Rob Roy Walter Scott - Ataun

llero —prosiguió dirigiéndome la palabra—
quería lograr que ese amable joven os pidiera
informes acerca de si, recorriendo esos alrededores,
habéis tenido noticia de uno de nuestros
amigos, el señor Francis Osbaldistone, a quien
estamos aguardando en el castillo de unos días
a esta parte.
Considerad con qué prisa me di a conocer a
la joven, dándole gracias por su amable solicitud.
—Siendo así, caballero —añadió—, como la
cortesía de mi pariente no se ha formado todavía,
permitidme que, a pesar de las conveniencias,
me constituya en maestra de ceremonias y
os presente al joven Thorncliff Osbaldistone,
vuestro primo, y a Diana Vernon, que tiene, en
igual grado, la honra de ser pariente de tan
cumplido caballero.
Había en el modo con que se expresó una
mezcla de audacia, de ironía y de sencillez. La
experiencia que tenía yo del mundo facilitóme
el contestar en igual tono, al testificarle cuan