasaría los 3 metros <strong>en</strong> su interior y que, <strong>de</strong> acuerdo a la legislación vig<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />

siglo XIX a raíz <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> cólera, viru<strong>el</strong>a y fiebre amarilla, las nicheras <strong>de</strong>bían<br />

ubicarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> subsu<strong>el</strong>o. Es factible que la cruz ubicada <strong>en</strong> <strong>el</strong> techo y s<strong>en</strong>dos querubines<br />

sost<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do una calavera situados sobre la puerta <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada, fueran esculpidos <strong>en</strong><br />

mármol.<br />

Consi<strong>de</strong>raciones<br />

Lo expuesto <strong>en</strong> <strong>el</strong> trabajo constituye un nuevo aporte al análisis conceptual<br />

d<strong>el</strong> diseño artefactual <strong>funerario</strong> <strong>en</strong> sus aspectos <strong>visual</strong>es y <strong>de</strong> comunicación, que se<br />

manifestó <strong>en</strong> la etapa inicial d<strong>el</strong> actual cem<strong>en</strong>terio municipal <strong>de</strong> Chivilcoy, provincia <strong>de</strong><br />

Bu<strong>en</strong>os Aires.<br />

En la investigación pudimos dilucidar la diversidad <strong>de</strong> tipologías <strong>en</strong> las difer<strong>en</strong>tes<br />

lápidas s<strong>el</strong>eccionadas por familiares <strong>de</strong> difuntos <strong>en</strong> las nicheras más antiguas d<strong>el</strong><br />

cem<strong>en</strong>terio municipal, <strong>de</strong> fines d<strong>el</strong> siglo XIX, para ofr<strong>en</strong>dar a sus seres queridos.<br />

Por <strong>el</strong> planteo observado se g<strong>en</strong>era la hipótesis <strong>de</strong> una normalización <strong>de</strong> la<br />

lapidaria <strong>en</strong> ambos pab<strong>el</strong>lones, que se corrobora a través <strong>de</strong> la normativa municipal<br />

imperante <strong>en</strong> la época.<br />

Conocer qui<strong>en</strong>es fueron los hombres que ejercieron su <strong>oficio</strong> <strong>en</strong> la confección <strong>de</strong><br />

las lápidas, no obstante la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> mol<strong>de</strong>s o plantillas utilizados por los difer<strong>en</strong>tes<br />

artesanos que ofrecían a sus cli<strong>en</strong>tes y que coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> diseño.<br />

Para <strong>en</strong>fatizar los caracteres tipográficos y ornam<strong>en</strong>tos, <strong>en</strong> algunos casos se ha<br />

utilizado <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos opacos y/o metalizados.<br />

Otra particularidad observada es que los lapidarios rubrican sus trabajos, aunque<br />

<strong>en</strong> algunas carecían <strong>de</strong> tales. En otras piedras, no consta la fecha <strong>de</strong> <strong>de</strong>función.<br />

Sin fecha difunto, ni firma lapidario Con fecha difunto, pero lapidario <strong>de</strong>sconocido<br />

En torno a la funebria surge una actividad comercial que incluye cuestiones<br />

vinculadas a la lapidaria y estatuaria. Estos negocios especializados se ubicaron<br />

inicialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> pueblo y hoy converg<strong>en</strong> <strong>en</strong> la periferia. Si bi<strong>en</strong> no surg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />

las fu<strong>en</strong>tes docum<strong>en</strong>tales, <strong>el</strong> traslado <strong>de</strong> los difuntos se realizaría <strong>en</strong> los medios <strong>de</strong><br />

transporte que se disponía <strong>en</strong> un principio a tracción a sangre. Si t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que<br />

las áreas rurales estaban muy pobladas, a veces la distancia a recorrer hasta <strong>el</strong><br />

cem<strong>en</strong>terio sería ext<strong>en</strong>sa y hay constancia <strong>de</strong> <strong>en</strong>terratorios <strong>en</strong> <strong>el</strong> lugar <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia. En<br />

r<strong>el</strong>ación a las sepulturas sin utilizar cajón, <strong>en</strong> <strong>el</strong> viejo cem<strong>en</strong>terio, se plantean una serie <strong>de</strong><br />

hipótesis que excluy<strong>en</strong> las épocas <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mia. En primer lugar la falta <strong>de</strong> la fabricación <strong>en</strong>


serie, ya sea porque la ma<strong>de</strong>ra se importaba <strong>de</strong> otros lugares. O bi<strong>en</strong> que aún perduraba<br />

la costumbre <strong>de</strong> <strong>en</strong>volver al finado con cuero para su traslado y <strong>de</strong>pósito final.<br />

Los negocios que com<strong>en</strong>zaron si<strong>en</strong>do cajonerías con <strong>el</strong> tiempo fueron adaptando<br />

carruajes para trasladar difuntos e incorporando ornam<strong>en</strong>tos <strong>funerario</strong>s hasta llegar a<br />

prestar lo que se conoció como servicios <strong>de</strong> pompas fúnebres. Entre los primeros<br />

empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos rescatamos datos <strong>de</strong> un c<strong>en</strong>so realizado <strong>en</strong> 1866 con motivo <strong>de</strong> la<br />

llegada d<strong>el</strong> Ferrocarril d<strong>el</strong> Oeste; <strong>el</strong> partido contaba con 11.664 habitantes y <strong>en</strong> <strong>el</strong> pueblo<br />

estaba radicado un corralón <strong>de</strong> carruajes, volantas y coches fúnebres, y dos<br />

establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> cajones fúnebres. Con posterioridad distinguimos otras empresas: “La<br />

Arg<strong>en</strong>tina” (1886); “Carruajes California” (1889)); “Cochería d<strong>el</strong> Porv<strong>en</strong>ir” <strong>de</strong> Adolfo Lanes<br />

(1890); “Cochería d<strong>el</strong> Hot<strong>el</strong> Español” <strong>de</strong> Eustasio Estivarez (1890); “El Progreso” <strong>de</strong> Pedro<br />

Mich<strong>el</strong>is (1891); Levalle y Lamollu (1891); Juan B. Rossi con los cocheros V<strong>en</strong>ancio y<br />

Cirilo (1894) “La C<strong>en</strong>tral” <strong>de</strong> Agapito Fernán<strong>de</strong>z (1894) y luego <strong>de</strong> Bruno Sandoval (1896);<br />

“Cochería <strong>de</strong> Chicho”, Pedro Bidor cochero (1895); Marcial Leranoz (1896); Rufino<br />

Esparraguera (1899) y Alejandro Gardi<strong>en</strong> (1900), <strong>en</strong>tre otros avisos publicados <strong>en</strong> diarios<br />

<strong>de</strong> la época.<br />

Mariano B<strong>en</strong>ítez, conjuntam<strong>en</strong>te con su familia, residió hasta su fallecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la<br />

zona rural d<strong>el</strong> partido <strong>de</strong> Chivilcoy. Fue dueño <strong>de</strong> unas 700 hectáreas que recién habría<br />

adquirido al Estado hacia 1867. Y precisam<strong>en</strong>te a raíz <strong>de</strong> nuestra iniciativa se impuso la<br />

d<strong>en</strong>ominación Mariano B<strong>en</strong>ítez, <strong>en</strong> reemplazo <strong>de</strong> Villa Ugarte, a la localidad rural<br />

adyac<strong>en</strong>te a su establecimi<strong>en</strong>to, mediante Ord<strong>en</strong>anza Nº 5.895 d<strong>el</strong> H. Concejo<br />

D<strong>el</strong>iberante <strong>de</strong> Chivilcoy <strong>de</strong> fecha 17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2006.<br />

Agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>tos<br />

A la Prof. María Teresa Cartier, a Mariano Bur<strong>el</strong>la.<br />

Bibliografía<br />

- Archivo G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la Nación. Sala 10, C 25, A 2, Nº 4<br />

- Archivo G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> los Tribunales. Testam<strong>en</strong>tería <strong>de</strong> Mariano B<strong>en</strong>ítez y Carm<strong>en</strong> López.<br />

Año 1874, legajo nº 199, expedi<strong>en</strong>te nº 4.371<br />

- Archivo Histórico Municipal <strong>de</strong> Chivilcoy “Sebastián F. Barrancos”. Libro 1: 37; 4: 367; 8:<br />

579; 10: 709; 18: 1094; 20: 1169; 21: 75 – 85; 22: 1290; 24:92; 32: 1808; 36: 2014; 37:<br />

2084; Hemeroteca Nº 17.<br />

- Archivo Histórico Judicial <strong>de</strong> Chivilcoy. Caja J 25: 1448 y 1451.<br />

- Archivo Histórico <strong>de</strong> Geo<strong>de</strong>sia, Ministerio <strong>de</strong> Obras Públicas <strong>de</strong> la Provincia <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os<br />

Aires. Carpeta Nº 8, partido <strong>de</strong> Chivilcoy.<br />

- Archivo Histórico <strong>de</strong> la Provincia <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires “Dr. Ricardo Lev<strong>en</strong>ne”. Sección<br />

Legislatura, S<strong>en</strong>ado. Leg. 142, Exp. 37, año 1857.<br />

- Archivo Parroquia San Pedro. Actas <strong>de</strong> bautismo, matrimonios y <strong>de</strong>funciones.<br />

- Barnicoat, J. 1972. “Los cart<strong>el</strong>es, su historia y su l<strong>en</strong>guaje”. Ed. Gustavo Gili. Barc<strong>el</strong>ona,<br />

- Caggiano, M. A. 1997. Chivilcoy, biografía <strong>de</strong> un pueblo pampeano. Editora La Razón, S.<br />

A.<br />

- Caggiano, M. A.; S. G. Adam, O. B. Flores, V. H. Garay y G. Scola. 2003. "Entre<br />

tumbas". En: Boletín <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong> la Ci<strong>en</strong>cia, nº 43, Año 22, 1º semestre. Editorial<br />

FEPAI. ISSN 0326-3312. 3-21.<br />

- Caggiano, M. A. y G. R. Poncio. 2004. “Entre difuntos”. Cuartas Jornadas Arqueológicas<br />

Regionales. Dirección <strong>de</strong> Patrimonio Cultural <strong>de</strong> la Provincia <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires e Instituto<br />

Municipal <strong>de</strong> Investigaciones Antropológicas <strong>de</strong> Chivilcoy.<br />

- Caggiano, M. A.; S. G. Adam, O. B. Flores, V. H. Garay y G. R. Poncio. 2005. “Historias<br />

<strong>de</strong> usos y <strong>de</strong>susos <strong>de</strong> los cem<strong>en</strong>terios <strong>en</strong> la Provincia <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires”. En “Patrimonio<br />

Cultural <strong>en</strong> Cem<strong>en</strong>terios y Rituales <strong>de</strong> la Muerte”. Tomo II: 501- 521. ISBN 987-1037-41-4.


- Caggiano, M. A. y G. R. Poncio. 2006. “Transitando <strong>en</strong>tre difuntos”. En: Continuidad y<br />

Cambio Cultural <strong>en</strong> Arqueología Histórica. 3º Congreso Nacional Arqueología Histórica.<br />

Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s y Artes, UNR. ISBN 987-22901-08.<br />

- Caggiano, M. A.; A. Rizzo, G. R. Poncio, S. G. Adam, J. Bardi, V. H. Garay, D. B.<br />

Mondino y G. Scola. 2006. “La extinguida necrópolis <strong>de</strong> Chivilcoy, Arg<strong>en</strong>tina”. II Encontro<br />

sobre Cemitérios Brasileiros. FFCH/PUCRS, Porto Alegre.<br />

- Caggiano, María Amanda, María Susana Fahey y Mirta Graci<strong>el</strong>a Santucci. 2007. “Lugar<br />

d<strong>el</strong> reposo eterno. Evolución y vicisitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las necrópolis <strong>chivilcoy</strong>anas”. En: Indios,<br />

gauchos, milicos y gringos. Familias, bi<strong>en</strong>es y ritos <strong>en</strong>tre los habitantes pampeanos: 333 -<br />

390. Instituto municipal <strong>de</strong> Investigaciones Antropológicas <strong>de</strong> Chivilcoy, editor.<br />

- Casasus, J. M. 1974. “Teoría <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong>”. Editorial Salvat, Barc<strong>el</strong>ona.<br />

- Garay V. H. y G. Scola. 2004. "Información y Comunicación <strong>en</strong> <strong>el</strong> Arte Funerario. Un<br />

Análisis Visual Antropológico". En: Miradas al pasado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Chivilcoy: 574 – 577. ISBN<br />

987-9973-4-1<br />

- Irvins Jr., W. M. 1975. “Imag<strong>en</strong> impresa y conocimi<strong>en</strong>to”. Editorial Gustavo Gili,<br />

Barc<strong>el</strong>ona.<br />

- Jones, Ch. 1978. “Métodos <strong>de</strong> Diseño”. Editorial Gustavo Gili, Barc<strong>el</strong>ona.<br />

- Lehner, E. 1968. “Alphabets and Ornam<strong>en</strong>ts. Dover Publications”. New York.<br />

- Martínez <strong>de</strong> Sousa. 1974. “Diccionario <strong>de</strong> Tipografía y d<strong>el</strong> Libro”. Editorial Labor,<br />

España.<br />

- Mumford, L. 1957. “Arte y Técnica”. Ediciones Nueva Visión, Bu<strong>en</strong>os Aires.<br />

- Munari, B.1976. “Diseño y Comunicación” Visual. Editorial Gustavo Gili, Barc<strong>el</strong>ona.<br />

- Pevsner, N.1977. “Pioneros d<strong>el</strong> Diseño Mo<strong>de</strong>rno”. Ediciones Infinito, Bu<strong>en</strong>os Aires.<br />

- Pignatari, D. 1977. “Información, L<strong>en</strong>guaje y Comunicación”. Editorial Gustavo Gili,<br />

Barc<strong>el</strong>ona.<br />

- Read, H. 1961. “Arte e Industria”. Ediciones Infinito, Bu<strong>en</strong>os Aires.<br />

- Read, H. 1965. “Imag<strong>en</strong> e I<strong>de</strong>a”. Fondo <strong>de</strong> Cultura Económico, México.<br />

- Stiebner, E. D. y H. Huber. 1991. “Alphabete/Alphabets”. Bruckmann Münch<strong>en</strong>. Novum<br />

Press, Manch<strong>en</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!