aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

Al día siguiente introduje de matute el disco en el taller, teniendo buen cuidado de
evitar a Harry Crossway y tiré varias placas del mismo bajo el aparato de rayos X que
utilizamos para comprobar válvulas, etc.
Los rayos X revelaron un interior que al principio me pareció tan complicado como un reloj
lo parecería a un hombre primitivo que apenas acabase de descubrir el uso de la rueda. Pero
cuanto más miraba, más convencido me hallaba de que aquel disco era una especie de
aparato receptor de televisión. Por ejemplo, vi en él los sistemas de desviación horizontales y
verticales de tipo normal que se utilizan en los circuitos actuales, si bien infinitamente mejor
empaquetados y planeados.
La fina espiral que nosotros habíamos llamado el «surco liso» resultó ser un gran número
de placas rectangulares distintas pero unidas entre sí. Estaban hechas de un vidrio que parecía
infinitamente fuerte y fino. Entonces se me ocurrió una idea y durante un día me encerré,
rehuyendo la compañía de los demás mortales. Oh, me olvidaba de mencionar una cosa. Cometí
la locura — ¡la curiosidad es a veces muy mala consejera! — de insertar un anuncio en el
periódico local, redactado en los siguientes términos:
«Deseo relacionarme con smufs. Nada de blufs.» Luego daba mis señas. Bromista hasta
el fin. Así soy yo.
Después de inserir aquel anuncio todavía no me hallaba convencido del todo. Pero al
acabar aquel día y aquella noche de cálculos, sudores y esfuerzos, terminé por creerlo todo a
pies juntillas. Se me puso la carne de gallina, perdí el color y me entraron sudores fríos. Con
mano temblorosa telefoneé a Harry. Él todavía estaba en el taller, pero cuando oyó mi voz
trémula dijo que vendría sin perder un minuto. Mientras le esperaba, bebí una copa y
readquirí cierto aplomo.
Al poco tiempo oí que Harry entraba en casa.
Subió las escaleras, entró y dijo, tendiéndome una nota:
—Tenías esto en el buzón. —Luego exclamó—: ¿Qué tienes ahí?
Y se dirigió a ver los aparatos colocados encima de mi mesa.
—¿Para esto me has llamado?
—Sí — respondí.
—¡Vaya! Parecías tan asustado por teléfono, que me he traído el revólver por si acaso.
—Tal vez lo necesitemos — le respondí aturdido, sin poder apartar los ojos de la nota
que él me había entregado. Era una contestación a mi anuncio. Decía simplemente:
«Estaré en su casa a las nueve. No intente tenderme una trampa. Smuf.»
—¡Oh, Señor! — susurré. Eran las ocho y diez. En la calle ya se habían encendido los
faroles. Todo estaba muy quieto y tranquilo y no pasaba un alma.
—¿Qué es todo este misterio? — preguntó Harry con impaciencia. Hasta cierto punto es
un tipo raro. Lento y metódico en su trabajo, en ocasiones se muestra imprudente y
temerario.
Me pareció mejor contárselo todo, por si él se veía también envuelto en el asunto. Me
acerqué al aparato. Tenía un gran tubo de rayos catódicos descansando frente al tocadiscos y
conectado a un orticón de imágenes especialmente recompuesto adaptado a un mecanismo
extremadamente tosco. Este último aparato no era más que un motor de resorte de larga
duración que movía lentamente el orticón hacia el centro del disco, manteniendo su cuello en
contacto permanente con la ranura lisa.
—Voy a tocar este disco para ti, Harry... con este aparato.