Descargar pdf - Tusquets Editores

14
OCTUBRE
ISBN: 978-84-8383-433-6
Tierra de caimanes
Karen Russell
Traducción de Isabel Margelí
NOVELA
Karen Russell
TIERRA
DE CAIMANES
Era una idea sensacional: apagar el cañón
de seguimiento y dejar que la nítida
luz de la luna atravesara el cielo... Cuatro
veces a la semana, nuestra madre, vestida
con un biquini verde, subía la escalera
que conducía al foso de los caimanes
y se alzaba en el borde del trampolín.
Justo debajo, docenas de caimanes paseaban
sus dientes como carámbanos y sus
pavorosas cabezas con forma de diamante...
Los turistas daban saltitos en sus butacas.
El inmenso ojo ciego del cañón de
luz serpenteaba por las frondas. «¡Damas
y caballeros: con ustedes, Hilola Bigtree!»,
vociferaba mi padre al micrófono.
Ella retraía levemente las escápulas como
si fueran alas y se zambullía.
E l
parque temático que la dinastía de los Bigtree,
domadores de caimanes, posee en una de las pantanosas
Diez Mil Islas frente a las costas de Florida
sufre un duro revés con la muerte de Hilola Bigtree.
Ésta, madre de tres hijos, era la estrella del parque
debido a sus arriesgados números con los caimanes
y, para colmo, a unos kilómetros, acaba de inaugurarse
un sofisticado competidor, el parque temático
Universo Oscuro. La familia empieza a desmoronarse:
el Jefe Bigtree, ahora viudo, parece ausente... y
acaba, efectivamente, ausentándose. Kiwi, el hijo mayor,
se pasa a la competencia en un intento por mantener
a flote el negocio familiar, y Ossie, la segunda,
empieza a tener extrañas visiones. De modo que Ava,
la pequeña, todavía adolescente, queda a cargo de noventa
y ocho caimanes en medio del vasto y desolador paisaje
de su dolor, pero con una conmovedora energía para
afrontar cualquier peligro.
Este extraordinario debut de la norteamericana Karen
Russell narra un desgarrador a la vez que hermoso
tránsito de la infancia y la inocencia hacia la madurez.