aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD
Los cuatro Ultraseñores Supremos se mantenían alejados de la multitud, esperando
y sin hablar con nadie. Pero Mordregón, hijo del Gran Mordregón; Arntibis Isis de Sirio III, el
Fiscal Supremo del Décimo Sector; Deln Phi J. Bunswacki, Señor de los Márgenes; y Ped 2
de los Dominios del Saco de Carbón presenciaban, a semejanza de lo que hacían los otros
incontables miembros de la Dieta de los Ultraseñores de la Galaxia Materna, la entrada en
la cámara del consejo del extranjero, David Stevens, de la Tierra.
Stevens tuvo una ligera vacilación en el umbral de la sala. Aquella vacilación era en
parte natural y en parte fingida; había acudido allí preparado para representar un papel y
sabiendo que todos esperarían que se detuviese momentáneamente, sobrecogido de temor;
pero nadie había previsto el verdadero temor que se apoderaría de él. Se presentaba para
someterse a juicio en nombre de la Tierra y venía preparado... hasta allí donde un
hombre podía prepararse para lo imprevisible. De todos modos, cuando el servidor le acompañó a
la gran sala, comprendió, abrumado, que la tarea sería mucho más terrible de todo cuanto
había podido imaginar.
La flor y nata de la Galaxia se apercibió de su vacilación.
Empezó a caminar hacia el estrado sobre el cual esperaban Mordregón y sus colegas.
El esfuerzo necesario para obligar a sus piernas a moverse, hizo que su frente se perlase de
sudor.
-—¡Que Dios me asista! — susurró. Pero ante él se erguían los dioses de la Galaxia;
¿existiría, por encima de ellos, un Ser Supremo que no tuviese existencia material, mas cuyo
poder fuese infinito? Desechó aquellos pensamientos y se concentró.
Con porte altivo, Stevens avanzó entre las macizas formas agrupadas de los señores de la
Galaxia. Aunque quedó bien claro, antes de que él saliese de la Tierra, que no se utilizarían
contra él poderes que él no poseyese, como la telepatía, sentía el peso de la fuerza mental que
le rodeaba. Extraños rostros le observaban, entre los que sólo había algunos que fuesen
remotamente humanos, extrañas vestiduras se agitaban cuando él las rozaba a su paso.
¡Cuánta diversidad!, se dijo. ¡Cuan sorprendente y prolífico es el universo!
De pronto sintió un súbito orgullo. Tuvo el suficiente valor para devolver la mirada de
aquellos múltiples ojos. Les haría conocer cuál era el temple del hombre. Fuera lo que fuese lo
que ellos se propusiesen hacer con él, él también tenía sus propios planes para ellos.
Del mismo modo como le parecía adecuado que el hombre penetrase en aquella sala, le
parecía no menos adecuado que, entre todos los millones de hombres de la Tierra, él, David
Stevens, fuese el elegido. Con la egolatría propia de las razas jóvenes, se sentía seguro de que
saldría airoso de la prueba. El temor que había sentido al principio era explicable. Una
civilización técnica pagada de sí misma y que se enorgullecía de sus empresas de exploración
en Mercurio y Neptuno, era natural que se sintiese intimidada al enfrentarse con una cultura
que se extendía de una manera lujuriante sobre más de cinco mil planetas.
Con una elegante reverencia se inclinó ante Mordregón y los otros Ultraseñores
Supremos.
—Os traigo la salutación de mi planeta Tierra, del Sol — dijo con voz resonante.