aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

que piense en Harry y Curly, los orgullosos padres. Todo esto lo menciono únicamente para
explicar por qué una pared de mi sala está cubierta de amplificadores y multitud de otros
chismes y la mesa de mi despacho está llena de aparatos eléctricos. Todo mi equipo es de
fabricación casera y mucho mejor que lo que se encuentra en el comercio. Aun así, no
conseguimos sacar nada en claro del misterioso disco. La platina no podía mantenerlo fijo;
resbalaba bajo el ligero pick-up. Además, el orificio central del disco no era redondo sino en
forma de estrella de dieciséis puntas; por si aun no fuese bastante, los surcos estaban
separados entre sí por otro surco liso de la misma anchura en el cual la aguja patinaba.
Desistimos tras unos cuantos intentos, y para consolarnos pusimos los Cuadros de una
Exposición.
Pero cuando Harry se hubo ido, tomé de nuevo el grueso disco y me puse a
examinarlo. En el lado liso había un pequeño rectángulo que parecía una tapita.
Efectivamente, haciendo presión con la uña la hice deslizar. Bajo ella apareció la siguiente
etiqueta:
VIDEOARCHIVO POLICIAL B/1191214/AAA
INTERPLANETARIO
Cat: Ganímedes-Eros-Tierra-Venus.
Cr.: Sabotaje. Desliz temporal. Asesinato.
Tipo: experimento venusiano humanoide: smuf.
Nombre: tipo anterior emplea sólo nombre genérico, smuf.
Archivado: VHI/14/305
Ref. 2/XII/12/309
Lo leí y releí varias veces, sin dar crédito a lo que leía. Luego fui a mirarme a un
espejo y vi que mis facciones mostraban una confusa expresión de imbecilidad total.
—¿Qué es un smuf? — pregunté a la imagen de aquel bobalicón.
La imagen me contestó:
—Un experimento venusiano humanoide.
¿Y si el disco fuese una broma? ¿Y qué era un videoarchivo? ¿Y qué hacía un
videoarchivo en mi habitación? Puse el disco nuevamente en la platina del tocadiscos y volví a
intentarlo. Pero luego me encontré con la dificultad que representaba aquel surco liso; como
era más ancho, el zafiro solía quedarse en él. Por último conseguí que la aguja no abandonase
el otro surco.
Oí un agudo y rapidísimo parloteo, junto con un sonido estridente. Paré inmediatamente
el tocadiscos, comprendiendo que era natural que no funcionase debidamente. Entonces se me
ocurrió que 78 revoluciones tal vez era demasiado aprisa. Puse el aparato a 33 revoluciones y un
tercio. El parloteo se convirtió entonces en una voz aguda y rápida, pero aquel horrible ruido
estridente seguía oyéndose. Paré de nuevo el tocadiscos. Era posible que el zafiro saltase de
un surco a otro; había que poner una aguja más fina en un pick-up más ligero. Después de
rebuscar excitadamente en tres cajones abarrotados de cachivaches, encontré lo que buscaba y
lo monté en el tocadiscos. Sin aliento, reduciendo aun más la velocidad, lo probé de nuevo.
¡Esta vez lo conseguí! Para ser exactos, conseguí una serie de cosas simultáneamente. No
tardé en comprender que aquel disco no era más que la banda sonora de una especie de
película. Y me di cuenta de que el informe policial no era ninguna broma; iluminaba
confusamente pero de una manera tentadora un complicadísimo mundo futuro. Arrojaba una
luz inquisitiva sobre aquel smuf, que hizo que se me pusieran los pelos de punta...