El cuidado del alma en la medicina.indd - Ediciones Urano
El cuidado del alma en la medicina.indd - Ediciones Urano
El cuidado del alma en la medicina.indd - Ediciones Urano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prefacio<br />
Hay una hermosa historia <strong>en</strong> los Hechos de Pedro y los Doce Apóstoles,<br />
un texto gnóstico donde Jesús aparece bajo el nombre de Litargoel.<br />
Es un nombre compuesto por <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras griegas lithos<br />
(piedra) y argos (p<strong>la</strong>ta), y <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra hebrea el (ángel). Jesús es <strong>la</strong><br />
piedra <strong>del</strong> espíritu bril<strong>la</strong>nte. Lleva un cinturón con <strong>medicina</strong>s. Es<br />
un sanador y promete per<strong>la</strong>s a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te. Pero <strong>en</strong> realidad se está<br />
refiri<strong>en</strong>do a sí mismo. La per<strong>la</strong> es él. Él es <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>, al igual que<br />
los médicos y <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeras, y todos nosotros que con nuestra<br />
capacidad de sanar somos <strong>la</strong> auténtica <strong>medicina</strong>.<br />
Los budistas v<strong>en</strong>eran a un sanador simi<strong>la</strong>r al que d<strong>en</strong>ominan<br />
«<strong>El</strong> Buda Lapislázuli Radiante de <strong>la</strong> Sanación», sosti<strong>en</strong>e un tazón<br />
con un remedio <strong>en</strong> una mano y una p<strong>la</strong>nta <strong>medicina</strong>l <strong>en</strong> <strong>la</strong> otra.<br />
Está <strong>en</strong>vuelto <strong>en</strong> un halo de color bril<strong>la</strong>nte. Sus seguidores están<br />
conv<strong>en</strong>cidos de que sanarán ante su pres<strong>en</strong>cia radiante. Creo que<br />
todos los médicos, <strong>en</strong>fermeras y paci<strong>en</strong>tes deberían ser devotos<br />
de este buda.<br />
Estas estimu<strong>la</strong>ntes imág<strong>en</strong>es ll<strong>en</strong>as de color podrían infundirle<br />
nueva vida a <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> moderna, que ha conseguido grandes<br />
logros con <strong>la</strong> aplicación <strong>del</strong> método ci<strong>en</strong>tífico, pero que también<br />
ha perdido el brillo espiritual de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> tradicional. Con<br />
ese resp<strong>la</strong>ndor también ha desaparecido parte <strong>del</strong> <strong>alma</strong> de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>.<br />
En este libro ofrezco algunas suger<strong>en</strong>cias sobre cómo puede<br />
avanzar <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> hacia un futuro de horizontes más amplios y<br />
más estimu<strong>la</strong>nte. Recomi<strong>en</strong>do t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el cuerpo, el <strong>alma</strong>
12 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
y el espíritu puesto que están implicados <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermedades<br />
y, por <strong>en</strong>de, desempeñan una función <strong>en</strong> todos los exám<strong>en</strong>es<br />
y tratami<strong>en</strong>tos médicos. Pero quiero hacer especial hincapié<br />
<strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros de sanación donde <strong>la</strong> arquitectura y el mobiliario<br />
pued<strong>en</strong> crear una atmósfera <strong>en</strong> que <strong>la</strong>s personas se si<strong>en</strong>tan seres<br />
humanos completos y reciban ayuda <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s dim<strong>en</strong>siones de<br />
su ser.
Introducción<br />
Hace treinta años, cuando empecé a ejercer <strong>la</strong> psicoterapia, vivía<br />
<strong>en</strong> una casa de alquiler a sólo una manzana de <strong>la</strong> Universidad Metodista<br />
<strong>del</strong> Sur, <strong>en</strong> Dal<strong>la</strong>s. Algunas personas v<strong>en</strong>ían a mi pequeña<br />
consulta, con sus paredes forradas de libros, por afecciones <strong>del</strong><br />
<strong>alma</strong>: depresión, problemas conyugales, o dificultad para ord<strong>en</strong>ar<br />
su vida. Otras, por temas espirituales: no querían vivir <strong>en</strong> su cuerpo<br />
y, por lo tanto, t<strong>en</strong>ían trastornos alim<strong>en</strong>tarios, o habían sido<br />
discípu<strong>la</strong>s de algún gurú y habían perdido <strong>la</strong> ilusión y sus raíces.<br />
En algunos casos los problemas eran más de ord<strong>en</strong> físico.<br />
Una noche me l<strong>la</strong>mó una mujer y me pidió si podía recibir<strong>la</strong><br />
de manera excepcional a esas horas. Vino con un grave problema<br />
dermatológico por el que t<strong>en</strong>ía que someterse a una operación<br />
a <strong>la</strong> mañana sigui<strong>en</strong>te. Se pres<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> mi consultorio alrededor de<br />
<strong>la</strong>s nueve de <strong>la</strong> noche y hab<strong>la</strong>mos de su situación <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida, especialm<strong>en</strong>te<br />
de sus problemas con su marido y sus dos hijos. Revisamos<br />
algunos patrones que habían gobernado su vida durante<br />
muchos años y que parecía que eran <strong>la</strong> causa de sus problemas<br />
familiares. A <strong>la</strong> mañana sigui<strong>en</strong>te me l<strong>la</strong>mó para decirme que sus<br />
problemas de piel habían desaparecido y que habían cance<strong>la</strong>do<br />
su operación.<br />
Éste es el ejemplo más espectacu<strong>la</strong>r que he pres<strong>en</strong>ciado donde<br />
el mero hecho de conversar resolvió un problema físico, pero no<br />
me cabe duda de que los patrones de nuestra vida, <strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que<br />
buscamos el s<strong>en</strong>tido de <strong>la</strong>s cosas y nuestros hábitos emocionales<br />
a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo son <strong>la</strong> causa de <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermedades físicas, y, por con-
14 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
sigui<strong>en</strong>te, el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> y <strong>del</strong> espíritu puede desempeñar un<br />
papel es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> su sanación.<br />
Este libro no trata de curaciones casi mi<strong>la</strong>grosas, sino de <strong>la</strong>s formas<br />
<strong>en</strong> que <strong>la</strong> práctica de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> puede t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el aspecto<br />
psicológico, espiritual y re<strong>la</strong>cional de <strong>la</strong> persona que ti<strong>en</strong>e<br />
que someterse a los rigores de un tratami<strong>en</strong>to médico. Aunque <strong>la</strong><br />
at<strong>en</strong>ción a estos aspectos no resolviera <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad, seguro que<br />
aceleraría el proceso de mejoría, haciéndolo más completo y satisfactorio.<br />
Tanto los facultativos como los paci<strong>en</strong>tes podrían contemp<strong>la</strong>r<br />
<strong>la</strong> <strong>medicina</strong> como un proceso de sanación de <strong>la</strong> persona,<br />
no sólo de su cuerpo.<br />
¿Qué es una persona?<br />
Las personas son los seres más evid<strong>en</strong>tes e id<strong>en</strong>tificables con los<br />
que nos re<strong>la</strong>cionamos todos los días, y, sin embargo, no es fácil<br />
precisar qué es una persona. En mi práctica diaria veo personas<br />
cuyo s<strong>en</strong>tido <strong>del</strong> mundo se so<strong>la</strong>pa con su mundo de dolor físico,<br />
y esto hace que uno se pregunte cómo afecta el uno al otro. ¿Es<br />
una persona su cuerpo? ¿Afecta siempre <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad a todos<br />
sus aspectos? Creo que indagar sobre estas cuestiones nos conduciría<br />
a una salud pública más humana, que también se <strong>en</strong>cargara<br />
de profundizar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s emociones y ofrecer consuelo espiritual.<br />
En mi consultorio de psicoterapia he visto muchas veces <strong>la</strong> interacción<br />
<strong>del</strong> cuerpo y el <strong>alma</strong>. De pronto, una mujer que no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
s<strong>en</strong>tido a su vida, se queja de problemas de estómago y<br />
trastornos sexuales. Un hombre muy s<strong>en</strong>sible a <strong>la</strong>s críticas desarrol<strong>la</strong><br />
una grave <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> <strong>la</strong> piel. Otro que nunca había sido<br />
capaz de expresar su ira se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta a una colitis. Una mujer que<br />
siempre padecía fuertes dolores de cabeza, observo que ha desarrol<strong>la</strong>do<br />
unos profundos surcos <strong>en</strong> el <strong>en</strong>trecejo.<br />
Para mí el cuerpo, el <strong>alma</strong> y el espíritu siempre habían sido<br />
como los tres <strong>la</strong>dos <strong>del</strong> triángulo que formaba <strong>la</strong> persona comple-
Introducción 15<br />
ta, pero ahora <strong>en</strong> mi definición también incluyo <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones —familiares,<br />
amantes, amigos, parejas—, el trabajo y todo tipo de experi<strong>en</strong>cias.<br />
Hoy <strong>en</strong> día, los médicos hab<strong>la</strong>n de tratar a «<strong>la</strong> persona <strong>en</strong> su<br />
totalidad», pero <strong>la</strong> idea moderna de personeidad es limitada. Mi<br />
paradigma ofrece una visión integral para evaluar todos los aspectos<br />
de <strong>la</strong> persona que acude a <strong>la</strong> consulta de un médico o a un<br />
hospital. Es una persona cuatridim<strong>en</strong>sional que se define por sus<br />
allegados y por el mundo que <strong>la</strong> rodea.<br />
Éste es mi diagrama:<br />
ESPÍRITU<br />
ALMA<br />
LA PERSONA<br />
MUNDO<br />
CUERPO<br />
Cuando hago terapia, hay mom<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> los que me gustaría<br />
ser médico para at<strong>en</strong>der mejor a <strong>la</strong> persona que t<strong>en</strong>go <strong>del</strong>ante y<br />
poder hacer algo para aliviar su dolor físico. He t<strong>en</strong>ido una experi<strong>en</strong>cia<br />
simi<strong>la</strong>r como paci<strong>en</strong>te cuando he recurrido a <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
tradicional, y me gustaría poder infundir algo de <strong>alma</strong> y espíritu<br />
<strong>en</strong> su práctica.
16 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
Cuerpo: <strong>la</strong> vida física <strong>del</strong> <strong>alma</strong><br />
Muchas veces me invitan a dar confer<strong>en</strong>cias que incluyan «cuerpo-m<strong>en</strong>te-espíritu»<br />
<strong>en</strong> el título. No sé cómo se formó esta popu<strong>la</strong>r<br />
tríada, pero de cualquier modo es insufici<strong>en</strong>te, puesto que deja<br />
de <strong>la</strong>do al <strong>alma</strong>. Puede parecer una cuestión semántica, pero es<br />
mucho más que eso. Lo que no podemos imaginar ni expresar <strong>en</strong><br />
pa<strong>la</strong>bras permanece oculto y relegado.<br />
En filosofías más antiguas <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra d<strong>en</strong>tro de <strong>la</strong><br />
categoría más amplia <strong>del</strong> espíritu, una parte de nosotros que nos<br />
insta a trasc<strong>en</strong>der <strong>la</strong> vida material y nuestra ignorancia a través<br />
<strong>del</strong> conocimi<strong>en</strong>to, el poder personal y <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia. <strong>El</strong> <strong>alma</strong> profunda<br />
apunta <strong>en</strong> una dirección difer<strong>en</strong>te: es el c<strong>en</strong>tro de nuestra<br />
humanidad e individualidad, de nuestras emociones y recuerdos,<br />
miedos y deseos. <strong>El</strong> <strong>alma</strong> se preocupa especialm<strong>en</strong>te por aquel<strong>la</strong>s<br />
cosas que hac<strong>en</strong> que nos sintamos seguros, y nos infunde s<strong>en</strong>tido<br />
de pert<strong>en</strong>ecer a un grupo: hogar, familia, amor, lugar, amigos, trabajo.<br />
Mi<strong>en</strong>tras el espíritu prefiere <strong>la</strong> soledad y el desapego, el <strong>alma</strong><br />
cobra vida <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunidad y prefiere el apego.<br />
En <strong>la</strong> historia de <strong>la</strong> espiritualidad religiosa, el desapego ha sido<br />
un valor importante y contribuye a <strong>la</strong> vida espiritual. Si no te c<strong>en</strong>tras<br />
tanto <strong>en</strong> ganar dinero, estar cerca de tu familia y acumu<strong>la</strong>r objetos,<br />
puedes explorar el s<strong>en</strong>tido profundo de <strong>la</strong>s cosas y los valores, y<br />
desarrol<strong>la</strong>r una forma de vida comprometida con una gran visión.<br />
La <strong>medicina</strong> adopta esta vía cuando un hospital se c<strong>en</strong>tra por completo<br />
<strong>en</strong> curar a un paci<strong>en</strong>te sin t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta su vida <strong>la</strong>boral, su<br />
familia y <strong>la</strong>s cosas que le importan. Los hospitales evocan una atmósfera<br />
de «espíritu» puro con uniformes b<strong>la</strong>ncos y paredes sin<br />
color ni imág<strong>en</strong>es, un ambi<strong>en</strong>te g<strong>en</strong>eral funcional y de actividad.<br />
La mayoría de <strong>la</strong>s personas no utilizan <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra «espíritu» de<br />
este modo, así que voy a explicarme. Las filosofías que derivan<br />
de P<strong>la</strong>tón distingu<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre espíritu y <strong>alma</strong>. <strong>El</strong> espíritu es el int<strong>en</strong>to de<br />
trasc<strong>en</strong>der el statu quo, el cuerpo y <strong>la</strong>s limitaciones personales. En<br />
este s<strong>en</strong>tido, <strong>la</strong> educación es una actividad <strong>del</strong> espíritu, y con razón
Introducción 17<br />
hab<strong>la</strong>mos de «educación superior». <strong>El</strong> <strong>alma</strong> está muy ad<strong>en</strong>tro, próxima<br />
a <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia, <strong>la</strong> notamos <strong>en</strong> los s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y <strong>la</strong>s pasiones,<br />
y se reve<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> expresión física e incluso <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad.<br />
Un <strong>en</strong>torno con <strong>alma</strong> puede estar cargado de objetos <strong>en</strong>trañables<br />
o de recuerdos <strong>del</strong> hogar, mi<strong>en</strong>tras que un lugar con espíritu<br />
se c<strong>en</strong>trará <strong>en</strong> cumplir su función sin florituras ni distracciones<br />
humanas. <strong>El</strong> <strong>alma</strong> se distingue por <strong>la</strong> variedad, y por lo tanto abundan<br />
los colores y <strong>la</strong>s texturas. <strong>El</strong> espíritu ti<strong>en</strong>de a favorecer los símbolos<br />
de <strong>la</strong> pureza y <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración, y por lo tanto el b<strong>la</strong>nco es<br />
el color preferido. En un hospital, el énfasis <strong>en</strong> el espíritu puede<br />
ac<strong>en</strong>tuar <strong>la</strong> tecnología y los procedimi<strong>en</strong>tos antes que <strong>la</strong>s necesidades<br />
personales <strong>del</strong> paci<strong>en</strong>te.<br />
Un día estaba <strong>en</strong> <strong>la</strong> habitación de un paci<strong>en</strong>te l<strong>la</strong>mado Ira, mi<strong>en</strong>tras<br />
varias <strong>en</strong>fermeras le examinaban. Su s<strong>en</strong>tido <strong>del</strong> humor un tanto<br />
sardónico se manifestaba constantem<strong>en</strong>te. Rara vez respondía de<br />
manera c<strong>la</strong>ra y directa a <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeras. T<strong>en</strong>ía cáncer linfático, y<br />
ahora se le había complicado con un cáncer de pulmón, pero ese día<br />
<strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeras estaban preocupadas por <strong>la</strong> irregu<strong>la</strong>ridad de su ritmo<br />
cardíaco. No paraban de tomarle <strong>la</strong> presión y revisar los gráficos<br />
<strong>del</strong> electrocardiógrafo que estaba a los pies de <strong>la</strong> cama. No le<br />
decían que algo les preocupaba. Estaban nerviosas, y sus supuestas<br />
pa<strong>la</strong>bras tranquilizadoras no nos conv<strong>en</strong>cían a ninguno de los dos.<br />
—¿Qué están mirando? —les preguntó al final. Se refería a los<br />
gráficos de los electrocardiogramas.<br />
—Su ritmo cardíaco es anormal —le dijo una <strong>en</strong>fermera amable<br />
y s<strong>en</strong>sible. Al oír esa pa<strong>la</strong>bra, me silbaron los oídos. Recuerdo<br />
que una vez un cardiólogo también me dijo lo mismo.<br />
—¿Anormal? —gritó Ira—. ¿Me está usted dici<strong>en</strong>do que soy<br />
anormal?<br />
Las <strong>en</strong>fermeras salieron a buscar un cardiólogo, lo que aum<strong>en</strong>tó<br />
<strong>la</strong>s exig<strong>en</strong>cias de Ira, por supuesto. Se puso más nervioso.<br />
—Quiero marcharme de este hospital cuanto antes —le dijo a<br />
<strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te <strong>en</strong>fermera que <strong>en</strong>tró <strong>en</strong> <strong>la</strong> habitación.<br />
—¿Qué es lo que m<strong>en</strong>os te gusta de estar aquí? —le pregunté.
18 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
Ext<strong>en</strong>dió los brazos seña<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> pequeña y atiborrada habitación.<br />
—No t<strong>en</strong>er nada que hacer —respondió.<br />
—¿A qué te dedicas? —le pregunté. No hice <strong>la</strong> frase <strong>en</strong> tiempo<br />
pasado, porque a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te no le gusta p<strong>la</strong>ntearse que su <strong>en</strong>fermedad<br />
puede apartarle de su vida <strong>la</strong>boral.<br />
—Era fontanero. Un día me caí y me quedé débil. No pude volver<br />
a trabajar. Lo peor de estar <strong>en</strong>fermo es que no puedo aportar<br />
los 60.000 dó<strong>la</strong>res que ganaba. Mi esposa está preocupada. Me<br />
si<strong>en</strong>to mal.<br />
Este hombre, postrado <strong>en</strong> una cama con tubos y cables por todo<br />
su cuerpo, echaba <strong>en</strong> falta su mundo y estaba preocupado por su<br />
familia.<br />
Si <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> se preocupara más <strong>del</strong> <strong>alma</strong>, vería <strong>la</strong> importancia<br />
de <strong>la</strong>s cosas bonitas, de <strong>la</strong>s personas que hay <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida de<br />
un paci<strong>en</strong>te y <strong>del</strong> s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to de pérdida que puede sufrir al verse<br />
recluido <strong>en</strong> un lugar tan c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> <strong>la</strong> curación. Una <strong>medicina</strong><br />
más ori<strong>en</strong>tada hacia el <strong>alma</strong> respetaría todos los apegos y compr<strong>en</strong>dería<br />
<strong>la</strong> importancia de cosas como una comida casera y un<br />
<strong>en</strong>torno que se pareciera más a un hogar. Quizá se podría diseñar<br />
un hospital donde el paci<strong>en</strong>te pudiera hacer algo re<strong>la</strong>cionado con<br />
su mundo. Sé que <strong>en</strong> mi caso <strong>la</strong> preocupación por mi familia y el<br />
afán de seguir con mi trabajo me abrumaría.<br />
Este libro va dirigido tanto a profesionales como a paci<strong>en</strong>tes.<br />
Quiero explorar <strong>la</strong>s formas de hacer que un hospital o un consultorio<br />
médico sean lugares con espíritu y <strong>alma</strong>. También quiero <strong>en</strong>señar<br />
a los paci<strong>en</strong>tes cómo pued<strong>en</strong> cuidar de su <strong>alma</strong> y espíritu<br />
mi<strong>en</strong>tras se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran inmersos <strong>en</strong> el sistema sanitario materialista.<br />
Cuando una persona <strong>en</strong>ferma, todo su ser se ve afectado, pero<br />
sólo nos ocupamos de una pequeña parte.<br />
Más a<strong>del</strong>ante definiré lo que yo <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>do por <strong>alma</strong>. Por el mom<strong>en</strong>to,<br />
basta con que sepamos que no estoy haci<strong>en</strong>do refer<strong>en</strong>cia a un
Introducción 19<br />
objeto de cre<strong>en</strong>cia religiosa o a alguna <strong>en</strong>tidad espiritual que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el éter. Mi trabajo no se basa <strong>en</strong> ningún sistema de<br />
cre<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r, ni <strong>en</strong> una visión de <strong>la</strong> sanación de <strong>la</strong> Nueva<br />
Era. Solemos hab<strong>la</strong>r <strong>del</strong> <strong>alma</strong> de <strong>la</strong> música, <strong>del</strong> <strong>alma</strong> de <strong>la</strong> comida,<br />
<strong>del</strong> <strong>alma</strong> de una persona, <strong>del</strong> <strong>alma</strong> de una casa. Básicam<strong>en</strong>te, a eso<br />
me refiero con esa pa<strong>la</strong>bra, aunque puedo ser más técnico.<br />
A algunas personas <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra sanación les p<strong>la</strong>ntea un problema<br />
porque les parece cursi, mística y pedante, pero yo no <strong>la</strong> uso<br />
<strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido. Simplem<strong>en</strong>te me estoy refiri<strong>en</strong>do a <strong>la</strong> finalidad de<br />
todos los trabajadores <strong>del</strong> campo de <strong>la</strong> salud de curar <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermedades,<br />
<strong>la</strong>s heridas, aliviar el dolor, rehabilitar y dar consuelo.<br />
La etimología de <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra «sanar» (heal) <strong>en</strong> inglés procede de<br />
«completo» (whole); lo que significa volver a unir lo que se había<br />
disgregado: huesos, órganos, salud, vida normal <strong>en</strong> el hogar y <strong>en</strong><br />
el trabajo, c<strong>alma</strong> emocional y re<strong>la</strong>ciones importantes.<br />
¿Por qué incluyo «mundo» <strong>en</strong> el diagrama de <strong>la</strong> persona? Porque<br />
nos definimos tanto por el mundo que nos rodea como por<br />
nuestra experi<strong>en</strong>cia interior. Vemos un paci<strong>en</strong>te postrado <strong>en</strong> un<br />
hospital y p<strong>en</strong>samos que su <strong>en</strong>fermedad está allí <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> cama.<br />
Pero si pudiéramos ad<strong>en</strong>trarnos <strong>en</strong> su cabeza, descubriríamos sus<br />
preocupaciones por su familia, por su casa, barrio, trabajo, coche,<br />
quizás hasta por <strong>la</strong> política internacional. No son sólo una gran<br />
parte de <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>del</strong> paci<strong>en</strong>te, sino que pued<strong>en</strong> ser, al m<strong>en</strong>os<br />
<strong>en</strong> parte, <strong>la</strong> causa de su <strong>en</strong>fermedad.<br />
Concretam<strong>en</strong>te sabemos que los contaminantes atmosféricos,<br />
<strong>del</strong> agua y de los objetos que utilizamos, pued<strong>en</strong> provocarnos graves<br />
<strong>en</strong>fermedades. Muchos son canceríg<strong>en</strong>os; sin embargo, aunque<br />
<strong>la</strong> <strong>medicina</strong> contemp<strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad como algo físico, no toma <strong>la</strong>s<br />
ri<strong>en</strong>das para limpiar el medioambi<strong>en</strong>te tóxico. Sigue tratando a<br />
los paci<strong>en</strong>tes como si el mundo no tuviera nada que ver con su<br />
<strong>en</strong>fermedad ni influyera <strong>en</strong> su curación. Actúa como si el mundo<br />
no estuviera <strong>en</strong>fermo, aunque todos sabemos que no es así.<br />
Recuerdo que fui a visitar a mi madre cuando estaba <strong>en</strong>trando<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> fase de dem<strong>en</strong>cia justo después de un grave accid<strong>en</strong>te cere-
20 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
brovascu<strong>la</strong>r. Se dirigió hacia <strong>la</strong> v<strong>en</strong>tana de su pequeña habitación,<br />
miró hacia afuera y dijo con considerable añoranza: «Me gustaría<br />
estar <strong>en</strong> casa».<br />
Luego me preguntó si <strong>la</strong> calle que estaba vi<strong>en</strong>do era <strong>la</strong> de su<br />
casa. <strong>El</strong><strong>la</strong> creía que sí. Buscaba algún rastro de sus vecinos. De hecho,<br />
estaba a unos siete u ocho kilómetros de su casa, <strong>en</strong> una zona<br />
que no conocía demasiado. Me <strong>en</strong>tristeció su añoranza sabi<strong>en</strong>do<br />
que nosotros no podíamos ocuparnos de el<strong>la</strong> si estuviera allí.<br />
T<strong>en</strong>ía el aspecto y <strong>la</strong> voz de algui<strong>en</strong> que ha padecido un accid<strong>en</strong>te<br />
cerebrovascu<strong>la</strong>r, pero no creo que su confusión se debiera a eso.<br />
Su imaginación <strong>la</strong> llevaba a casa, y creo que se tras<strong>la</strong>dó allí de alguna<br />
manera, como <strong>en</strong> un sueño.<br />
La animé a que hab<strong>la</strong>ra de su casa puesto que <strong>la</strong> t<strong>en</strong>ía tan pres<strong>en</strong>te.<br />
Al hacerlo, parece que se <strong>la</strong> sacó un poco de <strong>la</strong> cabeza, al<br />
m<strong>en</strong>os durante un rato. Pero no cabía duda de que su casa, sus cosas<br />
y sus vecinos formaban parte de su vida, de el<strong>la</strong> misma. No nos<br />
damos cu<strong>en</strong>ta <strong>del</strong> trauma que supone arrancar a <strong>la</strong>s personas de<br />
su <strong>en</strong>torno familiar y colocar<strong>la</strong>s <strong>en</strong> una cama extraña de una fría<br />
habitación de hospital. Esta pérdida de su mundo puede obstaculizar<br />
su sanación, especialm<strong>en</strong>te cuando los profesionales no son<br />
consci<strong>en</strong>tes de ello y no se dan cu<strong>en</strong>ta de su importancia.<br />
También somos ins<strong>en</strong>sibles a <strong>la</strong> nueva realidad hospita<strong>la</strong>ria, con<br />
su arquitectura, su personal y su equipami<strong>en</strong>to institucionales. Las<br />
<strong>en</strong>fermeras y los empleados de los servicios de mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to sustituy<strong>en</strong><br />
a los vecinos. <strong>El</strong> paci<strong>en</strong>te acaba conociéndolos como conoce<br />
a sus vecinos: no <strong>en</strong>tab<strong>la</strong>n una re<strong>la</strong>ción muy estrecha, pero<br />
se v<strong>en</strong> varias veces al día. Establec<strong>en</strong> una re<strong>la</strong>ción. Cuidar ese nuevo<br />
mundo es es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> el proceso de sanación.<br />
Una nueva visión de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
La <strong>medicina</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad parece <strong>en</strong>cajar a <strong>la</strong> perfección <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
era de <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia. Tratamos el cuerpo como si fuera un objeto que
Introducción 21<br />
no estuviera re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong>s emociones, el s<strong>en</strong>tido de <strong>la</strong> vida<br />
y el poder espiritual. Tratamos los órganos y otras partes <strong>del</strong> cuerpo<br />
como <strong>en</strong>tidades separadas que no están conectadas con una totalidad.<br />
No sólo formamos a los médicos <strong>en</strong> <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia, sino que<br />
los sometemos a un proceso de <strong>en</strong>culturación para que vean el cuerpo<br />
como un objeto, les exigimos que respet<strong>en</strong> el método ci<strong>en</strong>tífico<br />
y que vayan con <strong>cuidado</strong> con <strong>la</strong>s alternativas. En gran parte,<br />
medimos los avances <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> por <strong>la</strong> sofisticación de <strong>la</strong>s<br />
máquinas que introducimos <strong>en</strong> los hospitales y por <strong>la</strong>s nuevas investigaciones<br />
<strong>en</strong> farmacología. En nuestros médicos valoramos <strong>la</strong><br />
profesionalidad, <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia y <strong>la</strong> objetividad.<br />
Este énfasis exclusivo <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica ci<strong>en</strong>tífica y tecnológica de<br />
<strong>la</strong> <strong>medicina</strong> es re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te nuevo. Hace sólo cuatroci<strong>en</strong>tos años,<br />
uno de los médicos más famosos de Ing<strong>la</strong>terra, Robert Fludd, que<br />
estudió <strong>en</strong> Oxford y <strong>en</strong> el contin<strong>en</strong>te europeo hacia 1600, era alquimista<br />
y escribió un libro sobre <strong>la</strong> profunda conexión <strong>en</strong>tre el macrocosmos<br />
(el universo) y el microcosmos (el ser humano), y <strong>la</strong><br />
música fue su metáfora principal y medio de tratami<strong>en</strong>to.<br />
Cuatroci<strong>en</strong>tos años no es tanto tiempo. Mi padre ti<strong>en</strong>e 96 años.<br />
Si sus antecesores fueron igual de longevos, mi tatarabuelo puede<br />
que estuviera vivo cuando el doctor Fludd estudiaba <strong>medicina</strong> y<br />
experim<strong>en</strong>taba con un bálsamo alquimista para curar <strong>la</strong>s heridas<br />
de guerra a distancia, que se aplicaba al arma que provocaba<br />
<strong>la</strong> herida.<br />
Los chamanes y otros líderes espirituales ejerc<strong>en</strong> el papel de sanadores<br />
y médicos <strong>en</strong> sus comunidades, y, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> bastante<br />
éxito tratando heridas y <strong>en</strong>fermedades. La oración, los ritos,<br />
<strong>la</strong> meditación y <strong>la</strong> música ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el poder de sanar, y, sin embargo,<br />
<strong>la</strong> <strong>medicina</strong> no los utiliza <strong>en</strong> serio ni ext<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te porque están<br />
fuera <strong>del</strong> paradigma, <strong>del</strong> mito y de <strong>la</strong> historia aceptada de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
moderna.<br />
Mi hija adolesc<strong>en</strong>te, que padece <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad de Hashimoto,<br />
una <strong>en</strong>fermedad autoinmune que ataca a <strong>la</strong> glándu<strong>la</strong> tiroides, a veces<br />
va a un sanador, l<strong>la</strong>mado Guru Dev, que ha sido chamán, y que
22 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
ahora se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra d<strong>en</strong>tro de <strong>la</strong> tradición sij. Le toma <strong>la</strong> mano,<br />
medita y «ve» lo que sucede <strong>en</strong> su cuerpo. <strong>El</strong><strong>la</strong> confía <strong>en</strong> él, y después<br />
de cada visita nota cambios favorables; se frota el vi<strong>en</strong>tre y<br />
dice: «Me ha cambiado algo».<br />
Una vez fui a una sesión con él <strong>en</strong> <strong>la</strong> que se produjo un incid<strong>en</strong>te<br />
pequeño, que tuvo una gran repercusión <strong>en</strong> mí. Mi esposa,<br />
mi hija y yo fuimos a un ashram donde Guru Dev, que viaja constantem<strong>en</strong>te<br />
por el mundo sanando y <strong>en</strong>señando, pasaba unos días<br />
cerca de donde vivimos <strong>en</strong> Nueva Ing<strong>la</strong>terra. La sesión era para mí<br />
y para Shiobhán, que <strong>en</strong>tonces t<strong>en</strong>ía 16 años. Acordamos que ambos<br />
pasaríamos media hora cada uno meditando con Guru Dev.<br />
Shiobhán fue <strong>la</strong> primera. <strong>El</strong> sanador le tomó <strong>la</strong> mano y se s<strong>en</strong>taron<br />
<strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio <strong>en</strong> el suelo <strong>en</strong> un rincón de <strong>la</strong> habitación. Yo estaba<br />
s<strong>en</strong>tado cerca y observaba <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio. Al cabo de lo que a mí<br />
me parecieron tres minutos, le soltó <strong>la</strong> mano y me hizo un gesto<br />
para que me acercara.<br />
—Creí que íbamos a pasar media hora cada uno. Shiobhán ha<br />
estado sólo dos o tres minutos —le susurré al oído a mi esposa<br />
antes de levantarme.<br />
—¿Qué dices? —me respondió—. Ha estado con el<strong>la</strong> casi una<br />
hora.<br />
No sé de qué manera se comprimió el tiempo. No fue como<br />
esa s<strong>en</strong>sación familiar de que se te ha pasado el tiempo vo<strong>la</strong>ndo.<br />
Me quedé pasmado al oír que había pasado tanto rato. Después<br />
de mi turno con Guru Dev, nos recom<strong>en</strong>dó el yoga de <strong>la</strong> «respiración<br />
de fuego», y me dijo que con un poco de práctica podría<br />
s<strong>en</strong>tir el flujo de <strong>la</strong> sangre por los vasos <strong>del</strong> corazón. Salí de allí<br />
con una visión difer<strong>en</strong>te de mi cuerpo, con una familiaridad con<br />
mi físico como jamás había s<strong>en</strong>tido antes. Ese salto <strong>en</strong> el tiempo,<br />
que no es tan importante <strong>en</strong> sí mismo, me <strong>en</strong>señó que <strong>la</strong> sanación<br />
ti<strong>en</strong>e lugar <strong>en</strong> un estado de conci<strong>en</strong>cia alterado.<br />
Soy una persona bastante normal de un barrio de c<strong>la</strong>se trabajadora<br />
de Detroit. Mi padre era fontanero, como <strong>la</strong> mayoría de los<br />
hombres de mi familia. No suelo ir a sanadores ni practicar yoga
Introducción 23<br />
regu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te, ni si<strong>en</strong>to especial predilección por <strong>la</strong>s prácticas de<br />
<strong>la</strong> Nueva Era. He recurrido a <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> tradicional para someterme<br />
a una tonsilectomía (extirpación de <strong>la</strong>s amígda<strong>la</strong>s), ap<strong>en</strong>dicectomía<br />
y angiop<strong>la</strong>stia (desobstrucción de un vaso sanguíneo<br />
mediante un catéter). Tomo varias pastil<strong>la</strong>s al día para <strong>la</strong> hipert<strong>en</strong>sión,<br />
el colesterol y el tiroides.<br />
Pero, a pesar de todos sus avances, veo graves limitaciones <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>medicina</strong> moderna. Estoy vivo gracias a <strong>la</strong> maravillosa tecnología<br />
de <strong>la</strong>s angiop<strong>la</strong>stias y los st<strong>en</strong>t.* Estoy sano porque t<strong>en</strong>go fácil<br />
acceso a <strong>la</strong>s <strong>medicina</strong>s. Valoro muchísimo lo lejos que ha llegado<br />
<strong>la</strong> <strong>medicina</strong> ci<strong>en</strong>tífica <strong>en</strong> los últimos ci<strong>en</strong> años, pero también soy<br />
consci<strong>en</strong>te de su estrechez de miras.<br />
Veo mucha arrogancia <strong>en</strong> los médicos, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los<br />
cirujanos y <strong>en</strong> otros especialistas. Veo que a algunos paci<strong>en</strong>tes se<br />
les trata mal y demasiado deprisa. Veo hospitales que parec<strong>en</strong> fábricas<br />
de cuerpos <strong>en</strong> vez de c<strong>en</strong>tros de sanación. Veo familias que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> algún miembro gravem<strong>en</strong>te <strong>en</strong>fermo y moribundo a <strong>la</strong>s<br />
que simplem<strong>en</strong>te se <strong>la</strong>s deja <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones hospita<strong>la</strong>rias<br />
y que rondan por los pasillos como <strong>alma</strong>s <strong>en</strong> p<strong>en</strong>a, <strong>en</strong> lugar<br />
de darles <strong>la</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida, o que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que hacer un sinfín de l<strong>la</strong>madas<br />
telefónicas para conseguir alguna información vital sobre<br />
su ser querido.<br />
Sé de médicos que recetan antidepresivos indiscriminadam<strong>en</strong>te,<br />
al m<strong>en</strong>or signo de debilidad emocional. Les oigo decir perogrul<strong>la</strong>das<br />
y tópicos cuando lo que les están pidi<strong>en</strong>do es consejo espiritual<br />
y emocional. Pero lo que más oigo es que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> tiempo<br />
o ganas de at<strong>en</strong>der extravagancias «supersticiosas» que desafí<strong>en</strong> o<br />
relegu<strong>en</strong> ligeram<strong>en</strong>te sus preciadas tecnología y química.<br />
Recuerdo a mi querida tía Hel<strong>en</strong>, que fue de médico <strong>en</strong> médico<br />
int<strong>en</strong>tando averiguar <strong>la</strong> causa de <strong>la</strong>s fuertes palpitaciones que<br />
s<strong>en</strong>tía <strong>en</strong> el corazón. Se <strong>en</strong>teró demasiado tarde de que t<strong>en</strong>ía un<br />
* Dispositivo metálico que se introduce <strong>en</strong> <strong>la</strong>s arterias coronarias y apunta<strong>la</strong>n su pared<br />
para evitar oclusiones o cierres bruscos de el<strong>la</strong>. (Nota de <strong>la</strong> T.)
24 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
tumor que le oprimía el pecho y murió al poco de que se lo descubrieran.<br />
Un día <strong>la</strong> miré a los ojos y vi tal ansiedad que me partió<br />
el corazón. Esta bu<strong>en</strong>a mujer sabía que le pasaba algo grave, pero<br />
no podía <strong>en</strong>contrar un médico que <strong>la</strong> at<strong>en</strong>diera adecuadam<strong>en</strong>te.<br />
Al ver su desesperación, me di cu<strong>en</strong>ta de que algo malo le pasa al<br />
sistema sanitario.<br />
Recuerdo el caso de mi madre. Se <strong>en</strong>contraba <strong>en</strong> nuestra pequeña<br />
cabaña <strong>del</strong> <strong>la</strong>go Huron con su hermana, mi tía Betty, y se empezó<br />
a asfixiar con un cacahuete. Mi tía reconoció los síntomas<br />
de un accid<strong>en</strong>te cerebrovascu<strong>la</strong>r y <strong>la</strong> llevó inmediatam<strong>en</strong>te al hospital<br />
más cercano. La examinaron y <strong>la</strong> mandaron a casa. Al día sigui<strong>en</strong>te<br />
tuvo otro ataque más grave y fue hospitalizada <strong>en</strong> Detroit.<br />
Hablé por teléfono con el<strong>la</strong> esa noche y me contó lo amables que<br />
eran los médicos y <strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeras. Al día sigui<strong>en</strong>te tuvo una hemorragia<br />
cerebral, que marcó el inicio de su declive hacia <strong>la</strong> muerte.<br />
En <strong>la</strong>s semanas sigui<strong>en</strong>tes toda <strong>la</strong> familia int<strong>en</strong>tamos desesperadam<strong>en</strong>te<br />
averiguar si los médicos creían que sobreviviría. Int<strong>en</strong>tamos<br />
preguntárselo a <strong>la</strong> doctora que llevaba su caso, pero nos<br />
dijeron que sólo podíamos <strong>en</strong>contrar<strong>la</strong> cuando pasaba visita, de<br />
6 a 8 de <strong>la</strong> mañana, un reto imposible para nosotros. De lo contrario,<br />
t<strong>en</strong>íamos que permanecer <strong>en</strong> el más absoluto desconocimi<strong>en</strong>to<br />
sobre su situación. No me podía creer su ins<strong>en</strong>sibilidad con una<br />
familia trem<strong>en</strong>dam<strong>en</strong>te preocupada por <strong>la</strong> vida de su queridísima<br />
y apreciada madre.<br />
En los hospitales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> lugar actos maravillosos, heroicos y<br />
conmovedores todos los días, y médicos y <strong>en</strong>fermeras se <strong>en</strong>tregan<br />
incondicionalm<strong>en</strong>te durante <strong>la</strong>rgas y arduas horas de trabajo. No<br />
obstante, el sistema médico también es una bestia peligrosa que<br />
cu<strong>en</strong>ta con un número idéntico de historias de brutalidad e ins<strong>en</strong>sibilidad<br />
emocionales.<br />
En teoría, aunque todos sabemos que <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia emocional y<br />
una visión positiva sobre <strong>la</strong> sanación puede ayudar a <strong>la</strong>s personas<br />
a sobrevivir y <strong>en</strong>contrar mejoría <strong>en</strong> su <strong>en</strong>fermedad, <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
no siempre actúa <strong>en</strong> <strong>la</strong> misma dirección que sus investigaciones.
Introducción 25<br />
Pasa por alto <strong>la</strong>s necesidades básicas de los paci<strong>en</strong>tes de s<strong>en</strong>tirse<br />
escuchados, recibir consuelo y estímulo. Se esmera <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cifras y<br />
<strong>la</strong> tecnología, y no es capaz de reconocer <strong>la</strong> necesidad de una conversación,<br />
de consejos amables y de <strong>la</strong> ayuda espiritual.<br />
Este libro pret<strong>en</strong>de fom<strong>en</strong>tar una <strong>medicina</strong> que trate a toda<br />
<strong>la</strong> persona, no sólo a un órgano o una parte <strong>del</strong> cuerpo. Ti<strong>en</strong>e<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta a <strong>la</strong> persona <strong>en</strong> su conjunto: cuerpo, <strong>alma</strong>, espíritu, y el<br />
mundo que <strong>la</strong> rodea. Revisa <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> como medio para manejar<br />
<strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> <strong>la</strong>s necesidades espirituales, emocionales,<br />
re<strong>la</strong>cionales y físicas <strong>del</strong> paci<strong>en</strong>te. Imagina cómo sería un<br />
hospital si contemp<strong>la</strong>ra a <strong>la</strong> persona <strong>en</strong> su totalidad y compr<strong>en</strong>diera<br />
el s<strong>en</strong>tido de <strong>la</strong> frase <strong>en</strong>torno terapéutico. Explora <strong>la</strong> vocación<br />
<strong>del</strong> personal sanitario, e int<strong>en</strong>ta ayudar a los paci<strong>en</strong>tes a navegar<br />
por el mundo médico para que puedan lograr un restablecimi<strong>en</strong>to<br />
integral.<br />
<strong>El</strong> cuerpo visto como una máquina<br />
<strong>El</strong> siglo xx, bajo cuya influ<strong>en</strong>cia todavía nos <strong>en</strong>contramos, fue un<br />
período dedicado a <strong>la</strong> información ci<strong>en</strong>tífica y a <strong>la</strong> evolución tecnológica.<br />
Ha realizado verdaderos mi<strong>la</strong>gros, y estoy seguro de que<br />
visionarios <strong>del</strong> pasado tan apreciados como Robert Fludd, habrían<br />
dado lo que fuera por ver un aparato para hacer resonancias magnéticas<br />
(RMI) o un trasp<strong>la</strong>nte de corazón. Pero ninguno de estos<br />
logros <strong>del</strong> siglo xx nos ha ayudado a educar bi<strong>en</strong> a nuestros hijos,<br />
a contro<strong>la</strong>r <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia doméstica, callejera, internacional, o a crear<br />
una sociedad más bel<strong>la</strong> y armoniosa. Inv<strong>en</strong>tamos máquinas y nos<br />
olvidamos de los asuntos humanos.<br />
La filosofía que compara el cuerpo humano con una máquina<br />
se remonta al m<strong>en</strong>os a <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es <strong>del</strong> siglo xviii, donde se veía<br />
el cuerpo como un complicado reloj, y eso se aplica a <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>.<br />
Nuestros logros han sido extraordinarios pero unidim<strong>en</strong>sionales.<br />
Preveo que <strong>en</strong> el siglo xxi se expandirá nuestra visión. Espero que
26 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>medicina</strong> avance mucho más <strong>en</strong> sus conocimi<strong>en</strong>tos sobre el impacto<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> nuestra salud ciertas emociones, experi<strong>en</strong>cias<br />
y mundos de significado. Apr<strong>en</strong>deremos a tratar con g<strong>en</strong>erosidad<br />
y rigor a <strong>la</strong>s familias, a administrar nuestros <strong>en</strong>tornos terapéuticos,<br />
a profundizar <strong>en</strong> <strong>la</strong> formación de los profesionales de <strong>la</strong><br />
salud, a aportar visiones y métodos espirituales a los tratami<strong>en</strong>tos,<br />
a reconocer <strong>la</strong>s necesidades humanas de <strong>la</strong>s personas afectadas<br />
por un cambio negativo <strong>en</strong> su salud y bi<strong>en</strong>estar.<br />
Este libro es una especie de manifiesto escrito por un paci<strong>en</strong>te<br />
que ha reflexionado, no por un médico o por un investigador<br />
ci<strong>en</strong>tífico. Es una l<strong>la</strong>mada de aviso y una propuesta inicial para<br />
un nuevo <strong>en</strong>foque integral de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>. No me estoy refiri<strong>en</strong>do<br />
a ad<strong>en</strong>trarnos <strong>en</strong> algunas de <strong>la</strong>s técnicas de «sanación» esotéricas<br />
y de <strong>la</strong> Nueva Era, sino a un exam<strong>en</strong> minucioso de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
tal como hoy se practica, con algunos consejos de un profano sobre<br />
cómo podría expandirse para incluir al ser humano completo.<br />
Es indiscutible que se está produci<strong>en</strong>do un cambio importante<br />
<strong>en</strong> nuestra cultura hacia una nueva forma de ser. En todas <strong>la</strong>s<br />
áreas, <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> incluida, los antiguos filósofos vuelv<strong>en</strong> a estar<br />
de moda y se está g<strong>en</strong>erando una nueva visión. Las instituciones<br />
religiosas se están <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tando al reto de una espiritualidad más<br />
personal y cercana. En Estados Unidos, un hombre de color y una<br />
mujer lucharon por <strong>la</strong> presid<strong>en</strong>cia de <strong>la</strong> nación, y el hombre de<br />
color ganó <strong>la</strong>s elecciones.<br />
<strong>El</strong> cambio de siglo, por no hab<strong>la</strong>r <strong>del</strong> cambio de mil<strong>en</strong>io, nos<br />
invita a reflexionar sobre adónde hemos llegado y qué es lo que<br />
estamos haci<strong>en</strong>do aquí. Es un bu<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>to —este año, esta década—<br />
para imaginar un futuro distinto para <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>. Ha llegado<br />
<strong>la</strong> hora de avanzar <strong>en</strong> una nueva dirección, <strong>en</strong> vez de seguir<br />
expandiéndonos <strong>en</strong> <strong>la</strong> antigua. Es nuestra ocasión para convertirnos<br />
<strong>en</strong> sanadores de personas, <strong>en</strong> lugar de técnicos <strong>del</strong> cuerpo.
PARTE I<br />
Cuerpo y <strong>alma</strong><br />
Se podría decir que toda <strong>en</strong>fermedad<br />
es una <strong>en</strong>fermedad <strong>del</strong> <strong>alma</strong>.<br />
Novalis
1<br />
Tratar a <strong>la</strong> persona,<br />
no sólo el cuerpo<br />
A los pocos meses de <strong>la</strong> publicación de <strong>El</strong> <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong>, <strong>en</strong> 1992,<br />
recibí una l<strong>la</strong>mada <strong>del</strong> doctor Stev<strong>en</strong> Duane, <strong>del</strong> Park Nicolett Cancer<br />
C<strong>en</strong>ter de Minneapolis, para pedirme que asesorara a su personal<br />
y diera algunas char<strong>la</strong>s. Como psicoterapeuta siempre había<br />
estado interesado <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s formas de sanación, pero nunca<br />
había considerado que mi trabajo estuviera directam<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>cionado<br />
con <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>. <strong>El</strong> reto me asustaba un poco, pero como al<br />
mismo tiempo me <strong>en</strong>tusiasmaba, acepté.<br />
Cuando conocí al personal <strong>del</strong> c<strong>en</strong>tro me di cu<strong>en</strong>ta de que era<br />
muy compet<strong>en</strong>te <strong>en</strong> sus distintas funciones y especialidades y que<br />
el director era un verdadero visionario y una persona humanitaria.<br />
Pero ya <strong>en</strong> el primer <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro noté que estaban sometidos a<br />
una presión excesiva. Fueron amables conmigo, pero reservados,<br />
y era evid<strong>en</strong>te que al principio no querían hab<strong>la</strong>r de ninguno de<br />
los conflictos que había <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro, hasta que al final se destapó<br />
<strong>la</strong> historia.<br />
Eran personas altam<strong>en</strong>te cualificadas y g<strong>en</strong>erosas, que habían<br />
recibido una formación excel<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>, pero<br />
les costaba afrontar <strong>la</strong>s frecu<strong>en</strong>tes muertes <strong>en</strong>tre sus paci<strong>en</strong>tes. Estaban<br />
altam<strong>en</strong>te cualificadas tanto <strong>en</strong> <strong>la</strong> teoría como <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica<br />
y t<strong>en</strong>ían confianza <strong>en</strong> sí mismas, pero <strong>en</strong> los aspectos emocional y<br />
espiritual no estaban al mismo nivel. Con los años he descubierto<br />
que esto es bastante habitual <strong>en</strong>tre los profesionales de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>:<br />
son bu<strong>en</strong>os técnicos, pero <strong>la</strong> mayoría de <strong>la</strong>s veces no sab<strong>en</strong>
30 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
cómo afrontar <strong>la</strong>s noticias trágicas, ni tratar a <strong>la</strong>s familias destrozadas<br />
y a los paci<strong>en</strong>tes que se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan a su muerte. A veces simplem<strong>en</strong>te<br />
se queman por el estrés emocional de t<strong>en</strong>er que re<strong>la</strong>cionarse<br />
con los paci<strong>en</strong>tes y sus familias.<br />
Ese año, algunos de los facultativos <strong>del</strong> Park Nicolett también<br />
estaban preocupados por <strong>la</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre sus paci<strong>en</strong>tes de recurrir<br />
a lo que <strong>en</strong>tonces se d<strong>en</strong>ominaba «<strong>medicina</strong> alternativa».<br />
Acupuntura, masaje, vitaminas, dietas inhabituales; como no t<strong>en</strong>ían<br />
nada que perder y estaban desesperados por que algui<strong>en</strong> les<br />
diera alguna esperanza de curarse, combinaban sus tratami<strong>en</strong>tos<br />
<strong>en</strong> el hospital con visitas a herbo<strong>la</strong>rios y a practicantes de <strong>medicina</strong><br />
tradicional china. A los médicos les preocupaba que sus paci<strong>en</strong>tes<br />
malgastaran su tiempo o su dinero, o que se expusieran a prácticas<br />
peligrosas. Los tiempos han cambiado y ahora <strong>la</strong> mayor parte de<br />
los c<strong>en</strong>tros médicos hac<strong>en</strong> todo lo posible por incluir tratami<strong>en</strong>tos<br />
«alternativos», «complem<strong>en</strong>tarios» o «integradores».<br />
La <strong>medicina</strong> integradora es <strong>la</strong> puerta natural para que <strong>alma</strong> y<br />
espíritu <strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> el mundo de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>. <strong>El</strong> masaje, <strong>la</strong> dieta, <strong>la</strong><br />
hipnosis, <strong>la</strong> meditación, el yoga y <strong>la</strong> acupuntura tratan al conjunto<br />
de <strong>la</strong> persona. Nos pid<strong>en</strong> que t<strong>en</strong>gamos <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el p<strong>la</strong>cer, <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>jación y <strong>la</strong> práctica espiritual como factores tanto de <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad<br />
como de <strong>la</strong> salud. En el Park Nicolett noté que el personal<br />
necesitaba expresar sus preocupaciones <strong>en</strong> lugar de seguir callándose<strong>la</strong>s.<br />
<strong>El</strong> paci<strong>en</strong>te y <strong>la</strong> familia <strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to<br />
<strong>El</strong> doctor Duane me pidió que una tarde hab<strong>la</strong>ra a un importante<br />
grupo de paci<strong>en</strong>tes de cáncer y a sus familiares, y fue <strong>en</strong>tonces<br />
cuando empecé a darme cu<strong>en</strong>ta de los cambios que necesita el sistema<br />
sanitario. Mis años de estudio me han <strong>en</strong>señado que el <strong>alma</strong><br />
humana ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> profunda necesidad de un hogar y una familia.<br />
También que el <strong>alma</strong> ti<strong>en</strong>e paredes finas y porosas. <strong>El</strong> <strong>alma</strong> de una
Tratar a <strong>la</strong> persona, no sólo el cuerpo 31<br />
persona sangra <strong>en</strong> el <strong>alma</strong> <strong>del</strong> matrimonio, de <strong>la</strong> familia, de su vecindario,<br />
etcétera. Cuando una persona <strong>en</strong>ferma, toda su familia<br />
si<strong>en</strong>te su aflicción.<br />
La <strong>medicina</strong> moderna contemp<strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad como algo que<br />
atañe sólo al cuerpo de <strong>la</strong> persona. Para el<strong>la</strong>, <strong>la</strong> preocupación de<br />
<strong>la</strong>s familias por el <strong>en</strong>fermo es algo natural, pero sólo una consecu<strong>en</strong>cia<br />
de <strong>la</strong> situación, no una parte <strong>del</strong> problema. Incluso <strong>en</strong> los<br />
hospitales más avanzados <strong>en</strong> este aspecto, <strong>la</strong>s familias recib<strong>en</strong> sólo<br />
migajas de at<strong>en</strong>ción, espacio y tiempo, y eso es porque vemos <strong>la</strong><br />
<strong>en</strong>fermedad como un problema <strong>del</strong> cuerpo, no de <strong>la</strong> persona <strong>en</strong> su<br />
totalidad, ni de <strong>la</strong>s otras personas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran d<strong>en</strong>tro de <strong>la</strong>s<br />
fronteras íntimas <strong>del</strong> paci<strong>en</strong>te.<br />
La sa<strong>la</strong> aquel<strong>la</strong> noche estaba repleta de familiares que int<strong>en</strong>taban<br />
ayudar a sus seres queridos porque sabían que un paci<strong>en</strong>te<br />
que está <strong>en</strong> un hospital necesita un fiel def<strong>en</strong>sor y un guía. No hay<br />
otro lugar donde se necesite vigi<strong>la</strong>r más el chirriante timón como<br />
<strong>en</strong> un hospital. No hay otro lugar donde una persona apartada <strong>del</strong><br />
territorio familiar <strong>del</strong> hogar y <strong>del</strong> trabajo, debilitada por <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad<br />
y <strong>en</strong> inferioridad de condiciones <strong>en</strong> cuanto a conocimi<strong>en</strong>tos<br />
y habilidades, t<strong>en</strong>ga mayor necesidad de que un miembro de<br />
su familia hable alto y c<strong>la</strong>ro <strong>en</strong> su nombre por amor y cariño.<br />
Regresé a Minnesota sinti<strong>en</strong>do una profunda admiración por<br />
lo que el doctor Duane y su personal estaban haci<strong>en</strong>do y con unas<br />
cuantas ideas c<strong>la</strong>ve sobre <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> <strong>en</strong> mi m<strong>en</strong>te: <strong>la</strong>s necesidades<br />
emocionales de los <strong>cuidado</strong>res, el papel de <strong>la</strong>s familias <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>en</strong>fermedad y el tratami<strong>en</strong>to, y <strong>la</strong> necesidad de expandir <strong>la</strong> visión<br />
de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> más allá de <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia pura. En <strong>la</strong> actualidad,<br />
el doctor Duane dice sobre su trabajo: «Si<strong>en</strong>to un gran respeto<br />
por <strong>la</strong> repercusión física y emocional que ti<strong>en</strong>e el cáncer <strong>en</strong> una<br />
persona. Procuro incorporar ese respeto <strong>en</strong> mi práctica de <strong>la</strong> oncología».<br />
Albert Schweitzer se guió por un principio <strong>en</strong> su destacado<br />
servicio: <strong>la</strong> rever<strong>en</strong>cia por <strong>la</strong> vida. Yo me si<strong>en</strong>to algo más<br />
id<strong>en</strong>tificado por el principio <strong>del</strong> doctor Duane: el respeto por <strong>la</strong><br />
persona.
32 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
Cuando regresé a casa después de mi visita al Park Nicolett,<br />
s<strong>en</strong>tí el deseo de conocer más a fondo el sistema sanitario y buscar<br />
formas de restaurar su <strong>alma</strong>. Cuando otras instituciones médicas<br />
me invitaron a dar confer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> facultades de <strong>medicina</strong>,<br />
hospicios* y hospitales, ya estaba más al día de todo.<br />
Gestos simbólicos<br />
<strong>El</strong> sigui<strong>en</strong>te de <strong>la</strong> lista fue el Memorial Sloan-Kettering Cancer<br />
C<strong>en</strong>ter de Nueva York. Fue <strong>en</strong> el contexto de un gran congreso<br />
sobre el cáncer donde había muchas pon<strong>en</strong>cias de investigadores<br />
y médicos. Me s<strong>en</strong>té <strong>en</strong>tre el público a observar cómo los distintos<br />
profesionales <strong>en</strong>señaban sus gráficos, porc<strong>en</strong>tajes y procedimi<strong>en</strong>tos,<br />
todos ellos con punteros láser, muy hábiles <strong>en</strong> sus pres<strong>en</strong>taciones<br />
con imág<strong>en</strong>es y, desde luego, grandes profesionales <strong>en</strong><br />
sus campos.<br />
Cuando me tocó a mí, me levanté y hablé sin gráficos ni puntero<br />
y me conc<strong>en</strong>tré <strong>en</strong> cosas s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong>s: <strong>en</strong> los cambios de bajo<br />
coste y baja tecnología que aportaría <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión <strong>del</strong> <strong>alma</strong> a <strong>la</strong><br />
práctica médica. En aquellos tiempos mi libro ya era muy conocido,<br />
así que <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te me escuchó. Hablé de <strong>la</strong> necesidad de un hogar<br />
que ti<strong>en</strong>e el ser humano (no necesariam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un s<strong>en</strong>tido literal,<br />
sino <strong>del</strong> espíritu <strong>del</strong> hogar). Hablé de los recuerdos, de contar historias,<br />
de los sueños y de <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación, temas que compon<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
es<strong>en</strong>cia de este libro.<br />
Mi<strong>en</strong>tras hab<strong>la</strong>ba, t<strong>en</strong>ía <strong>la</strong> impresión de que mi l<strong>en</strong>guaje s<strong>en</strong>cillo<br />
estaba un poco fuera de lugar <strong>en</strong> ese congreso que valoraba <strong>la</strong>s<br />
* En Estados Unidos y otros países, especialm<strong>en</strong>te anglosajones, exist<strong>en</strong> los d<strong>en</strong>ominados<br />
hospices, que son c<strong>en</strong>tros de <strong>cuidado</strong>s paliativos indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes de los hospitales,<br />
donde acog<strong>en</strong> a los <strong>en</strong>fermos terminales y ofrec<strong>en</strong> <strong>cuidado</strong>s médicos y psicológicos<br />
tanto a los paci<strong>en</strong>tes como a sus familiares <strong>en</strong> <strong>la</strong> fase terminal de <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad.<br />
(Nota de <strong>la</strong> T.)
Tratar a <strong>la</strong> persona, no sólo el cuerpo 33<br />
titu<strong>la</strong>ciones y <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia, pero <strong>en</strong> <strong>la</strong> sesión de debate se levantó<br />
una mujer para def<strong>en</strong>der el énfasis que había hecho <strong>en</strong> mi exposición<br />
sobre <strong>la</strong> falta de calor humano <strong>en</strong> los tratami<strong>en</strong>tos y at<strong>en</strong>ción<br />
sanitaria. Explicó <strong>la</strong> historia de un paci<strong>en</strong>te de su hospicio<br />
que estaba a punto de morir. <strong>El</strong><strong>la</strong> le preguntó si podía hacer algo<br />
por él <strong>en</strong> sus últimas horas. «Me gustaría comer pan de plátano»,<br />
le respondió. Cuando regresó a su casa hizo un pan de plátano y<br />
p<strong>en</strong>só que era lo mejor que podía hacer por él. <strong>El</strong> paci<strong>en</strong>te murió<br />
<strong>en</strong> paz y cont<strong>en</strong>to con este símbolo de su antigua vida feliz <strong>en</strong> su<br />
hogar.<br />
En el Sloan-Kettering apr<strong>en</strong>dí que los profesionales de los hospicios<br />
me llevaban mucha v<strong>en</strong>taja <strong>en</strong> cuanto a at<strong>en</strong>der <strong>la</strong>s necesidades<br />
de los <strong>en</strong>fermos terminales. Sus experi<strong>en</strong>cias íntimas con<br />
los paci<strong>en</strong>tes les habían <strong>en</strong>señado lo que importaba al final <strong>del</strong><br />
camino. Me <strong>en</strong>cantó <strong>la</strong> historia <strong>del</strong> pan de plátano, no sólo porque<br />
yo podría hacer <strong>la</strong> misma petición, sino porque <strong>la</strong> <strong>cuidado</strong>ra<br />
sabía que <strong>la</strong> comida puede ser una forma eficaz de aportar<br />
<strong>alma</strong> a <strong>la</strong> <strong>medicina</strong>. Tomé bu<strong>en</strong>a nota de <strong>la</strong> suger<strong>en</strong>cia de esa especie<br />
de comunión ritual casera para satisfacer <strong>la</strong> petición de aquel<br />
hombre.<br />
Más a<strong>del</strong>ante hab<strong>la</strong>remos de <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación, especialm<strong>en</strong>te sobre<br />
cómo deberían rep<strong>la</strong>ntearse los hospitales sus conceptos de<br />
dieta y nutrición. La comida ti<strong>en</strong>e un elevado valor simbólico para<br />
el <strong>alma</strong> humana y es mucho más que calorías y grasas. Pero esta<br />
historia trasci<strong>en</strong>de el alim<strong>en</strong>to como nutrición. Nos recuerda que<br />
hemos de ser consci<strong>en</strong>tes <strong>del</strong> profundo valor simbólico de <strong>la</strong>s cosas<br />
s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong>s para los paci<strong>en</strong>tes que se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan al final de su exist<strong>en</strong>cia.<br />
<strong>El</strong> Sloan-Kettering me hizo ver con mayor c<strong>la</strong>ridad <strong>la</strong> gran dicotomía<br />
que existe <strong>en</strong>tre el vasto e impresionante conocimi<strong>en</strong>to y<br />
técnicas de <strong>la</strong> <strong>medicina</strong> moderna, y <strong>la</strong>s necesidades más básicas de<br />
<strong>la</strong>s personas cuando están <strong>en</strong>fermas. Me recordó mis estudios<br />
de religión, donde apr<strong>en</strong>dí a ver <strong>la</strong> espiritualidad <strong>en</strong> <strong>la</strong>s situaciones<br />
corri<strong>en</strong>tes: una comunión con un pan de plátano casero. Me ani-
34 el <strong>cuidado</strong> <strong>del</strong> <strong>alma</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>medicina</strong><br />
mó a exponer mi propia visión <strong>del</strong> <strong>alma</strong>, de <strong>la</strong> vida s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong> y de <strong>la</strong><br />
experi<strong>en</strong>cia simbólica <strong>en</strong> cualquiera de los <strong>en</strong>tornos médicos actuales.<br />
Sabía que era un gran reto.<br />
Ser consci<strong>en</strong>te <strong>del</strong> sufrimi<strong>en</strong>to<br />
Con los años seguí dando muchas confer<strong>en</strong>cias y visitando instituciones<br />
médicas, incluida una invitación para hab<strong>la</strong>r <strong>en</strong> <strong>la</strong> Facultad<br />
de Medicina de <strong>la</strong> Universidad de T<strong>en</strong>nessee, <strong>en</strong> Knoxville.<br />
Allí tuve experi<strong>en</strong>cias que me ayudaron a <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der los <strong>cuidado</strong>s<br />
médicos desde d<strong>en</strong>tro.<br />
Recuerdo <strong>la</strong> primera vez que hablé <strong>en</strong> este c<strong>en</strong>tro médico. <strong>El</strong><br />
día empezaba temprano con los médicos que estaban de guardia.<br />
Después de <strong>la</strong> char<strong>la</strong>, mi<strong>en</strong>tras <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te se acercaba a mí, dos o tres<br />
facultativos me <strong>en</strong>tregaron notas preguntándome si podía reunirme<br />
con ellos <strong>en</strong> los quirófanos para que viera lo que implicaba ser<br />
cirujano. Interpreté estas invitaciones como conmovedoras expresiones<br />
de su deseo de aportar el elem<strong>en</strong>to <strong>del</strong> <strong>alma</strong> a su práctica.<br />
Después, allá donde fuera me decían que a los cirujanos se les da<br />
de comer aparte, son personas con un nivel de formación ci<strong>en</strong>tífica<br />
tan alto que suel<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er muy poca paci<strong>en</strong>cia con temas «b<strong>la</strong>ndos»<br />
como <strong>la</strong> familia, el <strong>en</strong>torno terapéutico y <strong>la</strong>s artes. Sin embargo,<br />
algunos cirujanos v<strong>en</strong> su vocación de otro modo. Su proximidad<br />
a <strong>la</strong> muerte y el poder que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sus manos hace que pi<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> temas trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tales, y se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> atraídos hacia los temas espirituales<br />
y <strong>la</strong>s artes.<br />
<strong>El</strong> doctor Al<strong>la</strong>n J. Hamilton ha escrito:<br />
Nadie me dijo que no podías realizar una operación quirúrgica<br />
importante —como paci<strong>en</strong>te o como médico— sin abrirte<br />
a una sintonización espiritual y, a veces, a una transformación<br />
total... Cada paci<strong>en</strong>te me acerca al propósito de mi <strong>alma</strong>. 1