You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18<br />
OCTUBRE<br />
Bech ha vuelto<br />
John Updike<br />
Traducción de Vicente Campos<br />
NOVELA<br />
John Updike<br />
BECH HA VUELTO<br />
Think Big llegó a las librerías en verano,<br />
como una diversión más: «se te funde en<br />
la boca y deja arena entre los dedos de los<br />
pies», escribió The East Hampton Star.<br />
«El libro sórdido que todos nos merecemos»,<br />
dijo Alfred Kazin en The New York<br />
Times Book Review. «Un seductor desastre<br />
festivo», decretó el Times. «No es del<br />
todo el vieux chapeau que yo me temía<br />
por tantas razones», se despachó Gore Vidal<br />
en The New York Review of Books.<br />
«Una ocasión más para alegrarse de haber<br />
nacido mujer», proclamó Ellen Willis<br />
en The Village Voice... People sencillamente<br />
opinó: «Un bombazo, si pasa por<br />
alto el decorado», y presentaba a Bech y<br />
a Bea reparando el emparrado de su casa,<br />
enfundados en sus respectivos monos.<br />
ISBN: 978-84-8383-435-0<br />
N<br />
unca se fue, pero ahora ha vuelto. Si en la primera<br />
entrega de sus desventuras, Henry Bech,<br />
alter ego apenas disimulado del propio Updike, arrastraba<br />
su triste pero también cómica figura por los mortecinos<br />
países de la órbita soviética, en ésta, ya cumplidos<br />
los cincuenta y empezando a peinar canas, sus<br />
andanzas le llevan por medio mundo: imparte peregrinas<br />
conferencias sobre literatura norteamericana o el oficio<br />
de escribir en pintorescas capitales del Tercer<br />
Mundo, promociona su obra en televisiones australianas<br />
o canadienses, recorre Tierra Santa y las Highlands<br />
escocesas con su esposa... Sí, con su esposa,<br />
porque el narcisista y rijoso Bech ha acabado casándose<br />
con Bea, una ex, hermana de otra ex, e incluso<br />
ha abandonado su refugio de toda la vida en Nueva<br />
York para instalarse con ella y sus tres hijos en unas<br />
afueras residenciales. Allí, este promiscuo de palabra<br />
y obra consigue completar por fin la novela en la que<br />
llevaba trabajando durante quince años de sequía creativa.<br />
E inesperadamente, hasta para él mismo, da la<br />
campanada con la novela Think Big [Piensa a lo grande],<br />
y su éxito le devuelve al centro del mundillo literario.<br />
A lo mejor todo es vanidad, pero no hay mal que cien<br />
años dure.<br />
Ácido y tierno, tan implacable consigo mismo<br />
como con los demás, Henry Bech trastea por la vida<br />
cargado de miedos y dudas, pero también de un sentido<br />
del humor que lo hace todo más llevadero. Un libro<br />
para reírse de nuestras pequeñas –o grandes– miserias<br />
y esperanzas, escrito por un genio de la literatura<br />
contemporánea con la lucidez que ayuda a comprenderlas.
Change language