uso del identificador de llamadas. - Radio Shack

43-1129A RadioShack®
www.radioshack.com SM
Teléfono Inalámbrico Digital con
Espectro de Dispersión a 2.4GHz
Incluye Identificador de Llamada/Llamada en Espera
de Lujo

ANTES LEA ESTO.
Este teléfono ha sido probado y se
encontró que cumple con todos los
estándares aplicables de la UL y la FCC
(COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES).
ADVERTENCIA: Para evitar un incendio o
electrocutarse, no exponga este producto a
la lluvia o humedad.
PRECAUCION
NO ABRIR RIESGO DE
ELECTROCUTAMIENTO.
PRECAUCION: evite el riesgo de
electrocutarse, no quite la tapa o la
parte trasera. no existen partes que le
competan al usuario-servicio en su
interior. para servicio remitase con
alguien calificado.
Este símbolo tiene el fin de advertirle
sobre la existencia de un voltaje peligroso y no
aislado dentro del empaque del producto, el cual es
lo suficientemente alto como para electrocutarlo. No
abra el empaque del producto.
Este símbolo tiene el fin de informarle
advertirle sobre la importancia que tienen
las instrucciones de uso y mantenimiento,
incluidas en la literatura que acompaña este
producto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS.
Para utilizar el Identificador de Llamada y Llamada
en Espera, debe encontrarse en un área donde
estén disponibles estos servicios, y debe suscribirse
2 Antes Lea Esto
a esos servicios a través de su compañía telefónica
local.
Donde ofrezcan el servicio de identificador de
Llamada las opciones disponibles más comunes son:
• Solo el número del que habla.
• Solo el nombre de quien habla.
• Número y nombre del que llama.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES.
Cuando use su teléfono practique siempre las
precauciones básicas de seguridad para evitar
incendios, electrochoques o daño personal, por
ejemplo:
1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
2. Respete todas las advertencias e
instrucciones que se incluyen en el
producto.
3. Nunca Instale el teléfono durante una
tormenta eléctrica.
4. Nunca Instale enchufes del teléfono en
lugares húmedos, a menos que estén
diseñados específicamente para estos
sitios.
5. Nunca toque los cables sin aislante o las
terminales, a menos que estén
desconectados de los suministros.
6. Sea precavido cuando instale o modifique
la línea telefónica.
7. Nunca una el cable de corriente AC
(CORRIENTE ALTERNA) con superficies que
tengan accesorios metálicos (si es que el
producto utiliza un cable AC).
8. Antes de limpiar el producto, desconéctelo
de la toma de corriente. No use
limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice
un trapo húmedo.
© 2001 RadioShack Corporation.
Derechos Reservados.
RadioShack y RadioShack.com son marcas registradas utilizadas por RadioShack Corporation

9. No use este producto cerca del agua,
por ejemplo bañera, lavadora,
fregadero, lavadero, piso mojado o
piscina.
10. No coloque el producto encima de
superficies móviles, soportes o mesas
inestables. Podría caerse y dañarse
seriamente.
11. Todas las ranuras que existen en la
estructura del producto, en la parte
trasera o inferior, sirven de
ventilación. Evite el
sobrecalentamiento, no cubra, ni
obstruya estas salidas. Nunca
coloque el producto sobre la cama,
sillón, alfombra u otra superficie
similar, porque se bloquean las
ranuras. Nuca debe coloca el
producto junto, o encima de, un
radiador. Tampoco debe introducirse
dentro de un compartimiento a menos
que este bien ventilado.
12. Este producto debe utilizarse con el
tipo de corriente indicado en la
etiqueta. Si no esta seguro del tipo de
corriente que existe en su casa,
consulte con la compañía Eléctrica de
su localidad.
13. No coloque cosas encima de los
cables que conducen la corriente
eléctrica. No coloque el producto en
un sitio donde la gente que pase se
tropiece con el cable de la corriente.
14. No sobrecargue las tomas de
corriente o cables de extensiones, si
lo hace podría provocar un incendio o
podría electrocutarse
15. Nunca introduzca objetos de ningún
tipo en las ranuras, pueden toca sitios
con niveles peligrosos de voltaje, o
producir un corto, en ambos casos se
corre el peligro de electrocutarse.
Nunca deje caer líquidos de ningún
tipo en el producto.
16. No desarme el producto, si requiere
de reparaciones o servicio acuda con
un técnico cualificado. Si abre el
producto puede verse expuesto a un
nivel de voltaje peligroso u otros
riesgos, si ensambla incorrectamente
las partes del producto puede
ocasionar descargas eléctricas
cuando se utilicé el aparato.
17. Desconecte el producto de la toma de
corriente y llévelo a que le den
servicio en un establecimiento
cualificado, bajo las siguientes
circunstancias:
• Cuando el cable de corriente o la
clavija se encuentren maltratados o
rotos.
• Si se derramo liquido, en el producto.
• Si se expuso el producto a la lluvia o
al agua.
• Si el producto no funciona de manera
apropiada, aún cuando se han
seguido las instrucciones. Ajuste solo
los controles a los que se hace
referencia en el manual, el ajuste
incorrecto de otros controles puede
dañar al producto, por lo que puede
ser necesaria una revisión extensa
para poder restaurarlo hasta el punto
en que funcione de la manera
correcta.
• Si se le cayó el producto o sufrió
cualquier tipo de maltrato.
• Si el producto muestra un desempeño
diferente
18. Evite usar el teléfono durante una
tormenta eléctrica Existe la
posibilidad, aunque remota de ser
alcanzado por un rayo.
19. No use el teléfono para reportar fugas
de gas si se encuentra cerca de la
fuga.
Antes Lea Esto 3

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD PARA LAS
BATERÍAS
PRECAUCIÓN: CON EL FIN DE EVITAR UN
INCENDIO O PROVOCARSE LESIONES, LEA LAS
INSTRUCCIONES.
1. Utilice solo baterías del tamaño y del
tipo especificados en el manual de
instrucciones de este producto.
2. No queme las baterías, pueden
explotar. Revise con las instituciones
locales para saber si es necesario un
procedimiento especial.
3. No abra ni mutile las baterías. Los
electrolitos que se liberan son
corrosivos y peligrosos para la piel y
los ojos. Son muy tóxicos si se
ingieren.
4. Sea precavido cuando maneje las
baterías, evite producir cortos al unir
las baterías con materiales
conductores como anillos, pulseras o
llaves. La batería o el material
conductor puede sobrecalentarse y
arder.
5. Cargue la batería que se incluye, o
aquellas que se pueden utilizar, con
este producto de acuerdo a las
instrucciones y restricciones
especificadas en el manual de
instrucciones del producto.
6. Respete la orientación de los polos
entre la(s) batería(s) y el cargador.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
LEASE ANTES DE LA INSTALACIÓN
Hemos diseñado su teléfono conforme a las
regulaciones federales, por lo que puede
conectarlo a la mayoría de las líneas
telefónicas. Sin embargo, cada aparato que
conecta a su línea telefónica extrae un poco de
4 Antes Lea Esto
energía de la línea. El termino que utilizamos
para referirnos a esa extracción de energía es
“número de equivalencia de llamada” del
aparato (REN por sus iniciales en Ingles). El
REN se encuentra en la parte inferior de la
base.
Si utiliza más de un teléfono u otro aparato en
la línea, sume todos los REN. Si el total es
mayor de cinco (tres para áreas rurales), es
posible que su teléfono deje de timbrar. Si el
timbre no suena o suena muy bajo, quite un
aparato de la línea.
Importante:
• Los teléfonos inalámbricos requieren
de corriente AC para funcionar.
Cuando falla el suministro de corriente
no puede recibir ni hacer llamadas
con el. Para no perder sus llamadas
tenga a la mano un teléfono que no
necesite corriente AC para funcionar
(teléfonos con cable o normales), de
forma que siga haciendo y recibiendo
llamadas, aún si hay un apagón.
• Cuando hay un apagón, el teléfono
pierde el código de seguridad de
acceso protegido que existe entre el
teléfono y la base. Para recuperarlo
basta con colocar el teléfono en la
base cuando se restaure la corriente
eléctrica.
ESTATUTOS DE LA FCC.
Este teléfono cumple con la Fracción 68 del
reglamento de la FCC. Si se lo piden está
obligado a proporcionar el número de registro
de la FCC y el REN a su compañía telefónica.
Estos números se encuentran en la parte
inferior de la base.
Nota: No conecte su teléfono a:
• Sistemas que funcionan con monedas.
• Sistema party-line (cobro por llamada).
• Sistemas de teléfonos con llave
electrónica.

LA FCC QUIERE QUE SEPAS.
Que la compañía de teléfonos puede
desconectar su servicio telefónico
temporalmente si su teléfono causa problemas
en la línea. Si llegara a ocurrir, la compañía de
teléfonos deberá notificarle con anticipación.
Cuando no pueda hacerle llegar la notificación,
la compañía debe ponerse en contacto con
usted lo más pronto posible y le debe informar
acerca de su derecho a quejarse ante la FCC.
De la misma manera, la compañía de teléfonos
puede hacer modificaciones a su línea, a su
equipo, a la forma de usarlo, o a los
procedimientos que afecten el funcionamiento
de los teléfonos. La compañía deberá
notificarle con anticipación de las
modificaciones necesarias, de manera que
pueda ejecutar los pasos necesarios para
evitar la interrupción del servicio.
Su equipo puede provocar interferencia en los
radios y televisiones, aún si se maneja de la
manera apropiada. Para identificar si su
teléfono causa o no la interferencia, apáguelo.
Si desaparece la interferencia, entonces el que
la produce es el teléfono.
Puede tratar de corregir la interferencia:
• Alejando el teléfono del receptor.
• Conectando el teléfono a una toma de
corrientes de un circuito eléctrico
diferente al que esta usando para
conectar el receptor. Comuníquese a
cualquier tienda RadioShack de su
localidad para recibir ayuda.
Si no puede eliminar la interferencia, la FCC
puede exigirle que deje de utilizar el teléfono.
Algunos teléfonos inalámbricos funcionan con
frecuencias que pueden provocar interferencia
cuando se encuentra cerca de un televisor o
una video reproductora. Para minimizar o
prevenir esta interferencia, no coloque la base
del teléfono inalámbrico cerca de un televisor o
video reproductora.
RAYOS.
Su teléfono tiene incluida una protección contra
descargas por rayos para reducir los daños
que pueden causar las sobrecargas en la línea
telefónica o en la corriente eléctrica. Aún
cuando esta protección cumple con los
requisitos de la FCC, y algunos casos los
sobrepasa, es posible que su teléfono se dañe
si es alcanzado de manera directa por un rayo.
Es muy difícil que caiga un rayo sobre su
teléfono: Sin embargo, si vive en una zona de
tormentas eléctricas, es conveniente que
desconecte su el teléfono antes de la tormenta,
para evitar un posible daño.
Antes Lea Esto 5

CONTENIDO.
Características......................................................................................................................7
Instalación.............................................................................................................................8
Fijando el Teléfono .................................................................................................................8
Seleccionando un Lugar ....................................................................................................8
En un Escritorio, Estante o Mesa .......................................................................................8
En una Placa Telefónica o en el Muro ................................................................................9
Conectando, Cargando y Cambiando la Batería.....................................................................10
Ajustando el Modo de Marcado .............................................................................................11
Ajustando Tono/Volumen del Timbre .....................................................................................12
Cambiando la Auto Respuesta a Encendido/Apagado............................................................12
Cambiando Identificador de Llamada/Llamada en Espera a Encendido/Apagado....................12
Almacenando Su Código de Área..........................................................................................12
Uso......................................................................................................................................14
Una Mirada Rápida a su Teléfono .........................................................................................14
Usando el Servicio de Tonos en una línea de Pulsos .............................................................15
Búsqueda .............................................................................................................................15
Marcado por Memoria ...........................................................................................................15
Almacenando un Número y Nombre en la Memoria ..........................................................15
Editando o Eliminando un Número de la Memoria.............................................................16
Insertando una Pausa......................................................................................................16
Revisando los Números en Memoria................................................................................17
Marcando un Número Almacenado ..................................................................................17
Marcando en Secuencia el Número de un Servicio ...........................................................17
Probando los Números de Emergencia Almacenados.......................................................17
Usando una Diadema ...........................................................................................................17
Uso del Identificador de Llamadas .....................................................................................18
Opciones del servicio de Llamada en Espera.........................................................................18
Usando las Opciones de Llamada en Espera ...................................................................18
Usando Solicitud de Espera en Línea ..............................................................................19
Usando Conferencia........................................................................................................19
Revisando el Listado de los Números Identificados................................................................19
Mensajes del Identificador de Llamadas ................................................................................20
Almacenando/Borrando el Código de Área ............................................................................20
Marcando un Numero del Listado de Números Identificados ..................................................20
Almacenando un Número Identificado en Memoria ................................................................20
Borrando el Listado de los Números Identificados..................................................................21
Guía de Problemas .............................................................................................................22
Cuidados ..............................................................................................................................23
6 Antes Lea Esto

CARACTERÍSTICAS.
Su Teléfono Inalámbrico Digital con Espectro
de Dispersión a 2.4GHz (giga Hertz)
RadioShack utiliza lo más avanzado en
tecnología para ofrecer una calidad de audio
superior y un área de recepción mayor.
La unidad de Identificador de Llamadas
registra el número del teléfono (el nombre, si
esta disponible en su área), y la fecha y hora
en que se efectuó la llamada, de acuerdo a
como lo maneje la compañía telefónica a la
cual este subscrito. Si su servicio incluye
llamada en espera junto con el Identificador, el
teléfono mostrará la información de la llamada
que este entrando, aún cuando se encuentre
hablando en ese momento.
Su teléfono presenta las siguientes
características:
Uso de 2.4 GHZ (giga Hertz) ⎯ le ofrece una
mayor área de recepción y un menor grado de
interferencia en comparación con otros
teléfonos inalámbricos.
Llamada en Espera de Lujo ⎯ le proporciona
un listado extenso de opciones para elegir
(para poder utilizar esta opción debe contratar
el servicio con su compañía telefónica).
Tecnología de Espectro de Dispersión ⎯
dispersa la señal a través de diferentes
frecuencias, proporcionando una seguridad
adicional para sus llamadas.
Teclado Luminoso ⎯ facilita el uso del
teléfono con cualquier nivel de luz, e inclusive
en la oscuridad. El teclado brilla por 10
segundos después de pulsa cualquier tecla, o
cuando entra una llamada.
Base con dos Posiciones ⎯ le permite
colocar el teléfono en la base boca abajo o
boca arriba (por ejemplo, para ver la pantalla
del Identificador).
Pantalla de Cristal Líquido con 3 Líneas ⎯
que le permite ver en una sola pantalla, todos
los datos de una llamada identificada.
Memoria de Números Identificados ⎯ puede
almacenar hasta de 50 registros de Llamadas
Identificadas.
Entrada para Diadema ⎯ con lo cual puede
conectar una diadema (disponible en cualquier
tienda RadioShack de su localidad) y hablar a
manos libres.
Memoria de Marcado para 20 Números ⎯
puede almacenar hasta 20 números en la
memoria, para marcado rápido.
35 Canales ⎯ cuando contesta una llamada
se selecciona automáticamente un canal
despejado o puede cambiarse de canal
manualmente mientras habla.
Búsqueda ⎯ le permite enviar una señal de la
base al teléfono para ayudarle a localizarlo.
Marcado en Tonos/Pulsos ⎯ le permite usar
su teléfono con ambos servicios de marcado.
Compatible con los Auxiliares Auditivos⎯
le permite usar su teléfono con auxiliares
Auditivos (aparatos para sordera) que tengan
un interruptor T.
Control de Volumen ⎯ le permite ajustar el
volumen de recepción del teléfono.
Timbre Ajustable/Volumen de Tonos ⎯
puede elegir entre dos niveles de volumen y
tonos para el timbre o puede apagarlo.
Mayor Tiempo de Duración de la Batería ⎯
la batería incluida le proporciona (cuando esta
totalmente cargada) 6 horas de charla
continua, o 7 días si el teléfono esta inactivo.
Código de Seguridad de Acceso Protegido
⎯ que previene que otros usuarios de
teléfonos inalámbricos utilicen su línea.
Auto Respuesta ⎯ le permite ajustar el
teléfono para contestar una llamada con solo
levantarlo de la base.
Características 7

INSTALACIÓN.
FIJANDO EL TELÉFONO.
Seleccionando un Lugar.
Puede poner la base del teléfono en una
superficie plana como la de un escritorio, un
estante o una mesa, o puede colocarlo en una
placa telefónica o directamente en el muro.
Seleccione un sitio que este:
• Cerca de una toma de corriente ca
(Corriente Alterna) accesible.
• Cerca del enchufe de la línea
telefónica.
• Fuera del sitio donde se efectúan las
actividades normales.
• Lejos de maquinaria eléctrica,
aparatos eléctricos, muros metálicos,
archiveros, intercomunicadores
inalámbricos, alarmas de seguridad y
monitores.
• Lejos de otros teléfonos inalámbricos.
La ubicación de la base afecta el alcance de su
teléfono. Si dispone de diversos sitios para
colocar la base, le recomendamos que pruebe
cada uno de ellos y vea cual es la mejor.
Su teléfono puede funcionar con el adaptador
de corriente ca de 9Volts, 210mA (mili
amperes) que se incluye.
Precaución:
Utilice una fuente de poder Clase 2
que aporte al menos 9Volts de cc y
que libere al menos 210 mA. El centro
de la punta debe ser positivo y su enchufe
debe ajustarse a la entrada de 9 Volts DC del
teléfono. El adaptador incluido cumple con
estas especificaciones. El uso de un adaptador
que no cumpla con estas especificaciones
puede dañar el teléfono o el adaptador.
8 Instalación
• Siempre conecte primero el adaptador
AC al teléfono y después a la corriente
eléctrica. Cuando vaya a
desconectarlo, desconecte primero el
adaptador de la toma de corriente y
después desconéctelo del teléfono.
Su teléfono se conecta directamente al
enchufe modular de la línea telefónica. Si el
enchufe no es modular, puede actualizarlo
usted mismo, utilizando los enchufes y
adaptadores que se encuentran disponibles en
cualquier tienda RadioShack de su localidad. O
puede dejar que la compañía telefónica lo
haga. Debe utilizar enchufes modulares que
estén de acuerdo con la Fracción 68 del
reglamento de la FCC (cOMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES).
Nota: El número USOC del enchufe que debe
instalar es RJ11C (o RJ11W para un enchufe
de pared).
En un Escritorio, Estante o
Mesa.
Siga las instrucciones cuando coloque la base
en un escritorio, estante o mesa.
1. Inserte las lengüetas de la escuadra
en las ranuras superiores de la base,
presione hacia abajo las lengüetas e
insértelas hasta que atoren.

2. Conecte un extremo del cable
modular incluido en TEL LINE (LINEA
TELEFONICA).
3. Conecte la clavija de barril del
adaptador ca en la entrada de 9Volts
DC.
4. Atore a presión
los cables del
adaptador y el
modular en las
ranuras marcadas
en la base.
5. Conecte el otro
extremo del cable
modular al
enchufe de la línea telefónica.
6. Conecte el adaptador en una toma de
corriente ca estándar.
7. Extienda la antena de la base hasta
quedar vertical.
En una Placa Telefónica o en el
Muro
1. Inserte las lengüetas de la escuadra
en las ranuras superiores de la base,
presione hacia abajo las lengüetas e
insértelas hasta que atoren.
2. Conecte un extremo del cable
modular incluido en TEL LINE (LINEA
TELEFONICA).
3. Conecte la clavija de barril del
adaptador ca en la entrada de 9Volts
DC.
4. Atore a presión los cables del
adaptador y el modular en las ranuras
marcadas en la base.
5. Conecte el otro extremo del cable
modular al enchufe de la línea
telefónica. Alinee las ranuras para
tornillo de la base, con los tornillos de
la placa donde esta el enchufe,
deslice hacia abajo la base para
fijarla.
6. Conecte el adaptador en una toma de
corriente ca estándar.
7. Presione y levante el
sostén del teléfono.
Gírelo 180° y atore
su parte trasera en
su lugar para que
sostenga el teléfono.
8. Extienda la antena de la base hasta
quedar vertical.
Instalación 9

Nota: para fijar el teléfono directamente a un
muro, necesitará dos tornillos de la menos 1 3/8
de pulgada (no incluidos), con cabezas que se
ajusten a las ranuras que están en la parte
trasera de la base.
Debe seguir las instrucciones de “En una Placa
Telefónica o en el Muro” de la página 9, e
intercalar estas instrucciones adicionales para
fijar la base al muro.
1. Con un taladro haga dos
hoyos de 3 15/16 de
pulgada (100 mm) de
profundidad. Ahora fije
un tornillo en cada hoyo,
deje que la cabeza salga
1/8 de pulgada (3 mm)
en ambos.
2. Conecte un extremo del cable
modular incluido en TEL LINE (LINEA
TELEFONICA) y atore a presión los
cables del adaptador y el modular en
las ranuras marcadas en la base.
3. Alinee las ranuras para tornillo de la
base, con los tornillos, deslice hacia
abajo la base para fijarla.
CONECTANDO, CARGANDO Y
CAMBIANDO LA BATERÍA
El teléfono viene con una batería recargable de
níquel-cadmio instalada en el pero sin
conectar. Antes de usar el teléfono debe
conectar la batería y cargarla por 24 horas.
Siga as instrucciones para conectar la batería.
10 Instalación
1. Presione hacia abajo y deslice la tapa
del compartimiento de la batería.
2. Saque la batería del compartimiento.
3. Conecte la batería al enchufe que se
encuentra dentro del compartimiento.
(solo hay una manera de hacer la
conexión), coloque en el
compartimiento la batería y coloque la
tapa en su lugar.
Para cargar la batería deje el teléfono en la
base, no importa si lo deja boca arriba o boca
abajo. Se encenderá el indicador CHARGE/IN
USE (CARGA/EN USO) y en el la pantalla presenta
Total:00.
Recargue la batería cuando en el teléfono
aparezca LOW BATTERY (BATERIA BAJA)
parpadeando.
Importante: Asegúrese que la batería esta
conectada de manera adecuada antes de
cargarla. El indicador CHARGE/IN USE (CARGA/EN
USO) se prende siempre que el teléfono está en
la base, aún si la batería no esta bien
conectada.
Notas:
• Es posible que el teléfono no funcione
cuando lo use por primera vez, y emita
bips varias veces cuando presione
TALK (HABLAR), Regrese el teléfono a
la base por 5 segundos para reiniciar
el código de seguridad de acceso
protegido.
• Si el teléfono o la base se quedan sin
energía se pierde el código de
seguridad de acceso protegido. Para
reiniciarlo regrese el teléfono a la base
por 5 segundos.

• Utilice la goma de un lápiz para limpiar
los contactos del teléfono y la base al
menos una vez al mes.
• Si la batería queda sin carga mientras
se efectúa una llamada, el teléfono
emite un bip cada tres segundos y se
enciende el indicador LOW BATTERY
(BATERIA BAJA). Si esto sucede ya no
puede hacer llamadas.
• Al menos una ves al mes, descargue
totalmente la batería dejándola fuera
de la base hasta que parpadee el
indicador LOW BATTERY (BATERIA BAJA).
Si no lo hace la batería pierde su
capacidad para recargarse totalmente.
• Recargue la batería si la pantalla esta
en blanco y el teléfono no funciona (la
energía de la batería esta tan baja que
no puede encender la pantalla).
• Si no piensa utilizar el teléfono durante
un periodo de tiempo largo,
desconecte la batería. Esto ayuda a
aumentar el tiempo de vida útil de la
batería.
La batería debe durar casi un año. Si la batería
no mantiene su carga por más de 2 horas,
después de haberse cargado toda la noche,
cámbiela por una nueva de 3.6 Volts, 600 mA
(mili amperes), con un conector que se ajuste
al enchufe del compartimiento de las baterías.
Puede pedir un reemplazo de la batería en
cualquier tienda RadioShack de su localidad.
Instale la nueva batería y déjela cargar por 24
horas.
Advertencia: Deshágase de las baterías viejas
de manera apropiada e inmediata. No las
entierre ni queme (vea “Instrucciones de
Seguridad para las Baterías” en la página 4
para más información sobre el manejo
adecuado de las baterías).
Si tienen problemas para cambiar las baterías,
llame a cualquier tienda RadioShack de su
localidad para que le ayuden.
Importante: El sello RBRC ®
Batería Reciclada certificado por
la EPA, que presentan las
baterías de Níquel-Cadmio (Ni-
Cd), indica que RadioShack
participa de manera voluntaria en un programa
industrial para recolectar y reciclar estas
baterías una vez que termina su vida útil,
cuando dejan de estar en servicio en los
Estados Unidos y Canadá. El programa RBRC
ofrece una alternativa diferente a tirar las
baterías Ni-Cd usadas en los tiraderos
municipales o fosas sanitarias, lo cual puede
ser ilegal en el área que habita. Por favor llame
al 1-800-THE-SHACK (01-800-843-7422) para
mayor información acerca del reciclado de
baterías Ni-Cd y de las prohibiciones y
restricciones que hay en su área. La
participación de RadioShack en este programa
es parte del compromiso que tiene la compañía
para preservar el ambiente y la conservación
de los recursos naturales.
AJUSTANDO EL MODO DE
MARCADO
Para ajustar el modo de marcado, seleccione
el tipo de servicio del que disponga en TONE-
PULSE (TONOS-PULSOS), que se encuentra atrás
de la base, si no está seguro de cual dispone,
efectué la siguiente prueba después de que
haya cargado la batería del teléfono.
1. Elija TONE (TONOs) en el interruptor
PULSE- TONE (PULSOS-TONOS).
2. Presione TALK (HABLAR) y espere por
el tono de marcar.
3. Pulse la tecla de un número que no
sea el 0.
Nota: Si su sistema telefónico requiere de
marcar un código de acceso (el 9 por
ejemplo), para obtener línea a la calle,
tampoco marque el número que
corresponda al código de acceso.
Si al marcar escucha que el tono se
detiene, tiene el servicio de marcado por
tonos. Deje el interruptor PULSE- TONE
(PULSOS-TONOS) en TONE (TONOs).
Si por el contrario el tono continua,
entonces usted cuenta con el servicio de
marcado por pulsos. Deje el interruptor
PULSE- TONE (PULSOS-TONOS) tiene PULSE
(PULSOS).
Instalación 11

4. Cuelgue el teléfono presionando la
tecla TALK (HABLAR), o dejándolo en la
base.
AJUSTANDO TONO/VOLUMEN
DEL TIMBRE.
Puede seleccionar entre cuatro diferentes
características de Tono/Volumen para el timbre
del teléfono. Para elegir uno presione
repetidamente VOL/CID o (VOLUMEN) en
cualquier momento, excepto cuando este
haciendo una llamada. Cada vez que presiona
una tecla el teléfono suena con el timbre
elegido, y muestra en pantalla Ringer A High,
Ringer A Low, Ringer B High, O Ringer B Low,
(timbre a y b alto, timbre a y b bajo).
Si lo desea puede apagar el timbre. Mantenga
presionado VOL/CID en cualquier momento,
excepto cuando este haciendo una llamada. El
teléfono hará bip y mostrará en pantalla Ringer
Off (timpbre apagado). Cuando coloca boca
arriba el teléfono en la base, la pantalla
muestra .
Aún cuando el timbre esté apagado, puede
recibir y hacer llamadas. Cuando entre una
llamada, sonara cualquier otro teléfono
conectado a la misma línea, la pantalla
mostrará INCOMING CALL (UNA LLAMADA ESTA
ENTRANDO).
Para que el timbre vuelva a sonar,
simplemente presione VOL/CID o
(VOLUMEN). El timbre se restablece en la opción
A alto.
CAMBIANDO LA AUTO
RESPUESTA A
ENCENDIDO/APAGADO.
Su teléfono esta programado de fabrica para
que presione la tecla TALK (HABLAR) para
contestar una llamada. Si activa la Auto
Respuesta podrá contestar las llamadas con
solo levantar el teléfono de su base. Si el
teléfono se encuentra fuera de la base, podrá
contestar presionando cualquier tecla.
Siga las instrucciones para activar o desactivar
la auto respuesta.
12 Instalación
1. Levante el teléfono y presione FUNC
(FUNCIONES). Aparece un menú con
AUTO TALK (AUTO RESPUESTA)
seleccionado.
2. Para cambiar la modalidad de auto
respuesta, presione SELECT/CH
(SELECCIÓN/ CANAL). Aparecerá ON
(ACTIVO) u OFF (DESACTIVO) según sea
el caso.
3. Regrese el teléfono a la base y
presione FUNC (FUNCIONES) para
guardar los cambios.
CAMBIANDO IDENTIFICADOR
DE LLAMADA/LLAMADA EN
ESPERA A
ENCENDIDO/APAGADO.
1. Levante el teléfono y presione FUNC
(FUNCIONES).
2. Para seleccionar CICDW (identidficador
de llamadas/llamada en espera)
presione 2 o VOL/CID .
3. Para cambiar a las diferentes
modalidades presione SELECT/CH
(SELECCIÓN/ CANAL). Aparecerá ON
(ACTIVO), OPT (OPCIONES) u OFF
(DESACTIVO) según sea el caso.
En OPT puede hacer uso de las
opciones avanzadas, vea “Servicios
Opcionales de Llamada en Espera” en
la página 18.
4. Regrese el teléfono a la base y
presione FUNC (FUNCIONES) para
guardar los cambios
ALMACENANDO SU CÓDIGO DE
ÁREA
Puede almacenar su código de área en el
listado de números identificados para que este
no aparezca en la información de identificación
cuando la llamada recibida sea de su área
local. Si por alguna razón debe marcar (o
almacenar en memoria) el código de área
puede agregarlo posteriormente. Vea
“Almacenando/Borrando el Código de Área” en
la página 20.
Nota: si necesita marcar 10 dígitos incluyendo
su código de área para hacer llamadas en su

área, no inserte el código de área deje esta
opción en blanco.
13 Instalación

Siga las instrucciones para almacenar su
código de área.
1. Levante el teléfono y presione FUNC
(FUNCIONES).
2. Para seleccionar AREA CODE (CÓDIGO
DE ÁREA) presione 3 o dos veces
VOL/CID .
3. Presione SELECT/CH (SELECCIÓN/
CANAL), ahora pulse los tres dígitos de
su código de área. Si comete un error,
mueva el apuntador hasta el dígito
incorrecto presionando repetidamente
/ o #/, y teclee el número
correcto.
En Opt puede hacer uso de las
opciones avanzadas, vea “Servicios
Opcionales de Llamada en Espera” en
la página 18.
4. Presione SELECT/CH (SELECCIÓN/
CANAL) para almacenar el código de
área, y borre la pantalla presionando
FUNC (FUNCIONES) o colocando el
teléfono en la base.
Instalación 14

USO.
UNA MIRADA RÁPIDA A SU TELÉFONO.
VOL/CID / (volumen/CID) ⎯ Para ajustar el
volumen durante una llamada presione
VOL/CID o , puede elegir entre Volumen
Máximo, Alto, Medio y Bajo.
El teléfono mantiene los cambios aún
después de colgar.
Nota: Cuando el volumen está al máximo y
presiona VOL/CID , el teléfono hará bip tres
veces y no habrá cambio en el volumen. Lo
mismo pasa si esta en Bajo y presiona
VOL/CID .
TALK (HABLAR) ⎯ Para hacer una
llamada, levante el teléfono de la
base y presione TALK (HABLAR).
En pantalla aparecerá Talk y el
volumen actual, y se enciende el
indicador CHARGE/IN USE
(CARGA/EN USO) en la base.
Cuando marque un número, este
aparecerá en pantalla y (después
de unos segundos) aparece el
tiempo transcurrido de la llamada.
Puede marcar el número antes de
presionar TALK. Si comete errores
presione DEL (BORRAR) hasta que
se borre el dígito incorrecto, ahora
teclee los dígitos correctos. Para
borrar todo el número, deje
presionado DEL por al menos dos
segundos. Uando el número este
correcto presione TALK.
Cuando recibe una llamada
aparece en pantalla CHARGE/IN
USE (CARGA/EN USO). Para
contestar levante el teléfono de la
base y presione TALK. Si esta
activa la Auto respuesta, basta
con que levante el teléfono. Si se
encuentra fuera de la base
presione cualquier tecla.
Para colgar coloque el teléfono en
la base o presione TALK.
15 Uso
La ventana del teléfono tiene
una película de plástico que le
protege durante su transporte.
Quite esta película con
cuidado antes de utilizar el
teléfono por primera vez.
FLASH (CAMBIO DE SEÑAL) ⎯ FLASH
funciona como el equivalente
electrónico de un interruptor de cambió
de señales para servicios especiales
como “Llamada en Espera”.
Por ejemplo, si tiene contratado el
servicio de “Llamada en Espera”, pulse
FLASH para contestar una llamada que
esta entrando mientras usted habla, sin
que se desconecte la llamada actual.
Pulse de nuevo FLASH para regresar a
la primera llamada.
Nota: Si no cuenta con los servicios
especiales, FLASH puede cortar la
llamada que estaba efectuando.
SELECT/CH (SELECCIÓN/CANAL) ⎯ El teléfono
selecciona de forma automática un canal
despejado. Si la llamada parece
desconectarse sin ninguna razón, seleccione
un canal diferente presionando SELECT/CH
(SELECCIÓN/CANAL). Aparecerá Scanning
(BUSQUEDA) mientras el teléfono busca un
canal despejado.
REDIAL/PAUSE ⎯ le permite marcar rápidamente cualquiera de los
tres últimos números que haya marcado. Levante el teléfono y
presione repetidamente REDIAL/PAUSE (MARCADO RÁPIDO DEL ÚLTIMO
NÚMERO MARCADO/PAUSA) hasta que aparezca en pantalla desea
marcar. Presione TALK (HABLAR) y se marcará automáticamente el
número en pantalla.
Notas:
• Para marcar el último número marcado, presione TALK y
después REDIAL/PAUSE.
• La memoria del REDIAL puede almacenar hasta 32 dígitos,
por lo que puede utilizarse con números de larga distancia o
locales.
• La memoria del REDIAL puede utilizar Pausas. Vea
“Insertando una Pausa” en la página 16.

USANDO EL SERVICIO DE
TONOS EN UNA LÍNEA DE
PULSOS.
Algunos servicios especiales como el banco
por teléfono, requieren el uso de señales de
tonos. Si cuenta con un servicio de pulsos, aún
así puede utilizar el servicio de tonos de la
siguiente manera:
1. Asegúrese que en PULSE - TONE
(TONOS-PULSOS) esta en Pulsos.
2. Marque el número del servicio al que
llamará.
3. Cuando contesten, pulse TONE//).
Cualquier número que marque se
enviara como señal de tonos.
El teléfono se cambia de forma automática a
pulsos en el momento que hace o recibe otra
llamada.
BÚSQUEDA.
Para enviar una señal de búsqueda de la base
al teléfono o para encontrarlo cuando no esta
en uso, presione en la base PAGE/FIND
(BÚSQUEDA/ENCONTRAR). El teléfono hará bip
durante 15 segundos.
Si desea encontrar el teléfono puede hacer que
este emita un bip continuo, presionado
PAGE/FIND por mas de 2 segundos. El teléfono
hará bip durante un minuto, Para detener el bip
coloque el teléfono en la base o presione
cualquier tecla.
Nota: el timbre del teléfono sonara cuando
entre una llamada aún cuando este usando la
búsqueda.
MARCADO POR MEMORIA.
Puede almacenar en la memoria 20 números
telefónicos con nombre, y utilizar la posición
asignada en memoria para marcar.
Cada numero puede ser de hasta 20 dígitos, y
cada nombre de hasta 13 caracteres.
Almacenando un Número y
Nombre en la Memoria.
Cuando guarda un número en memoria, si
tarda mas 20 segundos entre la captura de un
digito y otro, sonará un tono de error y el
teléfono dará por terminado el proceso.
Nota: Si recibe una llamada mientras se
encuentra almacenando un número, el teléfono
lo sacara del procedimiento.
Siga las instrucciones para almacenar un
número y nombre.
1. Levante el teléfono.
2. Deje presionado MEM (MEMORIA) hasta
que aparezca en pantalla MEMORY
STORE (ALMACENADOS EN MEMORIA) y se
despliegue la lista de números
almacenados en memoria.
3. Presione un número (01-20) para
asignar una posición de memoria de
dos dígitos. Los números del 1-9
deben ir precedidos del 0 ⎯ 01, 02,
03, etc.
4. Presione SELECT/CH (SELECCIÓN/
CANAL) aparecerá STORE NAME
(ALMACENAR NOMBRE).
Si no desea insertar un nombre pase
al punto 6.
5. Para introducir el nombre use las
teclas numéricas.
Utilice las letras encima de cada tecla
numérica para seleccionar la letra
deseada. Presione la tecla una vez
para que aparezca la primera letra
que tiene encima, dos para la
segunda y así sucesivamente. Para
insertar una letra minúscula presione
cuatro (o cinco) veces la tecla, para la
primera letra que tiene encima en
Uso 16

minúscula, cinco o seis veces para la
segunda y así sucesivamente.
Por ejemplo, para introducir Jonh: presione el 5
una vez, aparece la J. Ahora presione el 6 seis
veces, aparece la o. Presione el 4 cinco veces,
Uso 17

aparece la h. Finalmente presione el 6
cinco veces, aparece la n.
Para introducir dos letras de la misma
tecla en una línea, presione #/ para
coloca el apuntador en la siguiente
posición. Por ejemplo, para teclear
AB, presione 2, aparece A. Ahora
presione #/, el apuntador se mueve
a la siguiente posición, ahora presione
2 dos veces y aparece B.
Para insertar un espacio, presione
#/ dos veces sin teclear ningún
carácter,
Para insertar un número, presione
repetidamente la tecla de ese número
hasta que aparezca en pantalla.
Para insertar un carácter especial,
use 0. Cada vez que presiona 0,
aparece un carácter en el orden:
* # - & () (espacio) 0
Si comete un error, utilice TONE//
o #/ para mover el apuntador hasta
el error, teclee el carácter correcto o
presione DEL para borrarlo. Para
borrar todos los caracteres, deje
presionado Del por un segundo al
menos.
6. Presione aparecerá STORE NUMBER
(ALMACENAR NUMERO).
7. Teclee el número junto con cualquier
tono y pausa necesarios (vea
“Usando el Servicio de Tonos en Una
Línea de Pulsos” en la página 15 e
“Insertando una Pausa” en la página
16).
8. Presione SELECT/CH (SELECCIÓN/
CANAL). El teléfono hará bip y en
pantalla aparece MEMORY STORE
(ALMACENADO EN MEMORIA). La posición
seleccionada se representa como nn.
MEMORY STORE (ALMACENADO EN
MEMORIA) tarda 2 segundos en
aparecer. Para almacenar otro
número repita los pasos 3-8.
9. Cuando haya terminado presione MEM
(MEMORIA).
Para reemplazar un número previamente
almacenado, almacene uno nuevo en su
posición.
18 Uso
Editando o Eliminando un
Número de la Memoria
Siga las instrucciones para editar o borrar un
número de la memoria.
1. Levante el teléfono.
2. Deje presionado MEM (MEMORIA) hasta
que aparezca en pantalla MEMORY
STORE (ALMACENADOS EN MEMORIA) y se
despliegue la lista de números
almacenados en memoria.
3. Elija un número de posición de
memoria (01-20), presionando el
número o presione repetidamente
VOL/CID o .
4. Presione SELECT/CH (SELECCIÓN/
CANAL) aparecerá un menú con las
opciones.
EDIT MEMORYNN (EDICIÓN DE UNA
ENTRADA) ⎯ edita una entrada como
se describe en los pasos 5-8 de
“Almacenando un Número y Nombre
en la Memoria” que esta en la página
15.
DELETE MEMORYNN (BORRA UNA
ENTRADA) ⎯ la pantalla muestra un
mensaje para que confirme el
borrado, Presione VOL/CID para
mover el apuntador a YES (SI), a
continuación presione SELECT/CH
(SELECCIÓN/ CANAL) o Del. El teléfono
emite un bip y aparece en pantalla
MEMORYNN DELETED (ENTRADA
BORRADA).
GO BACK (REGRESA) ⎯ lo regresa a la
lista de números en memoria.
5. Para marcar la selección deseada
presione o , después presione
SELECT/CH (SELECCIÓN/ CANAL) para
elegirla.
Insertando una Pausa
En algunos sistemas de telefonía, debe marcar
un código de acceso (9 por ejemplo) y esperar
el segundo tono antes de marcar el número
externo. Puede almacenar el código de acceso
y el número telefónico, sin embargo; debe

incluir una pausa después del código de
acceso, para dar tiempo a que la línea externa
se conecte. Para introducir una pausa de 2
segundos presione REDIAL/PAUSE. La pantalla
muestra P para indicar que se inserto una
pausa. Puede agregar más pausas para
aumentar el tiempo de la pausa.
Revisando los Números en
Memoria.
Para revisar los números en memoria, presione
MEM (MEMORIA). Aparecerá el listado de las
posiciones de memoria (01-20) junto con el
nombre asignado a cada número (si no tiene
almacenado ningún número aparece
).
Para ver los números almacenados, presione
#/. Si algún número presenta una flecha a su
derecha, significa que tiene más de 13 dígitos.
Presione nuevamente #/ para ver el resto del
número. Presione repetidamente TONE//
para regresar a la pantalla de los nombres.
Para salir del listado presione MEM (MEMORIA).
Para ver simultáneamente el número y su
nombre asignado, coloque el apuntador en la
posición deseada y presione SELECT/CH
(SELECCIÓN/ CANAL). Para salir de esta pantalla
deje presionado DEL (BORRAR) hasta que se
borre la pantalla.
Marcando un Número
Almacenado.
Para marcar un número almacenado en
memoria levante el teléfono y presione MEM
(MEMORIA). Aparecerá el listado de los
números. Elija una posición (01-20)
presionando el número o presione
repetidamente VOL/CID o y después TALK
(HABLAR).
Marcando en Secuencia el
Número de un Servicio.
Para recordar rápidamente los números de los
servicios especiales (banco por teléfono)
puede almacenar cada grupo de números en
una posición distinta. Marque primero el
número telefónico del servicio. A continuación
presione MEM (MEMORIA) y el número de la
posición que necesite, en el momento en que
corresponda.
Probando los Números de
Emergencia Almacenados.
Si almacenó los números de los servicios de
emergencia (policía, bomberos, ambulancias) y
desea probar que funcionen, hágalo o muy
tarde en la noche o muy temprano en la
mañana, para evitar los periodos de mayor
demanda. Permanezca en la línea y explique la
razón de su llamada.
USANDO UNA DIADEMA.
Puede hacer o contestar llamadas a manos
libres utilizando una diadema opcional que
tenga un enchufe de 3/32 pulgadas (2.5 mm).
Llame a su tienda local de RadioShack para
solicitar la diadema.
Para conectar la diadema, levante la
protección de goma marcada como , que se
encuentra en un costado del teléfono; inserte el
enchufe de la diadema.
Cuando haya terminado de usar la diadema,
desconéctela del teléfono y coloque en su
lugar la protección de goma para proteger el
enchufe.
Notas:
• Cuando usa la diadema se
desconectan la bocina y el micrófono
del teléfono.
• El volumen de la diadema se controla
con VOL/CID o .
• Asegúrese que el teléfono este bien
colocado en su base cuando lo ponga
a recargar mientras tiene conectada la
diadema.
• Aún cuando tenga conectada la
diadema al teléfono, puede hacer y
contestar llamadas utilizado las teclas
del teléfono de manera usual.
Uso 19

• Es conveniente que utilice una pinza
para fijar el teléfono a su cinturón (las
USO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS.
Si se encuentra subscrito al servicio de
Identificador de llamadas, la compañía
telefónica enviara información a cerca de la
llamada, así como la fecha y hora, entre la
primera y segunda vez que suena el timbre;
para cada llamada que reciba.
El teléfono presenta esta información en
pantalla después de la segunda vez que suena
el teléfono, y puede almacenar hasta 50
números para ser revisadas posteriormente.
También se muestra si la información del
usuario no esta disponible o si fue bloqueada
por la persona que llamó (vea “Mensajes del
Identificador de Llamadas”).
Si esta suscrito al servicio de Llamada en
Espera, junto con el identificador de llamadas,
cuando este entrando una llamada escuchará
un tono en el teléfono, posteriormente
aparecerá la información de la persona que
llama. Si desea contestar la llamada que esta
entrando, presione FLASH (CAMBIO DE SEÑAL).
Para regresar a la llamada previa, presione
nuevamente FLASH (CAMBIO DE SEÑAL).
Si se llena el listado de llamadas identificadas
que han entrado, cualquier llamada nueva que
entre sustituirá en el listado al registro más
antiguo.
OPCIONES DEL SERVICIO DE
LLAMADA EN ESPERA.
Este teléfono esta diseñado para manejar el
Servicio de Llamada en Espera. Este servicio
le permite tener la opción de contestar una
segunda llamada cuando se encuentra
hablando. Puede cambiarse de una a otra,
puede tener una conferencia de tres personas
a la vez, con ambas llamadas, puede enviar el
segundo llamado al correo de voz, o contestar
la segunda llamada con un mensaje
pregrabado preguntando si la persona desea
permanecer en la línea.
20 Uso del Identificador de Llamadas
pinzas están disponibles en cualquier
tienda RadioShack de su localidad).
Antes de utilizarlas las Opciones del Servicio
de Llamada en Espera debe:
• Suscribirse al Servicio de Opciones
con su compañía telefónica.
• Ajustar las características del
Identificador de Llamada/Llamada en
Espera en OPT (Vea “Cambiando
Identificador de Llamada/Llamada En
Espera A Encendido/Apagado” en la
página 12).
Usando las Opciones de
Llamada en Espera.
Nota: Si tarda mas 20 segundos entre la
captura de un digito y otro, sonará un tono de
error y el teléfono le sacara del menú.
Si esta hablando y entra una llamada se
escuchará un bip suave. La pantalla mostrará
el numero y nombre de la persona que llama.
Siga las instrucciones para utilizar las
Opciones del Servicio de Llamada en Espera.
1. Presione FUNC (FUNCIONES).
Aparecerá una lista que comienza con
ASK TO HOLD (PREGUNTA SI DESEA
PERMANECER EN LÍNEA).
2. Presione repetidamente VOL/CID
para cambiarse de opción en la lista,
o puede presionar el número de la
opción.
3. Elija una de las opciones y presione
SELECT/CH (SELECCIÓN/ CANAL).
ASK TO HOLD (PREGUNTA SI DESEA
PERMANECER EN LÍNEA) ⎯ La persona
que llama oirá un mensaje
pregrabado avisándole que se
desocupará en un momento, y lo
mantiene en espera. En su teléfono
aparecerá CALL HOLDING (LLAMADA EN
ESPERA).
TELL BUSY (AVISA QUE ESTOY OCUPADO)
⎯ La persona que llama oirá un
mensaje pregrabado avisándole que

está ocupado y cuelga la llamada en
espera. En su teléfono aparecerá
TOLD BUSY (AVISA QUE ESTOY OCUPADO).
21 Uso del Identificador de Llamadas

TAKE MESSAGE (TOMA RECADO) ⎯ La
persona que llama se enviará su
correo de voz, si está disponible. En
su teléfono aparecerá TO VOICE MAIL
(EN CORREO DE VOZ).
Nota: Solo en algunas compañías
telefónicas ofrecen el servicio de
correo de voz. El mensaje se
encuentra en la compañía telefónica y
puede ser revisado posteriormente
por el usuario haciendo una llamada a
un número especial y marcando el
código de acceso del usuario. Llame a
su compañía telefónica para ver si
cuenta con el servicio.
ANSWER/DROP 1 (CONTESTA/CUELGA 1)
⎯ se desconecta de la primera
llamada y se conecta a la segunda
automáticamente. En su teléfono
aparecerá ANSWER/DROP 1.
CONFERENCE (CONFERENCIA) ⎯ le
permite hablar con dos personas al
mismo tiempo, para tener una
conferencia de tres. En su teléfono
aparecerá CONFERENCED.
DROP FIRST/DROP LAST (CUELGA AL
PRIMERO/ÚLTIMO) ⎯ solo se usa en
una conferencia (vea “Usando
Conferencia”).
Usando Solicitud de Espera en
Línea.
Cuando selecciona ASK TO HOLD (PREGUNTA SI
DESEA PERMANECER EN LÍNEA), puede utilizar
otras opciones.
Si decide que no puede dar por terminada su
primera llamada, y no desea seguir
manteniendo en espera la segunda, presione
FUNC (FUNCIONES).
Para notificar a la persona que espera,
que no puede tomar la segunda llamada,
elija TELL BUSY (AVISA QUE ESTOY OCUPADO)
o presione el 2.
Para enviar a la persona que espera al
correo de voz (si dispone de uno), elija
TAKE MESSAGE (TOMA RECADO) o presione el
3.
Presione SELECT/CH (SELECCIÓN/ CANAL).
Si decide tomar la segunda llamada y finalizar
la primera, elija ANSWER/DROP 1 (CONTESTA/
CUELGA 1) o presione el 4. Presione SELECT/CH
(SELECCIÓN/ CANAL).
Si decide incluir a la segunda llamada en la
conversación, elija CONFERENCE (CONFERENCIA)
o presione el 5. Presione SELECT/CH
(SELECCIÓN/ CANAL).
Usando Conferencia.
Puede iniciar una conferencia tan pronto como
recibe la segunda llamada, o después de que
haya estado esperando en línea (vea “Usando
Solicitud de Espera en Línea”). Una vez que
haya establecido una conferencia, puede darla
por terminado colgando una de las dos
llamadas.
DROP FIRST (CUELGA AL PRIMERO) ⎯ cuelga la
primera llamada y continua con la segunda.
DROP LAST (CUELGA EL ÚLTIMO) ⎯ cuelga la
segunda llamada y continua con la primera.
Siga las instrucciones para colgar una de las
llamadas.
1. Presione FUNC (FUNCIONES).
2. Elija DROP FIRST (CUELGA AL PRIMERO) o
presione el 6; o elija DROP LAST
(CUELGA EL ÚLTIMO) o presione el 7.
3. Presione SELECT/CH (SELECCIÓN/
CANAL). En su teléfono aparecerá CALL
DROPPED (LLAMADA COLGADA)
REVISANDO EL LISTADO DE
LOS NÚMEROS IDENTIFICADOS.
Para revisar el Listado de los Números
Identificados, levante el teléfono y presione CID.
Aparecerá el número identificado más reciente,
si lo hay, y el total de registros.
Nota: Si el teléfono esta boca arriba en la base
mostrará el numero de los registros
identificados, para que pueda ver si se han
registrado llamadas nuevas.
Presione repetidamente VOL/CID para
avanzar entre las llamadas recibidas, yendo de
la más reciente a la última, o con VOL/CID
puede ir en el sentido contrario.
Uso del Identificador de Llamadas 22

Cuando llega al último registro de llamada,
aparece el número total de llamadas y después
la primera llamada. Cuando llega al primer
registro de llamada, aparece el número total de
llamadas y después la última.
La primera línea de cada registro presenta la
fecha, hora y la cantidad de llamadas que se
han recibido de ese número. La segunda línea
muestra el nombre y la tercera el número
telefónico.
Para salir del listado, presione CID.
MENSAJES DEL
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS.
NEW:XX
(NUEVO:XX)
TOTAL:XX
(TOTAL:XX)
Mensaje Descripción
PRIVATE NAME
(NOMBRE PRIVADO)
O
PRIVATE NUMBER
(NÚMERO PRIVADO)
UNKNOWN NAME
(NOMBRE DESCONOCIDO)
O
UNKNOWN NUMBER
(NÚMERO DESCONOCIDO)
INCOMPLETE DATA
(DATOS INCOMPLETOS)
Muestra el número de un
nuevo registro ( que no ha
revisado) y el número total
de registros.
La persona que llama
tiene bloqueado el
Identificador de Llamadas.
La persona que llama no
esta dentro del área de
servicio del Identificador
de Llamadas.
Aparece si hubo algún
error durante la
transmisión de la
información. Los errores
ocasionales son normales.
Si el teléfono presenta
frecuentemente
INCOMPLETE DATA (DATOS
INCOMPLETOS), contacte a
su compañía telefónica o a
RadioShack,
ALMACENANDO/BORRANDO EL
CÓDIGO DE ÁREA.
Cuando el código de área de la persona que
llama es el mismo que almacenó (vea
“Almacenando Su Código de Área” en la
página 12), el Identificador de Llamadas no
muestra el código de área en el registro de la
llamada. Si es diferente, el registro de la
llamada muestra el código de área. Sin
embargo, puede añadir o eliminar el código de
área en la pantalla. Cuando aparezca en
pantalla el registro, presione el 3 para agregar
o borrar el código de área. Presione
nuevamente el 3 para borrar o agregar el
código de área.
MARCANDO UN NUMERO DEL
LISTADO DE NÚMEROS
IDENTIFICADOS.
Para marcar un numero que se encuentra en el
registro de llamadas, abra el listado, elija el
número y presione TALK (HABLAR). Si es de
Larga distancia, presione el 1 (aparecerá el 1
antes del número elegido), antes de presionar
TALK (HABLAR). Si desea agregar o eliminar el
código de área presione el 3 antes de
presionar TALK (HABLAR).
Nota: No puede marcar registros que no
contienen un número (por ejemplo, las
llamadas de teléfonos bloqueados por el
usuario).
ALMACENANDO UN NÚMERO
IDENTIFICADO EN MEMORIA.
Siga las instrucciones para almacenar en
memoria un número del listado de registros de
llamadas identificadas.
1. Presione CID y después VOL/CID o
para buscar el número que desea
almacenar.
Si desea agregar o borrar el código de
área presione el 3.
2. Presione MEM (MEMORIA). En pantalla
aparece SELECT LOCATION (SELECCIONE
POSICION).
3. Elija una posición de memoria (01-20)
presionando el número o presionando
repetidamente VOL/CID o ,
después presione SELECT/CH
(SELECCIÓN/CANAL).
Si la posición elegida esta vacía, el teléfono
emite un bip que confirma que se almaceno el
número, después aparece en pantalla la lista
de registros.
Uso del Identificador de Llamadas 23

Si la posición elegida no esta vacía, aparecerá
el mensaje REMPLACE MEMORY? (¿QUIERE HACER
UN REEMPLAZO EN MEMORIA?) pidiendo que
confirme el cambio. Mueva el apuntador a YES
(SI) o NO, y presione SELECT/CH (SELECCIÓN/
CANAL).
BORRANDO EL LISTADO DE
LOS NÚMEROS IDENTIFICADOS.
Puede borrar uno o todos los registros del
Listado de Llamadas Identidficadas.
Siga las instrucciones para borrar un registro
individual del Listado de Llamadas
Identificadas.
1. Presione CID y después VOL/CID o
para buscar el número que desea
borrar.
2. Presione DEL (BORRAR), aparecerá el
mensaje DELETE MESSAGE? (¿QUIERE
BORRAR EL REGISTRO?), para que
confirme el borrado.
3. Presione VOL/CID para seleccionar
YES (SI). El teléfono emite un bip para
indicar que se borro el registro.
Siga las instrucciones para borrar todo el
Listado de Llamadas Identificadas.
1. Presione CID para que aparezca el
listado.
2. Presione DEL (BORRAR), aparecerá el
mensaje DELETE ALL? (¿QUIERE
BORRAR TODO?).
3. Presione VOL/CID para seleccionar
YES (SI). El teléfono emite un bip y
aparece en pantalla TOTAL:00, para
indicar que se borraron todos los
registros.
Uso del Identificador de Llamadas 24

GUIA DE PROBLEMAS.
Esperamos que no tenga ningún problema con su teléfono, pero si lo tiene, esperamos que esta
guía le ayude a solucionarlo.
Problema. Sugerencia.
El teclado no funciona.
El teléfono deja de funcionar
durante una llamada.
25 Guía de Problemas
Asegúrese que los cables de la base, la línea telefónica y la
corriente ca, este conectada de forma correcta y firme.
Asegúrese que la batería del teléfono este conectada y
cargada.
Coloque el teléfono en la base durante cinco segundos para
reiniciar el código de seguridad de acceso protegido.
Acerque el teléfono a la base.
Despliegue toda la antena de la base.
Asegúrese que la batería del teléfono este cargada (si la
batería esta muy baja, la pantalla no puede presentar el
mensaje de LOW BATTERY O BATERÍA BAJA).
Volumen bajo o ruidos. Alguien ha descolgado otro teléfono conectado a la misma
línea. Cuelgue el otro teléfono.
Se cortan las llamadas o no
hay sonido.
El teléfono no puede ser
usado a la distancia de
recepción normal debido a que
la señal se debilita o se llena
de ruido (disminuye la
distancia de recepción).
La batería del teléfono no se
recarga.
Mantenga la base y el teléfono lejos de computadoras, otros
teléfonos inalámbricos, juguetes de control remoto,
micrófonos inalámbricos, sistemas de alarma,
intercomunicadores o monitores de la habitación, luces
fluorescentes, hornos de microondas y aparatos eléctricos.
Muévase a otro lugar o apague la fuente de la interferencia.
Cámbiese de canal presionando SELECT/CH (SELECCIÓN/CANAL).
Cuelgue y vuelva a marcar el número.
Levante la antena de la base hasta una posición vertical.
Asegúrese que ni el teléfono, ni la antena de la base este
tocando ninguna superficie metálica.
Regrese el teléfono a la base para recargar la batería.
Revise si los contactos del teléfono y la base. Si están sucios
y límpielos con la goma de un lápiz.
Asegúrese que la batería está conectada correctamente.
Asegúrese que el teléfono esta bien colocado en la base.
Cambie la batería (vea “Conectando, Cargando y Cambiando
la Batería” en la página 10).

Problema. Sugerencia.
El timbre del teléfono no
suena o no recibe la señal de
búsqueda.
Tiene una llamada que esta
entrando, pero en la pantalla
no aparece la información de
la identificación,
Acerque el teléfono a la base.
Levante la antena de la base hasta una posición vertical.
Asegúrese que la batería del teléfono este conectada y
cargada.
Aléjese de los aparatos electrónicos.
Deje que el teléfono suene dos veces antes de contestar,
para que el teléfono tenga tiempo de registrar la información
de la identificación.
Asegúrese que el teléfono se encuentre conectada de forma
correcta y segura.
Llame a su compañía de teléfonos para verificar que su
servicio de Identificación de Llamada está activo.
Si los problemas continúan, desconecte el teléfono. Si conecta otros teléfonos a la línea y
funcionan correctamente, significa que el problema se encuentra en el aparato o la instalación.
Si no puede hallar en donde se encuentra el problema, lleve el teléfono a cualquier tienda
RadioShack de su localidad para que lo ayuden.
CUIDADOS
Mantenga el teléfono seco, si llegara a mojarse, séquelo de inmediato. Utilice y almacene el
teléfono a la temperatura del ambiente normal. Maneje el teléfono con cuidado. No lo tire.
Mantenga el teléfono alejado del polvo y la suciedad, y límpielo con un trapo húmedo de vez en
cuando para mantenerlo como nuevo.
Las modificaciones o la manipulación de los componentes internos del teléfono pueden
provocar que se descomponga e invalidan su garantía, e invalida ante la FCC (COMISIÓN
FEDERAL DE COMUNICACIONES) su autorización para operarlo. Si su teléfono no funciona como es
debido, llévelo a una tienda RadioShack local para asesorarlo. Si el problema afecta a las líneas
telefónicas, es posible que la compañía de teléfonos le pida que desconecte su teléfono hasta
que se solucione el problema.
Guía de Problemas 26

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Frecuencia de operación 900 MHz
Canales 40
Localidades de Memoria 10
Alimentación:
Entrada: 120 V ca 60 Hz 55 mA
Salida: 9 V cc 210 mA
Guía de Problemas 27

Garantía Limitada a Noventa Días
Este producto está garantizado por RadioShack contra cualquier defecto de fabricación en el material y
acabado, bajo condiciones normales de uso durante noventa (90) días a partir de la fecha de compra en las
tiendas de RadioShack, franquicias y expendios autorizados por RadioShack. CON EXCEPCION DE LO
ESTABLECIDO AQUI, RadioShack NO OFRECE NINGUNA GARANTIA EXPLICITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO GARANTIAS MERCANTILES O DE MEJORAMIENTO CON UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR, SU DURACIÓN ESTA LIMITADA A LA DURACIÓN ESPECIFICADA EN EL TEXTO DE LA
GARANTIA LIMITADA CONTENIDA AQUÍ. CON EXCEPCION DE LO ESTIPULADO AQUÍ RadioShack NO
SE HACE RESPONSABLE DEL CLIENTE O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD CON
RESPECTO A NINGUNA RESPONSABILIDAD, PERDIDA O DAÑO CAUSADO DIRECTA O
INDIRECTAMENTE POR EL USO O EMPLEO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER DESACATO O
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA, DEBIDO A, SIN ESTAR LIMITADO A, CUALQUIER DAÑO QUE
RESULTE EN INCOMODIDAD, PERDIDA DE TIEMPO, INFORMACIÓN, PROPIEDAD, INGRESOS O
BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL, O A CONSECUENCIA, MAS
AUN SI RadioShack HA INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS
Algunos estados no establecen limitantes sobre la duración de la garantía o sobre las limitaciones o
exclusiones de daños secundarios o importantes, por lo que es posible que estas limitaciones o exclusiones
no se apliquen en algunos casos.
En caso de que el producto sufra un desperfecto durante el periodo de garantía, preséntese en cualquier
tienda de RadioShack con el producto y el recibo de compra de RadioShack, o comprobante de la fecha de
compra. RadioShack se encargará, según sea su elección, y siempre que las leyes no dicten lo contrario,
de: (a) corregir el defecto reparando el producto sin cargo por mano de obra o partes; (b) reemplazar el
producto por otro de diseño igual o similar; (c) devolver el importe de la compra. Todas las partes y
productos reemplazados, así como los productos por los cuales se reembolse su importe, pasaran a ser
propiedad de RadioShack. Las parte y productos nuevos o reacondicionados podrán utilizarse para llevar a
cabo el servicio de garantías. Las partes y productos reparados o reemplazados quedan garantizados por el
periodo de tiempo que reste del periodo de garantía original.
Una vez que expire el tiempo de garantía se cobrará por la reparación o reemplazos que se efectúen en el
producto.
Esta garantía no cubre: (a) daños o fallas causadas por, o atribuidas a, actos de Dios, abuso, accidentes,
mal uso, uso inapropiado o anormal, el no seguir las instrucciones de forma correcta, mantenimiento o
instalación inapropiados, alteraciones, relámpagos o cualquier otro tipo de incidentes de exceso de voltaje o
corriente; (b) cualquier reparación que no se efectué en un Establecimiento de Servicio autorizado por
RadioShack; (c) artículos tales como baterías o fusibles, (d) daño cosmético; (e) costos por transporte,
embarque o seguros; o (f) costos por quitar el producto, instalación, servicio de ajuste, o reinstalación.
Esta garantía le extiende varios derechos legales específicos, y puede tener otros derechos que varían de
estado a estado.
RadioShack Atención a Clientes. Calle Taylor No. 200, 6 o Piso, Fort Worth , TX 76102
ATENDEMOS LO QUE VENDEMOS. 12/99
43-1129A
UCZZ01727BZ
RadioShack Corporation 05A01
Fort worth, Texas 76102 Impreso en China