aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

palpó de nuevo el bultito que tenía tras el lóbulo de su oreja derecha y luego se metió
profundamente la mano en el bolsillo. ¡Así, la Tierra aún tenía posibilidades de negociar con
aquellos colosos! De nuevo volvió a sentir confianza.
Mordregón estaba diciendo a Ped 2: —No debes burlarte de nuestro invitado. —Ya os
he oído pronunciar antes la palabra «invitado» — dijo Stevens —. Pero en realidad, me ha
parecido más venir aquí como obedeciendo a una citación. Vuestro robot, sin ofrecerme
explicación alguna, se limitó a decirme que volvería a buscarme dentro de tres meses,
dándome tiempo para que me preparase para el juicio.
—¿Y no te pareció esto razonable? — le pregunto Mordregón —. Podía haberte
entrevistado entonces, pillándote desprevenido.
—Pero no me dijo para qué debía prepararme y prevenirme — replicó Stevens,
exasperado, al recordar aquellos tres meses. Fueron tres meses de locura, que él pasó
preparándose frenéticamente para esta entrevista; todos los hombres sabios e inteligentes del
sistema le habían visitado: lógicos, actores, filósofos, generales, matemáticos...
¡Y los cirujanos! Sí, los hábiles cirujanos, que enterraron las últimas creaciones de la
técnica en su oído y garganta.
Y durante todo aquel tiempo, él no hacía más que preguntarse por qué lo habrían
escogido a él.
—¿Y si no hubiese sido yo? — preguntó a Mordregón —. ¿Y si hubieseis elegido a un loco
o a un hombre corroído por el cáncer?
Reinó el silencio. Mordregón le dirigió una mirada inquisitiva y luego repuso, hablando
lentamente:
—Nuestros principio de selección al azar nos parece plenamente satisfactorio,
considerando el elevadísimo número de individuos que entran en juego. Aquel que comparece
aquí debe responder de su propio mundo. Sus errores o lacras serán los errores o lacras de su
propio mundo. Si en tu lugar se hallase ahora un demente o un canceroso, tu mundo tendría
que ser destruido; no podemos permitir la existencia de mundos que aun no han podido librarse
de estos flagelos a pesar de haber conseguido realizar viajes interplanetarios. La Galaxia es
indestructible, pero la seguridad de la Galaxia es algo muy frágil y delicado.
De la asamblea de Ultraseñores parecía haber desaparecido toda cordialidad. Incluso Ped
2, de los Dominios del Saco de Carbón, permanecía muy erguido e inmóvil, contemplando
ceñudo al terrestre. Una garra helada parecía oprimir el corazón de Stevens y notaba su
garganta tan seca como su manga. Cada vez que hablaba, revelaba involuntariamente parte de
la atmósfera psicológica de la Tierra.
Durante los tres meses de preparativos, como durante el mes de viaje hasta allí en una
nave completamente automática, se devanó los sesos para llegar sólo a esta única conclusión:
que a través de él, el Hombre pasaría una prueba de aptitud. Al pensar en los asilos mentales
y en los hospitales de la Tierra, su aplomo casi le abandonó; pero apretando los puños detrás
de la espalda — ¿Qué importaba que la asamblea se apercibiese de su tensión, mientras ésta
pasase desapercibida a los ojos inquisitivos de Mordregón? —, dijo con una voz que pretendía
ser firme:
—¿De modo, que he venido aquí para ser juzgado?
—No solamente tú sino tu mundo, la Tierra... ¡Y el juicio ha comenzado ya!
La voz que había hablado no pertenecía a Mordregón ni a Ped 2. Pertenecía a Arntibis Isis
de Sirio III, el Fiscal Supremo del Décimo Sector, quien todavía no había hecho uso de la
palabra. Se alzaba como una columna de tres metros y medio de altura, cubierto por una tela
que caía en pliegues plateados. Desde lo alto, un oscuro racimo de ojos sondeaban a Stevens.
Poseía lo que les faltaba a los demás, incluso a Mordregón: majestad.