Rob Roy Walter Scott - Ataun
Rob Roy Walter Scott - Ataun Rob Roy Walter Scott - Ataun
Subimos a doscientos pasos de las márgenes del lago, a lo largo de un torrente. Habíamos dejado a mano derecha las cuatro o cinco chozas, alrededor de las cuales algunas parcelas de terreno, conquistadas al bosque tallar de las cercanías y cubiertas de cebada y de avena, parecían haber sido desmontadas con la azada más bien que con el arado. Más allá la cuesta era muy empinada, y vimos brillar, en lo alto de ella, las armas y flotar losplaids de unos cincuenta hombres. El notable orden de aquella tropa y la magnificencia del paisaje me están llenando aún de admiración. El torrente, que aceleraba su corriente con estrépito, rompíase en aquel lugar contra un muro de rocas que le obligaba a distribuir sus aguas en dos cascadas. La primera tenía sólo como una docena de pies de altura, y en la orilla opuesta un añoso roble inclinaba sobre ella su prepotente ramaje, como para envolverla en sombra misteriosa, en tanto que un gran pilón de esquisto, casi tan regular como si
fuera tallado por mano de hombre, recibíala en su caída. Después de remolinear en él rápidamente, las aguas volvían a caer desde una altura de cincuenta pies en una sima estrecha y sombría, de que escapaban con menos furia para ir a perderse en el lago. Con el gusto innato en los montañeses, y sobre todo en los de Escocia, cuya imaginación se presta fácilmente a las ideas novelescas y poéticas, la mujer de Rob Roy y su gente habían dispuesto el refrigerio en un lugar perfectamente escogido para infundir a forasteros respetuosa admiración. Es aquélla una raza naturalmente grave y altiva, y, aunque bárbara, según nuestro criterio inglés, observa reglas de cortesía cuya aplicación frisaría en ridículo sin el aparato de fuerza que las acompaña. Convengo en que un sistema de deferencia escrupulosa y de severa etiqueta parece grotesco en un aldeano, pero tiene su razón de ser en un montañés, que devuelve armado el saludo militar. Sabido
- Page 805 and 806: no se dirá lo propio de los soldad
- Page 807 and 808: —¡El último rescate que pueda e
- Page 809 and 810: vuelta por las tierras altas; mas e
- Page 811 and 812: fomentar, a no dudarlo, el aventure
- Page 813 and 814: su inquina, desde el primer momento
- Page 815 and 816: gamos, compitiendo en quién llevar
- Page 817 and 818: Satisfecha la curiosidad retiróse
- Page 819 and 820: tros simpáticos muchachos, de quie
- Page 821 and 822: de su espíritu, no le estaba menos
- Page 823 and 824: —¡Qué han de ser! Hamish mata d
- Page 825 and 826: —¡Ea, Robin, muchacho mío, no h
- Page 827 and 828: la cerradura, hubiera hecho dispara
- Page 829 and 830: dedos por tocarlo—. La rebelión
- Page 831 and 832: Tomando el papel, colocado delante
- Page 833 and 834: Se había provisto de fresco ramaje
- Page 835 and 836: permanecimos ambos, durante algunos
- Page 837 and 838: puñal, movió la otra con ademán
- Page 839 and 840: las dificultades, de la imposibilid
- Page 841 and 842: nutos más tarde, el ruido de su re
- Page 843 and 844: —Muchas gracias, muchas gracias
- Page 845 and 846: la jornada con la bebida de licores
- Page 847 and 848: cuciones, de la interdicción de un
- Page 849 and 850: Mac-Rimmon, el bardo, no la compusi
- Page 851 and 852: ling y reveló a las autoridades (l
- Page 853 and 854: guerra civil parécese al basilisco
- Page 855: admirar los sitios más hermosos y
- Page 859 and 860: miento de la peluca de éste, así
- Page 861 and 862: diluvio de vehementes apostrofes, c
- Page 863 and 864: —Todo puede olvidarse —replicó
- Page 865 and 866: en que el clan de Mac-Gregor tenía
- Page 867 and 868: de protesta de alianza y de amistad
- Page 869 and 870: entraba en sus cálculos el reserva
- Page 871 and 872: Estupefacto al recibir tan clara ne
- Page 873 and 874: alegría y, sin decirme palabra, su
- Page 875 and 876: yor, es decir, renunciar para siemp
- Page 877 and 878: y claymores. y a todo eso, las agua
- Page 879 and 880: se a vio de lo lindo sin olvidar el
- Page 881 and 882: No pude contener una sonrisa record
- Page 883 and 884: Cejas de ébano y cutis de lirio, p
- Page 885 and 886: comunicarme lo que sigue, como si f
- Page 887 and 888: tes de la insurrección, debería v
- Page 889 and 890: noticia de la revuelta, habían inv
- Page 891 and 892: En la primera revista que se pasó
- Page 893 and 894: John portóse con igual valor en la
- Page 895 and 896: narles. Una o dos veces habló de D
- Page 897 and 898: no, mostróse muy empeñado en verm
- Page 899 and 900: to a su voluntad, cualquiera que fu
- Page 901 and 902: dar a los hombres como a la volater
- Page 903 and 904: mente de sus funciones, desplegaba,
- Page 905 and 906: —Sin duda alguna. No hay ya para
Subimos a doscientos pasos de las márgenes<br />
del lago, a lo largo de un torrente. Habíamos<br />
dejado a mano derecha las cuatro o cinco chozas,<br />
alrededor de las cuales algunas parcelas de<br />
terreno, conquistadas al bosque tallar de las<br />
cercanías y cubiertas de cebada y de avena,<br />
parecían haber sido desmontadas con la azada<br />
más bien que con el arado. Más allá la cuesta<br />
era muy empinada, y vimos brillar, en lo alto<br />
de ella, las armas y flotar losplaids de unos cincuenta<br />
hombres.<br />
El notable orden de aquella tropa y la magnificencia<br />
del paisaje me están llenando aún de<br />
admiración. El torrente, que aceleraba su corriente<br />
con estrépito, rompíase en aquel lugar<br />
contra un muro de rocas que le obligaba a distribuir<br />
sus aguas en dos cascadas. La primera<br />
tenía sólo como una docena de pies de altura, y<br />
en la orilla opuesta un añoso roble inclinaba<br />
sobre ella su prepotente ramaje, como para envolverla<br />
en sombra misteriosa, en tanto que un<br />
gran pilón de esquisto, casi tan regular como si