aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

Temiendo notar de un momento a otro una mano sobre el hombro, Rodney se dirigió hacia
ella con toda la rapidez posible. Pasó frente a una alta estructura ante la cual una serie de
personas que hacían cola contemplaban con impaciencia este anuncio:
Por fin llegó a la entrada.
Saboreen las posibilidades eróticas que ofrece la caída libre.
Un empleado le gritó «¡Eh!» e intentó detenerle. Rodney echó a correr. Siguió
corriendo por una carretera satinada hasta que el agotamiento le dominó. Un objeto
metálico cuya forma recordaba vagamente la de un zapato, pero que tenía las dimensiones de
un pequeño bungalow, estaba inmóvil junto al bordillo. Por sus ventanas, Rodney vio unas
literas. Al parecer, no había nadie dentro. Agradeciendo aquel mudo ofrecimiento de descanso y
abrigo, se metió en él.
Cuando se dejó caer jadeando sobre el mullido colchón de espuma de goma, se dio cuenta
de lo horrible de su situación. Se hallaba perdido varios siglos más allá de aquel en que había
vivido — y muerto —, en un mundo de supertécnica y barbarie. Sí, barbarie; así le parecía a
él. No obstante, aquello era mucho mejor que la reiterada pesadilla que había tenido que
soportar hasta entonces. Lo que más necesitaba en aquellos momentos era tiempo para
reflexionar con calma.
—¿Podemos marcharnos ya, señor?
Rodney se incorporó de un salto, sorprendido al oír una voz tan próxima. No se veía a
nadie. El interior de aquella extraña construcción parecía el de un vagón de ferrocarril, pues
tenía amplios y mullidos asientos, todos los cuales estaban vacíos.
—¿Podemos marcharnos ya, señor? — repitió la voz.
—¿Quién habla? — preguntó Rodney.
—Auto-moto Siete Seis Uno Mu a su servicio, señor, esperando que usted le diga adonde
quiere dirigirse.
—¿Quiere decir esto que nos podemos ir de aquí?
—Desde luego ,señor.
—¡Pues vámonos inmediatamente!
Al instante el armatoste se deslizó con suavidad hacia adelante sin producir el menor
ruido ni vibración. La brillante feria quedó atrás y no tardó en ser substituida por otras
construcciones muy espaciadas, de las que no salía humo y que parecían estar hechas
principalmente de una substancia que parecía tela para cortinas; pasaban por su lado sin que
tuviesen visos de terminarse.
—¿Se dirige... nos dirigimos al campo? — preguntó Rodney.
—Este es el campo, señor. ¿Desea usted una ciudad?
—No, no. ¿Qué hay además de la ciudad y el campo?
—Nada, señor... a no ser, naturalmente, los campos marinos.
Desechando esta clase de preguntas, Rodney, que se dirigía instintivamente a un
atareado tablero de mandos situado en la parte delantera del vehículo, inquirió:
—Disculpe mi pregunta, pero... ¿Es usted un robot acaso?
—Sí, señor; Auto-moto Siete Seis Uno Mu. Nunca había hecho esta ruta, señor.
Rodney lanzó un suspiro de alivio. No hubiera podido enfrentarse con un ser humano, pero
de manera irracional, se sentía superior a un ser mecánico. Tenía una voz agradable, no