aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

More documents

Recommendations

Info

—No pierda usted el tiempo — dijo Lucecita al Gran Almirante, señalándole con el dedo mientras atravesaba los rayos R moribundos —. Se ha cortado la corriente. ¿No se lo he explicado con bastante claridad? —¿Adonde nos lleváis? — susurró Deeping. —Ustedes nos llevan a nosotros — le corrigió Abeja Triste. —¿No será... no será a la Tierra? Abeja Triste sonrió. —Creo advertir que la palabra «Tierra» tiene cierto valor emocional para ustedes. —¡Pues no lo va a tener! ¿No sabéis que es el único planeta que tuvimos que abandonar a los Boux, al comienzo de nuestra guerra con ellos? Pero se da el caso de que el Hombre es oriundo de la Tierra... éste es su planeta natal y cuando cayó... su caída significó el fin del Primer Imperio. Desde entonces nuestro poderío ha aumentado... pero aquella antigua región periférica de la Galaxia continúa estándonos vedada. Abeja Triste asintió despreocupadamente. —Ya nos hemos enterado de esto por el escrutinio que hemos realizado en la Base Principal. Esta región también está actualmente abandonada por los Boux. —¡Qué triste pensar cómo habrá ido decayendo durante todo este tiempo! — exclamó Deeping. —Desde luego, usted es tan estúpido como sus compañeros — dijo el Predicador con tono de reprobación —. La decadencia se ha producido entre ustedes. Sí, señor, todavía siguen aferrados a la maquinaria y sin poderse pasar sin ella. Acompañó a sus cuatro amigos hacia el Regalía. —Haremos el resto del viaje por nuestros propios medios — les dijo —. Estos soldados querrán volver a sus puestos. No veo por qué debemos retenerlos. Cuando llegaron ante la escotilla se detuvieron. El personal atrapado en la cubierta de Interrogación se veía pasmado y desvalido. Rhys-Barley se había sentado en un peldaño, y tenía la vista fija en la pared. El capitán se comía las uñas con gesto absorto. El oficial de Extranjeros se acercó a ellos y les dijo: —Podíais habernos enseñado lo que no sabemos. —Hay un conocimiento, distinto a casi todos los conocimientos que poseemos, que puede ser de utilidad para ustedes — dijo Aprit con indiferencia —. En su prisa por dejar la Tierra porque habían llegado a ella uno o dos Boux, el Hombre dejó abandonados en ella algunos semejantes suyos de ambos sexos. Éstos no podían defenderse de los Boux y por lo tanto los Boux no los atacaron. No tenían necesidad de ellos. Dicho de otra manera, se les ofreció la oportunidad de... celebrar uniones mixtas. —¿Uniones mixtas? — repitió estupefacto el oficial de Extranjeros. —Sí, señor — dijo el Predicador con solemnidad —. Ni ustedes ni sus máquinas han podido detectar esto. Así que ya ven, nosotros somos mestizos de Hombre y de Boux... —Desde luego, esta información tiene un valor inapreciable — dijo Deeping, pensativo. Calurmo les dirigió una sonrisa de despedida que abarcaba incluso al pingorotudo Almirante. —Me encantará que lo sea — dijo — pero no es más que una justa retribución a cambio del don inapreciable que hizo el Hombre a los Boux que fueron nuestros remotos antepasados: el don de la forma rígida. La fluidez demostró ser una maldición para los Boux. Las uniones
mixtas resultaron ventajosas para ambas partes. Me permito indicarles que traten de llegar a... una competición amorosa. Esta vez se acordó de cerrar las compuertas. El Regalía se deslizó, al parecer por voluntad propia, hasta la gran esclusa neumática del Pointer, y se perdió en el espacio. Cuando le faltaba poco para llegar a su destino, el capitán de la nave insignia estaba muy atareado apostrofando a su oficialidad, mientras el Gran Almirante Rhys-Bar-ley hablaba con la Base, tratando de disculparse. Entre tanto, Deeping contemplaba atónito algo que se había materializado en su mano: una acedilla, Oxalis acetosella. Una flor de la Tierra.
Page 1 and 2: BRIAN W. ALDISS ESPACIO Y TIEMPO Tr
Page 3 and 4: ESPACIO
Page 5 and 6: los lados del pliegue se tocan, la
Page 7 and 8: de acero, terminando por obturar lo
Page 9 and 10: LOS CONOCIMIENTOS QUE POSEEMOS Era
Page 11 and 12: El hecho de saber que se hallaban a
Page 13 and 14: Lleno de confusión, Deeping manipu
Page 15 and 16: Calurmo escrutaba la inmensa sala e
Page 17: Dos guardias se acercaron con paso
Page 21 and 22: Deja de comunicar conmigo. Me enví
Page 23 and 24: De nuevo estoy en la profunda oscur
Page 25 and 26: poblado. No creo que se propongan h
Page 27 and 28: ¿Me creerán? «Naturalmente.» ¿
Page 29 and 30: DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD Los cu
Page 31 and 32: Stevens sintió acidez en el estóm
Page 33 and 34: Con un ademán furtivo, Stevens se
Page 35 and 36: «¿Aceptarán esto como defensa: q
Page 37 and 38: no lo tenían. Y esto incluso me ev
Page 39 and 40: TIEMPO
Page 41 and 42: al pensar que aquellos seres tan sa
Page 43 and 44: Y entonces la película se rompió.
Page 45 and 46: mucho más ronca y aguardentosa que
Page 47 and 48: LA CARRERA DE SHUBSHUBS La torre de
Page 49 and 50: Estaba recostado sobre mullidos coj
Page 51 and 52: ¿Recuerda el lector el antiguo ref
Page 53 and 54: —«En Globadán gané a los shubs
Page 55 and 56: —Tomé la precaución de registra
Page 57 and 58: —En parte me lo indicó la manera
Page 59 and 60: Pero Ojo de Ap fue ajustando cuidad
Page 61 and 62: DISCO CRIMINAL Tengo que escribir t
Page 63 and 64: Al día siguiente introduje de matu
Page 65 and 66: uno de nuestros orticones y lo he m
Page 67 and 68: Vimos una nave smuf capturada por l
Page 69 and 70:
LOS QUE FRACASARON —¡Aquí hay d
Page 71 and 72:
—Trataré de explicártelo — le
Page 73 and 74:
terminaba automáticamente. Nos pas
Page 75 and 76:
—Cuando comenzamos, seguíamos el
Page 77 and 78:
—Pregúntele, por favor, si es qu
Page 79:
—No. —¿Qué fue, pues? —Sól
show all

aldiss, brian w - espacio y tiempo.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?