Rob Roy Walter Scott - Ataun

las leyes si no obedecía al punto. No había acabado
de hablar aquella gente, cuando Andrés
intervino, con ira inexplicable de mi parte, indicando
a Syddall que se retirara y que se encargaría
él mismo de abrir la puerta.
—Si han venido en nombre del rey Jorge —
exclamaba— ¿qué debemos temer nosotros que
hemos derramado por él nuestra sangre y nuestro
oro? No necesitamos escondernos, como
necesita hacerlo él, señor Syddall, pues creo
que no somos ni jacobitas ni papistas.
En vano aceleré el paso... Oí cómo el atareado
pícaro corría cerrojo tras cerrojo, proclamando
su lealtad y la de su amo, y comprendí
que llegaría demasiado tarde para contrariar su
designio. Prometiendo inpello pegar al señor
Andrés una señora paliza en cuanto dispusiera
de tiempo para arreglarle las cuentas, volví a la
biblioteca, y, después de atrancar la puerta lo
mejor que pude, pasé a llamar a la que conducía
a la habitación de mis huéspedes, rogándoles
que me admitieran en ella sin demora. Di-