Ing. Agr. Milan Jorge Dimitri, 1974 - SIB

I
101

..
a
102
I
BY
e
D;
D
P
a-
Y
0 . .
Y
a-
P
0.
I

103 - I

1Q4
0
I

105
‘ I

PEWERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
GIBSARIO DE TERMINOS TECNICOS
ACAMPANADO-A. Que tiene forma de campana.
ACTINOMORFO-A. Orgcno, preferentemente la flor, cuando presenta mds de dos plan( F de
simetria.
ACUMINADO-A. Terminado gradualmente en punta.
ACHAPARRADO. Dicese del arbusto bajo, denso y de ramas no muy erguidas.
ADVENTICIO-A. Que aparece fuera de su lugar natural o ubicacidn normal. En este sentido e. 'sten
plantas adventicias, si no son propias de la flora natim, o yemas que se producen no 1 las
axilas de las hojas, sin0 en otras partes del vegetal, inclusive en raices.
AGUDO. Terminado en ringulo agudo.
AFILO-A. Que carece de hojas.
AGUIJON. Organo punzante producido en la epidermis, como ocurre con el rosal.
ALEZNADO-A. De forma de lezna.
AL TERNO-A. Orgnnos que se producen a distintas alturas, particularmente wando en cada nu( 7 del
tall0 se inserta una sola hoju.
AMENTO. Inflorescencia lam, de fires unisexuales. Tambiin se llama amentos a las flores m rculinas
de los Gimnospermas.
ANTECIO. Casilla floral de las Gamineas, formada por la lemma y la pdlea y en cuyo inter, lr est
ta la flor.
ANTERA. Porcidn apical y ensanchada de un estambre en donde se produce el polen.
AOVADO-A. Que tiene la figura de huevo.
APICULADO-A. Provisto de punta corta.
AQUENIO. Fruto seco, indehiscente, con una sola semilla no adherida a1 pericarpio.
AQUILLADO-A. Que tiene quilla o carena.
ARISTA. Extremo sutil y delgado, a veces rigido.
ARROSETADO-A. Muy aproximados como las hojas basales del dinte de ledn.
ASERRADO-A. Borde con dientes inclinados hacia el dpice de la hoja, etc.
A TENUADO-A. Angostado sensiblemente.
AUTOCTONO-A. Especie vegetal propia de un nuis o de una regidn fitogeografica.
AXILAR. Que nace en la axila de una hoja, etc.
BAYA. Fruto carnoso, jugoso, con el epicarpio o cobertura extema membrandcea y la parte ir
suculenta, conteniendo pocas o muchas semillas. Nonnalmente proviene de una f
ovario super0
BIFIDO-A. Dividido apicalmente en dos ramas o partes.
BRACTEA. Hoja modificada que protege a una flor solitaria o a una inflorescencia.
BILABIADO-A. Que presenta dos labios.
BRACTEOLA. Brrictea pequem.
BRAQUIBLASTO. Rama muy corta, con nudos y entrenudos breves.
BREVE. Corto
CABEZUELA. Injlorescencia mas o menos globosa.
CAPITA DO-A. Ensanchado apicalmente a manera de cabeza.
CAPITULO. Inflorescencia propia de las Compuestas, en la cual las flores sksiles se insertan sol
recepta'culo aplanado o convexo, protegido por una serie de brdcteas que en conjuilto f ;
un involucro.
CAPSULA. Fruto seco, dehiscente, conteniendo por lo comh ma's de una semilla.
CARIOPSE, Fruto seco, indehiscente en el cual la semilla estd intimamente soldada con el p'
pio. Siempre es uniseminado.
CARPELO. Hoja modi'cada de las Fanerdgamas, donde se insertan 10s 6vulos y que constit
sex0 femenino de b jlor.
CIGOMORFO-A. Dicese de la flor irregular, que presenta un solo plano de sirnetria.
CIMA. Infzorescencia definida, en la cual el eje principal termina en una flor, apareciendo, por
jo de la misma una o mai ramificaciones que siguen el mismo sistema de resolucibn.
107
erior
ir de
re un
man
.icar-
ye el
ieba-

ANALES DE PARQUES NACIONRLES UOMO XllI. 1974 - ENTREGA 13.)
CLEISTOGAMA. Toda or que pennanece cerrada a1 tiempo de la maduracidn de sus seros,
siendo en ella ob F igatoria la fecundacidn del gineceo por su propio androceo.
CLOROFILA. Pigmento uerde de las plantas, donde se realiza la sintesis clorofiliana.
COMUNlDAD VEGETAL. Todo tipo de agrupacidn de plantas, caracterizada por su composicidn
floristica, su tipo bioldgico, etc. Nonnalmente la comunidad est6 ligada a un tip0
de clima y suelo particular y se diferencia en mayor o menor grado de otras comunidades.
CONNADO-A. Soldados, especialmente por su parte basal.
CONO. La infructescencia de las congeras y otras gimnospermas.
CORIACEO. De la consistencia del cuero.
CORIMBO. Racimo en que todas las pores llegan mds o menos a la misma altura.
CRENADO-A. Con el borde festoneado.
CRENULADO-A. Con el borde apenas festoneado.
1 mNE.4 DO-A. De .- 84 curia
CU?QLA. Conjunto de bracteas que protege a una infmtescencia.
CHASMOGAMA. Toda flor que proyecta a1 exterior a sus brganos sexuales o se abre para pennitir
la fecundacidn cruzada.
DECUMBENTE. Plantas cuyas ramas se recuestan sobre el suelo, pera no echan raices adventicias en
los nudos correspondientes.
DEHISCENTE. Que se abre. Las anteras y ciertos fnctos son dehiscentes.
DENTADO-A. Con el borde provisto de dientes que se orientan perpendicularmente a1 borde de la
hoja, etc.
DIGITADO-A. Hoja compuesta formada'por mas de tres foliolosque nacen todos de la parte apical
del peciolo.
DIOICO-A. Plantas que presentan flores unisexuales, per0 estando las masculinas en un individuo y
las femeninas en otro.
DRUPA. Fruto carnoso, indehiscente con un carozo que encierra la semilh.
DISCOLOR. De dos colores o tonos distintos.
DISTICO-A. Organos extendidos en dos planos divergentes en mbs o menos 1800.
DEPRESO-A. Comprimido en sentido longitudinal como el fmto del mandarino.
DRUPACEO-A. Fruto, que sin ser una drupa, presenta caracteristicas muy similares a ella.
ELIPSOIDAL. Que time forma de elipse, aproximadamente.
ELIPTICO-A. De forma de elipse.
EMARGINADO-A. Escotado.
ENTRENUDO. Porcidn de tallo comprendida entre dos nudos u hojas.
ENVAINADOR-A. Con la base del peciolo u drgano dilatado y abrazaaor a1 tallo, etc.
ESCAPO. Eje floral largo, generalmente desnudo que sole de una planta de hojas arrosetadas, en
cuya extremidad se ubican las flores.
ESCARIOSO-A. De consistencia membranosa y sea.
ESCORPIOIDE. Aplicase a la inflorescencia cimosa que semeja la cola de un escorpibn.
ESCUMIFOME. Escamoso, escamifome.
ESPATULADO-A. Organo de forma de espatula, d e decir mucho mas ancho y redondeado en el
tercio o mitad superior.
ESPICIFORM. Inflorescencia, que sin ser una espiga. tiene la apariencia de ella.
ESPIGA. Inflorescencia racimosa, donde las flores se hallan sentadas a lo largo del eje floral.
ESPIGUILLA. La inflorescencia elemental de las Gramineas, constituida por dos glumas y uno o
m's antecios formados por la lemma y la palea y en cuyo interior se halla la &r.
ESPOLON. Prolongacidn hacia atrh del cdiz o de la corola a manera de espuela, con el interior
hueco.
ESPORA. Corpusculo diminuto de las Pteridbfitas, que se producen en el intetior de 10s esporhgios
y a1 germinar da lugar a un prdtalo donde se disponen 10s anteridios y 10s arquegonios, que
encierran a las gametas sexuales.
ESPORANGIO. Capsulilla donde se encuentran las esporas en las Pteridbfitas.
ESPOROFILO. Hojuela en cuya axila o parte inferior se hallan 10s esporangios en las Pteriddfitas,
108

PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONEOS
Tambie'n se 10s llama esporofilos a 10s carpelos y a los estambres de las Fanerbgamas.
ESTMBRE. Organo masculino de la jlor compuesto por un filament0 y una antera.
ESTAMINODIO. Estambre infirtil y comtinmente s.' in antera.
ESTILO. Cdlumna que nace del ovario y termina en un estigma apical. Puede faltar.
ESPPITE. Pedicel0 que sostiene a un dgano. En las Palmems es sinbnimo de tronco.
~
ESTIPULA. Organos folidceos o rudimentarios que se hallan en la base de algunas hojas.
ESTOLON. Tallo modificado, de entrenudos muy largos, que emite raices en 10s nudos.
I
ESTOMA. Aparato de aireacibn formado por dos ce'lulas epidirmicas que permite el intercambib de
gases entre el interior de las hojas y tallos verdes y el medio exterior.
ESTRIADO-A. Recorrido longitudinalmente por surcos poco profindos.
ESTROBILO. Infrutescencia de las Gimnospermas.
EXOTICO-A. De otro pais o de otra formacibn natural.
I
EXSER TO-A. Saliente.
FASCICULO. Manojo.
HLMENTO. Parte delgada y generalmente filiforme de un estambre.
FILIFORME. Que tiene forma de hilo.
HMBRIADO-A. Partido a mnera de flecos.
FOLICULO. hto seco, dehiscente por la unibn de los bordes de la hoja carpelar. Estd constittb'do
or un solo carpel0 y puede contener numemsas semillas.
FOLhLO. Cad& una de las partes finales en que se divide una hoja compuesta.
FRONDE. La hoja de los helechos y Pterdbfitas en general.
GENICULADO-A. Oeano doblado a manera de rodilla.
GLAUCO-A. De color verdeazulado o grisdceo.
GLABRO-A. Pelado, lampik. I
GLUMA. Gzda una de las dos brdcteas que se encuentran en la base de una espiguilla.
CLOMER ULOS. Inflorescencia pluriflora, con las fires muy amontonadas.
GLOQUIDIO. Ape'ndice con pequeiias piias apicales retrorsas.
GLUMELA. Cada una de las dos bracteolas que forman el antecio de la Graminea.
HABITAT. Lugar donde crece una planta.
HAUSTORIO. Organo de succidn de las plantas hemiparhitas.
HERUAFRODITA. Flor con 10s dos sexos.
HIPOCRATERIFORME. Aplicase a la corola que tiene una parte en forma de tub0 y que .af$?almente
se expnde a manera de plato. Hipocraterimorfa.
HOJA POLINICA. Esporofilo que llew anteras o sacos polinicos. Estambre.
IMBRICADO-A. CWZ los bordes superpuestos.
IMPARIPINADA. Hoja compuesta con un nhmero impar de foliolos.
INCISO-A. Hoja u brgano ma's o menos profundamente hendido, per0 sin llegar hasta la nervqura
media.
mDUSI0. Membrana o borde de la fronde de 10s helechos y otras Pteriddfitas, que protegen 6 10s
SOrOS 0 conjunto de esporangios. I
INFERO. Inferior; aplicase a1 ovario rodeado totalmente por el receptdculo y en el cual las pikzas
jlorales se insertan por encima de aque'l.
INFUNDIBULIFORME. Que tiene forma de embudo.
INVOLUCRO. Conjunto de bra'cteas que rodean alcapitulo de las Compuestas.
LABELO. Pe'talo inferior de las Orquideas, muy desarrollado y vistoso, correspondiente a1 cicle in-
temo de piezas firorales y que resulta inferior, por torsidn que sufre el pedicelo floral fdesu-
pinado).
LANCEOLADO-A. Que tiene forma de punta de lanza, vale decir, algo ma's ancho en la base qub en
la mitad superior, que insensiblemente se mz angostando.
LA ESCENTE. Que secreta lritex o liquid0 lechoso.
LAXO-A. Poco denso.
LEGUMBRE. Fruto seco, unicarpelar, que se abre en dos wlvas longitudinales.
LEMMA. La glumela inferior delantecio de una Grami'nea.
I

AN,ALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTRECA la.)
LIGULA. Lengiieta que se encuentra en la base de la lrimina de las Gmmineas. La corola de las flores
marginales de muchas compuestas.
LIMIT. ALl7TUDINAL DEL BOSQUE. Hasta donde pueden ascender 10s &boles en las montaiias,
quedando impedidos de hacerlo m's arriba por razones clim'ticas, especialmente la falta de
&r en el period0 vegetativo.
LINEAR. Muy delgado, per0 aplanado.
LOBULADO. Que presenta ldbulos.
LOCULO. Gzda uno de los compartimentos en que se divide el ovario, que inclusive puede ser
de un solo ldculo.
MLLIN. Terreno muy humedo, donde se desarrolla una vegetacibn muy densa de Gramineas
y Ciperdceas.
MEMBRANACEO-A. Delgado como una membrana. Herbdcea.
MESOCARPIO. La parte interna de una hoja carpelar madura o mesijflo.
MONOICO-A. Aplicase a los vegetales de flores unisexuales, per0 con las flores masculinas y femeni-
nas sobre un mismo individuo.
MUCRON. Punta muy pequeiia.
MUCRONULADO-A. Con una puntita sumamente reducida.
NUDO. Parte del tallo donde se asientan las hojn y se producen las yemas.
OB. Prefijo que unido a una palabra, significa inversidn. Obcdnico: con0 invertido.
OBLONGO-A. Por lo menos 2-3 veces ma's largo que ancho.
OBTUSO-A. Terminado en punta roma o de dngulo obtuso.
OCREA. Glindro membrana'ceo, tipico de las Poligomiceas, y que resulta de la unidn de dos estipulas,
que luego cubre parcialmente a1 entrenudo. A veces suele ser muy reducida.
CPUESTU-A. Dicese de dos drganos, hojas, etc. que se insertan en un mismo nudo del tallo, per0
con I800 de divergencia.
ORBICULAR. De forma redondeada.
OVAL. De forma de dvalo.
OVARIO. Porcidn basal del gineceo de una Fanerdgama, formando una cavidad cerrada, en cuyo
interior se eiiciientran 10s dvulos. Las Gimnospemas, por carecer de carpelos cerrados,
no tienen ovario.
OVOIDE. De forma de huevo.
OVULO. Organo incluido dentro del ovario o en el borde de la hoja carpelar, que encierra una
nucela y un sac0 embrionario, donde se encuentra la gameta o cklula 'sexual femenina lhmada
oosfera, que luego serd fecundada por el anterozoide que produce el grano de polen.
PALEA. La glumela inferior del antecio de una espiguilla de Gmminea. E: biaquillada.
PANICULA o PANOJA. Racimo compuesto.
PAPUS. Apgndices de pelos, setas, escamas, etc. que mronar a1 aquenio de las Compuestas. Puede
inclusive faitar.
PARIPINADA. Toda hoja compuesta con ntimero par de foliolos.
PARQUE NACIONAL. Area natural de excepcional riqueza biolbgica y belleza escknica, creada con
el objeto de proteger a la naturalezrt y ofrecerla para su us0 y goce, siempre y cuando ello no
incida en contra de la conservacibn de la flora, la fauna y la gea. El aprovechamiento comer-
cia1 de 10s recursos naturalex de un parque esta reiiido con sus objetivos y esencia.
PAUCI. Poco
PECIOLO. Cabillo que sujeta a la hoja sobre el tallo o rama.
PEDICELO. Cabillo que sujeta a cada flor en particular.
PEDICULO. Pedicel0 o peciolo, per0 muy pequerio. Tambikn se da este nombre a cualquier eje.
PEDUNCULO. El eje principal de una inflorescencia.
PENNINER VADO-A. Con las nervaduras dispuestas a manera de plume.
PENTAMERO. Compuesto de cinco partes o piezas.
PENANTO. Envoltura floral formada por el cdiz y la corob o el pereonio.
PERICARPIO. Parte del fmto formada par el desarrollo de la hoja carpelar
PERIGONIO. Perianto donde no hay diferenciacidn entre ca'liz y corola.
PETALO. Cada una de las piezas que forma la corola.
110

PEQUENA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
PILOSO-A. Con pelos ralos.
PINA. Cada una de las primeras divisiones de una hoja o fionde compuesta.
PINATIFIDA. Dicese de la hoja lobulada, cuando la hendidura sobrepasa la mitad del senlilimbo,
per0 sin llegar hasta las nervaduras medias.
PINULA. Las dtimas particiones de una hoja compuesta, especialmente cuando &a es 2-3~pinada.
PIRIFORME. Que tiene forma de pera.
PIXIDIO. Fruto seco, uni-pluriseminado, en el cual la dehiscencia se produce tmnsversalmekte, cayendo
la parte superior a manera de tapita.
PIVOTANTE. Dicese de la raiz que tiene el eje principal mucho ma's desarrollado que Ius rdmificaciones
laterales. Las Monocotileddneas carecen de raiz pimtante, btas son fasciculadas.
PLACENTA. Parte de 10s carpelos donde se insertan los dvulos.
POLIGAMA. Aplicase a toda planta que presenta sobre un mismo individuo flores hermafioditas y
unisexuales a1 mismo tiempo.
PREFLORACION. Manera de como se disponen las hojas o las piezas del perianto en la yema.
PUBERULO. Muy levemente pubqcente.
PUBESCENTE. Con pelos cortos y de mediana densidad.
RACIMO. Inflorescencia indefinidu en el cual el eje sigue produciendo apicalmente nuevas flores
(hasta cierto limite), y todas ellas igualmente pediceladas.
RADICANTE. Tallo recostado que emite raices.
RAQUIS. Eje pnncipal de una hoja compuesta o de una inflorescencia.
RECEPTACULO. Parte de la flor donde se insertan Ius piezas jlorales. Parte ensanchada de k inflo-
rescencia de hs compuestas, donde se insertan Ihs flores.
REFLEJO. Doblado hacia atrds.
RETUSO. Dicese de las hojas con el ripice truncado y ligeramente escotado.
REVOLUTO-2. Con 10s bordes doblados hacia abajo.
RIZOMA. Tallo subterrdneo, con nudos y entrenudos no rnuy largos y ademas con hojas reducidas
o catdfilas.
SAC0 POLINICO. Cada una de las 4 partes en que se divide una antera y donde se hallan y producen
10s granos de polen. Los estambres o esporofilos de las Gimnospemas, suelen tener 2 a numerosos
sacos polinicos.
SAGITADO-A. De forma de punta de flecha.
SEL VA VALDZVIANA. Sector norte y rnuy hBmedo de 10s bosques Andino-patagcinicos, con precipitaciones
copiosas, presencia de grandes &boles, bambuseas, lianas, helechos, etc.
SEPALO. Cada una de bs piezas en que estd formado el cdiz.
SERICEO. Cubierto be pelos cortos, aplicados a la superficie del drgano y que presentan aspect0
sedoso.
SERRULADO-A. Muy finamenre aserrado.
SETA. Pel0 tieso y bastante largo.
SORO. Conjunto de esporangios que se encuentran en as frondes de las Pteridbfitas y que pueden
estar protegidos par una membrana llamada indusio,
SUB. Casi. Subdfilo, casi sin hojas.
SUPERO. Dicese del ovario colocado por encima de la insercibn de las piezas porales.
TALLIiVA. Del tallo.
TEPALO. Cada una de las piezas que forman el perigonio.
TETRAMERO. Fomdo de 4 piezas o partes.
TOMENTOSO-A. A terciopelado.
TRICOCOCO. Fruto compuesto por tres carpelos uniseminados, visiblemente separados por sus COS-
tados.
TRICOMERA. Formada por tres piezas o partes.
UMBELA. Inflorescencia indefinida en la cual todas Ihs flores nacen de la parte apical del pedunculo.
UNISEXUAL. FIores con un solo sexo.
UNA. Parte basal y muy angostada de 10s pe'talos.
URCEOLADO-A. De forma de ollita.
UTRICULO. Fruto monospenno, con el pericarpio sumamente tenue, dehiscente o no.
111

ANALES DE PARQtJES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTREGA la.)
VAGWMTE. Abrazadora debido a la Vagina basal.
V4INA.Vagina cilindricn,tipica de las hojas de hs Gramineas. Nace en el nudo y se une con las himina
a la altura de la lijpla.
VALVA. Tap.
VER TICILADO-A. Dicese de los vegetales que poseen mds de dos hojas por nudo.
XEROFILO-A. Amante de un aMbiente seco.
ZARCILLO. Organ0 aprehensil, simple o ramificado, que pennite a la planta adherirse a otro Wetal
o a bs soportes.
112

D
a
INDICE ALFABETICO
En el siguiente indice el lector hallari todas las especies distribuidas por orden
alfabitico de nombres cientificos y vulgares . Aquellas que correspondan a formas leilosas.
ya Sean brboles. arbustos o subarbustos. salvo algunas excepciones. serin encontradas.
ademhs. en las claves correspondientes . Se excephian de tstas. las plantas herbiceas citadas
en la parte descriptiva, dado que solamente representan a un grupo incompleto. no
obstante haberse incluido a las mis notables . Trathdose de irboles. arbustos o subarbus-
tos. se interpreta que la casi totalidad de ellos se tratan en el presente trabajo .
Acaena ovalifolia ................................
Acaena pinnatifida ...............................
Achillea millefolium ..............................
Adesmia boronioides .............................
Adesmia emarginata ..............................
Adesmia trijuga .................................
Adiantum chilense ................................
Aextoxicon punctatum ...........................
Agropiro .......................................
Agropyron patagonicum var . australe
................
Ajenjo ........................................
Alerce .........................................
Alfderillo ......................................
Alstroemeria aurantiaca ...........................
Amomyrtus luma ................................
Amancay ......................................
Anagallis alternifolia .............................
Anarthrophyllum rigidum .........................
Animona ......................................
Anemone multifida ..............................
Angiospermas ...................................
Arachnitis uniflora ...............................
Araucaria araucana ...............................
Arboles ........................................
Arboles, arbustos y subarbustos de hojas compuestas ....
Arbustos .......................................
Aristotelia maqui ................................
Aristotelia maqui forma leucocarpa ..................
Armeria chilensis .................................
Arvejilla
.......................................
Arrayin .......................................
Asteranthera ovata ...............................
Artemisia absinthium .............................
Austrocedrus chilensis ............................
Avellano .......................................
Azara lanceolata .................................
Azara microphylla ...............................
11 3
Pig .
87
87
6
1763
17
17
74
4-23-34
78
78
6
4-5 -2 7
90
82
24-36
82
95
42
87
87
10
82
4-5 -26- 15
8-14
17
8-11-31
5 -24-5 2
51
97
69
6-36
loo
6
4-5 . 15-26
4-5-3 1
21-53
22-24-5 3
Fig .
128
129
81
103
22
110
110
8
135
118
26
118
145
49
126
126
119
6
59
148
92-93
27
157
7
16
60
61

ANALES DE PARQUES NACIONALES UOMO XI11 . 1974 . ENTREGA la.)
Baccharis lanceolata ..............................
Baccharis magellanica .............................
Baccharis patagonica .............................
Baccharis racemosa ..............................
Baccharis rhomboidalis ...........................
Baccharis rosmarinifolia ...........................
Baccharis umbelliformis ...........................
Berberis barilochensis .............................
Berberis buxifolia ................................
Berberis cabrerae ................................
Berberis comberi ................................
Berberis cuneata .................................
Berberis chillanensis ..............................
Berberis dawinii .................................
Berberis empetrifolia .............................
Berberis heterophylla .............................
Berberis ilicifolia ................................
Berberis linearifolia ..............................
Berberis x lologensis .............................
Berberis michay .................................
Berberis montana ................................
Berberis parodii .................................
Berberis pearcei .................................
Biechnum germainii ..............................
Blechnum penna-marina ...........................
Boighe .........................................
Botellita .......................................
Boopis anthemoides ..............................
Boquila trifoliolata ...............................
Buchd .........................................
Buddleja globosa ................................
Cacho de cabra .................................
Cadillo ........................................
Calafate .......................................
Calafatillo ......................................
Calahuala ......................................
Calampelis scabra ...............................
Calandrinia affinis ...............................
Calceolaria biflora ...............................
Caicluvia paniculata .............................
Caltha sagittata .................................
Campsidium valdivianum ..........................
Canelillo .......................................
Canelo ........................................
Cardoncillo .....................................
Cassia amottiana ...............................
Cerastium arvense ...............................
Cipris .........................................
114
16
17-65 85
16
16
16
16
16-63 80
1940 35
5-1941 36
11
22
19
19
4-19-41 37
1942 38
5-19-42 39
20-43 40
5-1943 41
19
19
19
1944 42
5-2144 43
75
75 104
32
62 79
104 163
4-14-68 90
66 87
23-52 74
95 144
87 128
5414244 36. 39. 42
42 38
76 196
14-7 1 96
84 124
98 153
23-34 24
85 127
13-70 97
4-31 18
31 18
93 143
1647 50
84 125
3-25 7

PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NAPIONALES ANDINO-PATAGONICOS I
Cipks de las Guaitecas ...........................
Claves .........................................
Codocoipu .....................................
Coi-copihue ....................................
Coirh ........................................
Colletia spinosissima .............................
Copihue .......................................
Cortadera ......................................
Cortaderia araucana ..............................
Coihue ........................................
Coihue de Magallanes .............................
Colihue ........................................
Collomia biflora .................................
Corcolh ........................................
Coriaria ruscifolia ................................
Culandrillo .....................................
Cuye ..........................................
Cynanchum descolei .............................
Chacay ........................................
Chacaya trinvervis ...............................
Chapel ........................................
Chaura ........................................
Chaurilla .......................................
Chilco .........................................
Chiliotrichum diffusum ...........................
Chiliotrichum rosmarinifolium ......................
Chrysanthemum leucanthemum .....................
Chuquiraga straminea .............................
C husquea argentina ..............................
Chusquea culeou ................................
Chusquea moil Lana ...............................
3-26
12
39
37
79
4-17-50
37
77
77
3-28
3-5-27
34-37
97
52
3-1347
73
89
13-69
4-50-5 1
4-50
4-44
4-57-58
48
56
16
16-65
5-104
15
14
3-4- 14-3 7
14
Dasyphyllum diacanthoides ........................ 3- 14-36
Dedalera ....................................... 5-99
Desfontainea spinosa ............................. 22-58 ..
Deu .......................................... 3-47
Dicotiledheas .................................. 8
Dicranopteris quadripartita ........................ 73
Digital ........................................ 100
Digitalis purpurea ................................ 5-100
Dioscorea ...................................... 67
Dioscore a b rach ybotry a ........................... 67
Diostea juncea .................................. 4-23-60
Discaria andina .................................. 23
Discaria articulata ............................... 18
Discaria integrifolia .............................. 18
Discaria magellanica .............................. 23
Discaria serratifolia .............................. 4-18-52
9
34
31
114
56
111
111
12
11
30
150
60
51
103
134
95
57-58'
57
45
7 1-72
53
68
86
164
30
28
154
73
51
101
154
154
89
89
75
58
115 I

ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 . 1974 . ENTREGA la.)
Discaria serratifolia var . inermis ..................... 4
Don Diego de la noche ........................... 93 14 1
Donatia fascicularis .............................. 104 162
Drimyswinteri .................................. 432 18
Drimys winteri var . chilensis ....................... 20-32
. .............
Drimys winteri var chilensis forma andina 20-32 18
Drimys winteri var . punctata ...................... 20
Embothrium coccineum ...........................
Empetrum rubrum ...............................
Enredaderas ....................................
Ephedra frustillata ................................
Epifitas .......................................
Equisetum bogotense .............................
Erodium cicutarium ..............................
Eryngium paniculatum ............................
Escallonia alpha ................................
Escallonia rosea .................................
Escallonia rosea var . hollermayeriana
................
Escallonia rubra .................................
Escallonia serrata ................................
Escallonia virgata ................................
Especies ex6ticas o adventicias .....................
Espennat6fitas ..................................
Espino azul ....................................
Espino negro ...................................
Estrellita .......................................
Eucryphia cordifolia .............................
Euphorbia portulacoides var . nahuelhuapina
...........
Fabiana imbricata ...............................
Fanerbgamas ...................................
Fitzroya cupressoides .............................
Flor de Angiosperma .............................
Florde araiIa ...................................
Fragaria chiloensis ...............................
Frutilla ........................................
Fuchsia magellanica ..............................
Fuinque .......................................
3439
4- 12-64
7-1 1-13
15-37
7-11
72
90
94
22
22
21
2 1-2245
22
4-22-45
5
7
61
4-51
101
23-34
92
32
83
29
99
135
143
44
45
76
56
157
23
138
4-40-6 1 77
9 8
3415-27
7
8
82 119
86 130
86-8889 130-132
27-5 7 68
3-39 33
Gaultheria antarctica ............................. 21
Gaultheria caespitosa ............................. 21
Gaultheria furiens ................................ 3 (Ver Pemettya furiens)
Gaultheria nubigena .............................. 21
Gaultheria phyllireaefolia .......................... 4-22-58 71
Gaultheria tenuifolia ............................. 2 1-22
Gavilea lutea ................................... 83 120
Gentianella magellanica ........................... 87 149
Geranium sessiliflorum ............................ 91 136
116

PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
Geum chiloense .................................
Gimnospems ..................................
Glosario .......................................
Griselinia ruscifolia ..............................
Guevin ........................................
Guevina avellana ................................
Guindo ........................................
Gunnera chilensis ...............................
Gunnera magellanica .............................
Haplopappus glutinosus ...........................
Haplopappus pactinatus ...........................
Hebe elliptica ...................................
Hemiparhit as ...................................
Hierba del lagarto ...............................
Hierbas .........................................
Holcus lanatus ..................................
Hua-huan
Huarapo .......................................
Huautro .......................................
Huevil .........................................
Hydrangea integer- ............................
Hymenophyllum secundum ........................
86 131
8-15
107
14-5 8 70
31
34-17-31 16
3-5-28 11
5 -94 142
5
1766
17-67
24
7-1 1-105
76
7
79
3-23-32
55
63
62
3-5-68
74
87
88
106
112
19
65
80
78
91
102
Junco ......................................... 81-81 116-117
Juncus lesueurii 117
.................................
Lapageria rosea .................................
Lathyrus magellanicus ............................
Laura .........................................
Laurelia philippiana ..............................
Lenga .........................................
Leila dura ......................................
Lianas .........................................
Lilinquh ......................................
Limpiaplata ....................................
Lingue ........................................
Liuto .........................................
Loasa acanthifolia ...............................
Lomatia ferruginea ...............................
Lomatia hirsuta .................................
Luma .........................................
Luma blanca ....................................
Lupin0 ........................................
Lupinuspolyphyllus .............................
Lycopodium paniculatum .........................
Lysimachia chilensis ..............................
Llanth ........................................
117
34
69
49
3 -23-3 2
3-30
50
7-1 1
58
72
.34. 5.33
82
93
3-17-39
5-20-3 1
36
89
89
73
96
3-44
92
52
19
15
55
70,
99
20
118
140
33
17
26
43
133
133
100
146

ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 . 1974 . ENTRECA la.)
Maillico ........................................
Maitin .........................................
Maiten chco ....................................
Manid hembra ...................................
Manidmacho ....................................
Maqui .........................................
Margarita .......................................
Mata guanaco ....................................
Matico .........................................
Maytenusboaria .................................
Maytenus chubutensis .............................
Maytenus disticha ................................
Maytenus magellanica .............................
Medallita .......................................
Michay ........................................
Michaychileno ..................................
Milhojas ......................................
Mimulus luteus ..................................
Mitraria coccinea ................................
Monocotiled6neas ................................
Mosaiquillo .....................................
Mosqueta ......................................
Muermo .......................................
Mulinum spinosum ...............................
Mutilla ........................................
Mutisia ........................................
Mutisia decurrens ................................
Mutisia retusa ...................................
Myoschilos oblongum ............................
Myrceugenella apiculata ...........................
Myrceugenia chrysocarpa ..........................
Myrceugenia exsucca .............................
Myrceugenia planipes .............................
Myrteola barneoudii ..............................
Myrteola nummularia .............................
Misodendrum. punctulatum ........................
Nardophyllum parvifolium .........................
Nassauvia axillaris ...............................
Nassauvia glomerulosa ............................
Neneo .........................................
Nothofagus antarctica ............................
N otho fagus b etuloide s ............................
Nothofagus dombeyi .............................
Nothofagus nervosa ..............................
Nothofagus obliqua ..............................
Nothofagus pumilio ..............................
Notro .........................................
118
86
5
50
3-25
3-25
4-52
5-105
47
60
5-33
2049
20-50
20-50
70
44 1
43
5
100
14-62
8
65
5 47
34
65
4-64
72
14-72
14-72
.
20-40
5 -24-36
3-24-54
3 -24-5 5
24
24
105
3-24-5 5
17
17
16
65
2-3-4-23-28
3-23-28
2-34-29
24-20-29
24-20-30
2-34-22-30
3-5-39
127
33
54
5
4
59
164
49
74
21
53
54
94
37
41
155
79
85
48
23
84
83
98
98
35
27
63
64
65
165
84
10
11
12
13
14
15
32

PEQUEAA FMRA ILUmADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGON [COS
Rire .......................................... 2-34-28
Oenothera odorata ............................... 93
Oreopolus glacialis ............................... 103
Orquidea ...................................... 83
Ortiga ......................................... 83
Osmorrhiza berteroi .............................. 95
Ourisia alpina ................................... LO 1
Ovidia andina ................................... 20-54
Oxalis valdiviensis ............................... 90
Pahueldin ......................................
Palmerilla ......................................
Palo muerto ....................................
Palo piche .....................................
Palo santo .....................................
Pangales .......................................
Pangue ........................................
Pail ..........................................
Paramela .......................................
Parhitas .......................................
Parisitos absolutos ...............................
Parrilla ........................................
Parrillita .......................................
Pasto miel .....................................
Patagua ........................................
Pehukn ........................................
Peinecillo ......................................
Pereg .........................................
Pemetty a mucronat a .............................
Pemettya poeppigii ..............................
Pemettya pumila ................................
Persea lingue ...................................
Phacelia magellanica ..............................
Philesia buxifolia ................................
Phrygilanthus tetrandrus ..........................
Pichoa ........................................
Pilgerodendron uviferum ..........................
Pil-pil .........................................
Pil-pilvoqui ....................................
Pillo-pill0 ......................................
Pimpinela ......................................
Pingo-pingo ....................................
Pinguicula antarctica .............................
Planta vascular ..................................
Plantago lanceolata ..............................
Plantas aculticas
Plantas aut6ctonas: grandes grupos ..................
Plantas herbkceas erguidas .........................
119
. 3-68
73
34
5-61
2-37
5
94
60
63
7
12
46
46
79
5-55
2-4-26
67
75
5-23-59
23
21
3-24-33
98
14-38
196
92
2-14-27
86
71
54
86
37
102
7
102
11
11
11-72
10
141
160
120
121
144
156
62
134
91
101
22
77
28
142
74
81
47
46
112
63
6
88
105
72
20
151
31
166
138
9
90
97
62
129
29
158
159

............
Plantas herbhceas rastreras o decumbentes
Plantas palustres .................................
Poa de 10s prados ................................
Poapratensis ...................................
Podocarpus nubigena .............................
Potamogeton lingulatus ...........................
PrimaVera ......................................
Primula farinosa var . magellanica ....................
Prionotes myrsinites ..............................
Prunellavulgaris .................................
Pseudopanax laetevirens ...........................
Pterid6fitas .....................................
Punque ........................................
Quinchamali ....................................
Quinchamalium chilense ..........................
Quintral .......................................
Radal .........................................
Rauli .........................................
Regi6n de 10s bosques andino-pataghias: descripci6n . .
Reina .........................................
Retama ........................................
Rhaphithamnus cyanocarpus .......................
Ribes cucullatum ................................
Ribes magellanicum ..............................
Ribes punctatum ................................
Roble pellin ....................................
Romerillo ......................................
Rosa eglanteria ..................................
Rubus geoides ..................................
Rubus radicans ..................................
Rumohra adiantiformis ...........................
Rumex acetosella ................................
Saphfitas ......................................
Sauco del diablo ................................
Saxegothaea conspicua ...........................
Schinus patagonicus ..............................
Schinus polygamus forma australis ..................
Scirpus californicus var . spoliatus ...................
Senecio argyreus ................................
Senecio bracteolatus .............................
Senecio chilensis ................................
Senecio fdaginoides ..............................
Senecio gnidioides ...............................
Senecio jobii ...................................
Senecio julieti ..................................
Senecio microcephalus ............................
120
11
11
79
79
3-15-25
76
96
96
14-70
99
16-57
9) 7
75
84
84
196
5-3 1
2429
1
72
4-60
18-61
1646
16-46
16
2430
66
4-18-47
89
89
75
84
12
57
2- 15-25
21-49
17
81
16
16
16
16
16
16
16
16
113
113
4
107
147
147
94
152
69
104
122
122
166
17
13
98
75
76
46
47
14
86
48
132
105
123
69
5
52
116

PTlEQUERA FLX)RA ILUSTRADA DE LOS PARQUESNACIONALES ANDINO-PATACONICOS
Senecio neaei ...................................
Siempreviva ....................................
Siete camisas ...................................
Solanum valdiviena ..............................
Stipa speciosa ...................................
Subarbustos ....................................
Synda feullei ................................
Taique ........................................
Tara ..........................................
Tt? de burro ....................................
Tepti ..........................................
Tepualiastipularis ...............................
Tetroncium magellanicum .........................
Tiaca .........................................
Tineo .........................................
Tique .........................................
Trevoa spinifer ..................................
Topafopa ......................................
Triglochin concha ..............................
Trisetum spicatum ...............................
Tropaeolum incisum .............................
16
73-97
47
62
80
7-1 1-63
76
59
48
64
56
24-56
77
35
3-35
3-34
18
99
77
80
91
Ugni molinae ................................... 24-56
ulmo ......................................... 34
UAi ........................................... 56
Urtica magellanica ............................... 83
Valeriana macronhiza ............................ 103
Violeta ........................................ 92
Viola maculata .................................. 92
Voqui blanco ................................... 3
Weinmannia trichospem ......................... 3- 17-35
Wendtia gracilis ................................. 64
Nota aclaratoria: En cada uno de 10s grupos de plantas.
las especies se hallan distribuidas por orden sistemhtico .
121
100-148
44
78
114
106
73
50
82
66
66
108
24
25
22
153
109
115
137
67
23
67
121
161
139
139
25
82
I .

Ama#i?H
BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA
ADMINISTRACION NACIONAL DE BOSQUES, Direccibn de Investigaciones Forestales. Arboles forestales argentinos,
2a. edicibn, 1961. Ministerio de Agricultura y Ganaderia. (Descripciones e ilustraciones a cargo de
profesionales y t6cnicos de la referida Direccibn).
ALBOFF, N. 1902. Essm de Flore misonde de la Terre de Feu Anales del Museo de La Plata.
\,.CABRERA, A. L. 1939. Las Compuestas del Parque Nacwml Nahuel Huapi. Rev. Museo de La Plata.
/I)IMITRI, M. J. 1959. Aspectos fitogeognificos del Parque Nacional Lanfn. An. P. Nacionales.
DIMITRI, M. J. 1960. Flora de lodgarques mcionales. Chves de hs3especies leifosas.-ybustivas y mbarbustivas de
NahuelHuapi, Lanfn, LosAleres, Pwito F. P. Moreno y Los Glacbes.Pub1. Mim.
DIMITRI, J. J. y H. CORREA LUNA, 1966. Estudio fitosocwlbgico de una comunidad e&@@ del Parque Nacional
Nahuel Huapi Anales de P. Nacionales.
DIMITRI, PEDRO J. 1970. Contribudn a1 conocimiento de la bibliogmffa sobre protecc-ibn de la naturalezu y
Parques Nacionales en la Repliblica Argentina. Serv. Nac. Parques Nacionales Publ. am..
HAUMAN, L., A. BURKART, L. R. PARODI y A. L. CABRERA. 194 7. La vegetucibn deal Reptiblica Argentina
GAM.
JOB, M. M. 194244. Los berberisde la re@& de Nahuel Huapi Rev. Museo La Plata.
1 MUROZ PIZARRO, C. 1966. Sinopsis de la flora chilena. Ed. Un.de Chile.
PEREZ MOREAU, R. A. 1945. Reseiio botdnica de los parques mcionales Nahuel Huapi, Los Alerces y Lunin.
Anales del Museo de la Patagonia.
PEREZ MOREAU y E. AMADEO CAMPOS. 1943. Flora de Nahuel Huapi y Lanfn. Ed. A.C.A.
REICHE, C. 1896-1911. Flora de mile. 6 vol.
"ORTORELLI, L. A. 1956. Madems y bosques argentinos.
URBAN, 0. 1934. Botdnica de las plantas endhicasde chile.
DIEM, J. 1943. Flwa del parque mcioM1 de Nahuel Huapi. Los helechos y hs deds cnptbgamas vasculares.
122

Parques Nacionales
Subsecretaria de Recursos Naturales Renovobles
StRVlClO NACIONAL DE PARQUES NACIONALES
Parque Nacional IguazG (Misiones)
Parque Nacional Chaco (Chaco)
Parque Nacional RTo Pilcomayo (Formosa)
Parque Nacional El Rey (Salta)
Parque Nacional BaritG (Salta)
Parque Nacional El Palmar (Entre Rios)
Parque Nacionol Laguna Blanca (Neuqubn)
Parque Nocionol Lanin (Neuquirn)
Parque Nacional Nahuel Huapi (Neuqu6n y Rio Negro)
Parque Nacional Los Arrayanes (Neuqu6n)
Parque Nacional Puelo (Chubut)
Parque Nacional Los Alerces (Chubut)
Parque Nacional Perito Moreno (Santa Cruz)
Parque Nacional Los Glaciares (Santa Cruz)
Parque Nacional Tierra del Fuego (Tierra del Fuego)
Manumento Natural
Monument0 Natural de 10s Bosques Petrificados (Santa Cruz)
Reserva Natural
Reserva Natural Formosa (Formosa)
Reservas Nacionales
Reserva Nacional IguazG (Misiones)
Reserva Nacional Laguna Blanca (Neuquin)
Reserva Nacional Lanin (Neuqubn)
Reserva Nacionol Nahuel Huapi (Neuqubn y Rio Negro)
Reserva Nacional Puelo (Chubut)
Reserva Nacionol Los Alerces (Chubut)
Reserva Nacional Perito Moreno (Santa Cruz)
Reserva Nacional Los Glaciares (Santa Cruz)
49.200 hectbreas
15.000
60.000
44.162
72.439
8.500
8.250
194.600
428.100
1.000
14. 100
187.500
84.500
445.900
63.000
10.000
10.000
6.300
3.000
184.400
330.000
9.600
75.500
30.500
154.100

IMPRENTA DEL CONGRESO DE LA NACION