aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

De nuevo estoy en la profunda oscuridad, suave y sedante. Vuelvo a ser un pez,
coleteando con lentos movimientos por las aguas tranquilas. Aquí reina la calma, pero más
allá... ¡La caída! Doy media vuelta y agito desesperadamente las aletas... pero es demasiado
tarde, demasiado tarde.
«Eh, no te asustes. Soy yo.»
Me hablaste de peligro.
«Mantén la calma y tranquilízate. Tienes que hacer lo que voy a pedirte. Hazlo por mí...
por nosotros. Si lo haces, no habrá peligro.»
Dímelo rápidamente.
«Todavía es muy difícil. Dentro de algunos días ya estarías más preparado... pero yo no
podré resistir tanto tiempo.»
¿Por qué es difícil?
«Porque aún eres tan pequeño.»
¿Y tú, dónde estás?
«Yo estoy en un mundo muy parecido a la Tierra, situado a noventa años-luz de ella y
que se aleja cada vez más de ti, a cada momento que se alarga nuestra comunicación.»
¿Por qué? ¿Cómo? No entiendo. Todo esto escapa a mi comprensión; antes de que tú
vinieses, todo estaba tranquilo y oscuro.
«Descansa y no te inquietes, hijo mío. Lo haces muy bien; comprendes las cosas en
seguida, conseguirás llegar a la Tierra. Viajas hacia ella en una astronave que salió de
Mirone, el planeta donde yo estoy, hace dieciséis días.»
Envíame de nuevo esa imagen del astronave.
«Ahí la tienes...»
Es una especie de vientre metálico para todos nosotros. Esta idea la comprendo más o
menos, pero no me explicas lo que son las distancias de una manera satisfactoria.
«Se trata de grandes distancias, de lo que llamamos años de luz. No puedo explicarte
bien lo que son, porque la mente humana nunca alcanza a entenderlos.»
Entonces es que no existen.
«Por desgracia existen, ya lo creo que existen. Pero sólo se les puede comprender como
conceptos matemáticos. ¡Oh! Mi pierna...»
¿Por qué te interrumpes? Recuerdo que antes también te interrumpiste de pronto. Me
enviaste un terrible pensamiento de dolor y luego desapareciste. Contesta.
«Espera un momento.»
Apenas te oigo. Ahora siento interés. ¿Por qué no continúas? ¿Estás ahí?
«...esto es superior a mis fuerzas. Estamos listos. Judy, amor mío, si pudieses oírme...»
¿A quién hablas? ¡Respóndeme en seguida! Esto es desesperante. Te oigo tan
débilmente que apenas entiendo tus palabras.
«Te llamaré cuando pueda...»
Miedo y dolor. Únicamente símbolos de su mente a la mía, pero tienen un significado
siniestro... algo que se me escapa. Tal vez sea otro recuerdo atávico.