aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

—¿Has conseguido tocarlo? — me preguntó.
—Sí. Es una teleficha del archivo policiaco de una época futura.
Me interrumpí esperando su comentario, pero él no hizo ninguno.
—No sé a qué época futura pertenece. Tal vez es de dentro de doscientos años...
menos, no. En fin, podrás juzgar por ti mismo. Verás una gran capacidad técnica corriendo
parejas con la muerte de la conciencia... lo que los pesimistas actuales ya predicen. El disco,
sin embargo, sólo permite hacer algunas conjeturas, no por ello menos espeluznantes; y aunque
he conseguido que funcione, el resultado no es perfecto ni mucho menos.
—¡Lo que me sorprende es que lo hayas hecho funcionar! — dijo él.
—No sé. Imagínate que Edison hubiese podido obtener uno de los microsurcos actuales. No
hubiera tardado en descifrarlo.
—¡Vaya, te crees un Edison!
Yo prescindí de una falsa modestia y repuse:
—Eso es. Muchas gracias. En realidad es muy sencillo. Al menos, mi papel ha sido muy
sencillo.
Hasta cierto punto, esto es muy comprensible y la técnica actual, si bien no puede
imitarlo, puede comprenderlo perfectamente.
—¿Hasta qué punto? — dijo él, sin dominar su escepticismo.
—Harry, tenemos aquí un disco televisor del futuro. Desde luego, es más útil para
archivar documentos no muy extensos que una película. Lo que tiene de insólito es una señal
congelada. Al parecer esta señal se dispara desde el transmisor a un circuito de válvulas de
almacenaje; o tal vez es el transmisor quien posee esta facultad, en cuyo caso la imitación
resultaría más difícil... pero espero descubrirlo todo, aunque tenga que invertir en ello toda mi
vida. Si me dejan terminar de vivirla tranquilo...
—Sigue hablándome del disco.
—Ah, sí. Tuve que quitar el eje de la platina del tocadiscos y poner en su lugar una rueda
dentada aislada, en la que encaja perfectamente el disco. Como puedes ver, hay dos escobillas
puestas en contacto permanente con la parte superior de la rueda; están conectadas con un
transformador con el fin de que el disco reciba una corriente permanente de 40 voltios al girar.
¿Lo pongo en marcha?
Como él no sabía lo que iba a pasar y yo había conseguido despertar su interés científico,
me dijo, mostrándose todavía incrédulo:
—¿Qué clase de circuito hay dentro del disco?
Para describírselo mejor, torné un pedazo de papel y le hice un esquema.
—Algunas de las conexiones no las entiendo, francamente — le confesé —. La señal
congelada pasa a un amplificador de video y luego se divide en circuitos restituidores... ¡Ya me
dirás si no son la cosa más perfecta que has visto en tu vida! También se divide entre el
separador ordinario de sincronización y los circuitos horizontales y verticales de desviación (los
cuales, por cierto, son autocontrolados según un principio basado en la propulsión fluida).
»Aquí, los dos circuitos se juntan en algo que hace las veces, según puedo ver, de la
parte posterior de un orticón para imágenes. Hay también un fotocátodo para captar la
imagen lumínica y un sistema electrónico de lentes de tipo muy corriente que enfoca los
electrones sobre el objetivo, el cual no es más que este vidrio o «película» superfino que
constituye la ranura lisa. A partir de aquí, lo demás es mío. Como puedes ver, he desmontado