aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

Ocultó el rostro entre las manos, con abatimiento.
Su interlocutor le tocó en el hombro.
—Yo no soy vulgar, amigo mío, ni el usurpador. Ni tú has sido un estúpido al confiar.
Yo soy... digamos la mano de la justicia. A mi manera, amigo mío, me dedico a deshacer
antiguos entuertos.
—Olvidemos los antiguos: ahora, sácame de este apuro.
—Eso no está en mi mano hacerlo. Tú debieras haber ido a Globadán. Entonces esto no
hubiera ocurrido. Pero cuando se presentó esta ocasión... verás, amigo mío, tuve que
aprovecharla. Resulta más conveniente que tú estés aquí.
Muy débil, pero con dignidad, el rey se levantó, dominando con su alta estatura al
hombrecillo, en la penumbra de la celda.
—Entonces, te obligaré a que me ayudes. ¡Has de saber que he descubierto lo que
eres!... ¡Eres un pseudohombre!
Durante unos segundos Ojo de Ap continuó agazapado. De pronto, con un bufido, se levantó
para preguntar con suavidad:
—¿Y qué, amigo mío?
—Si yo llamase a ese guardia del corredor para decirle que aquí conmigo está un pseudo
hombre, te cogerían para echarte inmediatamente por la compuerta de la nave.
—Y todo, únicamente, porque el hombre creó a mi especie dotándola de mayores
poderes que los que él mismo posee... y luego se asustó, lamentando haber triunfado en aquel
experimento. El éxito fue excesivo, ¿eh?
—Fuimos indulgentes y no os exterminamos. En lugar de eso, os confinamos a Alfa del
Centauro II, pero tú ya sabes que abandonar vuestro confinamiento equivale a cortejar una
sentencia — dijo el rey con voz firme.
—No me hables de aquel mundo espantoso...
—De modo que no lo niegas, Ojo de Ap. ¿Llamo al guardia?
El hombrecillo sostuvo la mirada del rey sin pestañear, dejando que la escasa luz cayese
sobre sus facciones vulgares y abiertas, que muy poco tenían de inhumano. A los pocos
instantes sonrió.
—Valdrá más que lleguemos a un acuerdo, amigo mío. Volveré a visitarte mañana por
la mañana.
—Oh, no, nada de eso. Lo resolveremos ahora mismo. Llama al guardia y dile quien soy, o
le llamaré yo para decirle quien eres.
—No — dijo el hombrecillo, moviendo su cabeza cuadrada —. El asunto es más
complicado de lo que imaginas, amigo mío. Pero volveré mañana por la mañana.
—¿Y cómo lo sabré?
Al hacer esta pregunta, la mirada del rey se cruzó con la de aquel ser y sintió la fuerza
de aquellos grandes ojos implacables e inhumanos, pero que poseían algo que nunca se halla
del todo en unos ojos humanos. Diríase que era una mirada justiciera.
—Te espero mañana por la mañana — dijo roncamente, respondiéndose a sí mismo.
Ojo de Ap asintió con indiferencia y silbó para llamar al guardia.
—A propósito — preguntó, mientras aquel funcionario se acercaba caminando pesadamente
—. ¿Cómo adivinaste... mi verdadera identidad?