Rob Roy Walter Scott - Ataun
Rob Roy Walter Scott - Ataun Rob Roy Walter Scott - Ataun
dad del señor Campbell, quien pasaba a ser arbitro de la conversación. Tentado estuve, por curiosidad, de entrar en palestra con él, fiado en mi aprendizaje del mundo, con ocasión de mi permanencia en el extranjero, y en ios conocimientos de que una regular educación había dotado mi espíritu. Bajo este último concepto, no se aventuró a sostener la lucha, y muy luego eché de ver que su talento natural no había sido cultivado. En cambio, hállele mucho más enterado que yo del estado de Francia, del carácter del anciano rey y de los ministros que rodeaban a éste. Sus opiniones sutiles, intencionadas y, a veces, satíricas, provenían de un observador atento a los asuntos de dicho país. Tocante al terreno político, Campbell se mantenía en una reserva que le aconsejaba sin duda la prudencia. Las divisiones de los partidos whig y tory conmovían entonces la Inglaterra hasta sus cimientos, y una facción poderosa, adicta a los intereses de los Estuardos, amena-
zaba la dinastía de Hannover establecida apenas en el trono. En cada taberna resonaba el vocerío de las disputas entre politiqueros de baja condición. Y como nuestro mesonero, muy ducho en materia de opiniones, tenía por regla el no atentar a una buena práctica, cada domingo era su mesa teatro de discusiones tan apasionadas cual si se promovieran en concejo municipal. El cura, el boticario y, con ellos, un hombre pequeño que nada descubría acerca de su estado, pero en cuya agilidad y chasqueteo de dedos reconocí al barbero, sostenían acaloradamente la causa de la alta. Iglesia y de los Estuardos. El cobrador de impuestos, conforme a su deber, y el asesor, que aspiraba a un módico empleo dependiente de la Corona, interesados vivamente en el debate, defendían, al igual que mi compañero de viaje, y con no menor calor que él, el partido del rey Jorge I y la sucesión real en la línea protestante.
- Page 33 and 34: pipa: en Burdeos, 32. Muy bien, Fra
- Page 35 and 36: te, parecíale semejante ocupación
- Page 37 and 38: Resonar, llegarían sus cantares. T
- Page 39 and 40: —Nubes llameantes: hombre ¡qué
- Page 41 and 42: tuna en el mundo! ¿A qué, muchach
- Page 43 and 44: de.cerrar la cuenta, dad tiempo al
- Page 45 and 46: padre, si queréis alcanzar en este
- Page 47 and 48: Iba y venía yo; pasaba el tiempo a
- Page 49 and 50: Apareció el señor Owen. Había ta
- Page 51 and 52: ganta y, mientras tosía yo para sa
- Page 53 and 54: —En otros términos—dijo—¿lo
- Page 55 and 56: GAY. Fábulas Las divisiones de est
- Page 57 and 58: o me restableciera en la situación
- Page 59 and 60: te estaba entonces, y puede que lo
- Page 61 and 62: fensivas, se echa en olvido al meno
- Page 63 and 64: ecordarle los muchos que en éste q
- Page 65 and 66: observación alguna referente a mi
- Page 67 and 68: acompañante; es decir, me complac
- Page 69 and 70: —Estáis en un error, caballero;
- Page 71 and 72: aquéllos no se defienden contra é
- Page 73 and 74: el procurador y hasta el vicario, n
- Page 75 and 76: —Bien dicho, señor Campbell —r
- Page 77 and 78: No obstante, sus proyectos (como ac
- Page 79 and 80: habitantes del otro lado de la fron
- Page 81 and 82: dían adjudicarse, en una u otra fo
- Page 83: traje era lo más rudo posible, aun
- Page 87 and 88: nombrar al reverendo eclesiástico
- Page 89 and 90: Y esto dicho, pagó la cuenta de la
- Page 91 and 92: —Debe conocer sus asuntos mejor q
- Page 93 and 94: su severa majestad. No ofrecía, ci
- Page 95 and 96: tracción campestre, aceché con ci
- Page 97 and 98: cual dirigía su caballo con una se
- Page 99 and 100: llero —prosiguió dirigiéndome l
- Page 101 and 102: el gran legislador de los albéitar
- Page 103 and 104: —En verdad, querida señorita, qu
- Page 105 and 106: —Los hay, pero son en corto núme
- Page 107 and 108: Descubriéndose, la amable niña sa
- Page 109 and 110: lo. Sus ventanas, enrejadas y con j
- Page 111 and 112: tar la caza. Figuraban, además, al
- Page 113 and 114: la servidumbre. Unos gritaban: «¡
- Page 115 and 116: de mi mujer, la niña más linda de
- Page 117 and 118: Osbaldistone, ofreciese raro contra
- Page 119 and 120: ha impuesto un ruido de cascabel a
- Page 121 and 122: individuo, forman una estimable div
- Page 123 and 124: para siempre, señor Osbaldistone:
- Page 125 and 126: chillos y tenedores, el ensañamien
- Page 127 and 128: Creí notar en ella cierto estremec
- Page 129 and 130: mar a Rashleigh de humilde sacerdot
- Page 131 and 132: por haber hallado un oyente digno d
- Page 133 and 134: Tomé por una alameda, después por
zaba la dinastía de Hannover establecida apenas<br />
en el trono. En cada taberna resonaba el<br />
vocerío de las disputas entre politiqueros de<br />
baja condición. Y como nuestro mesonero, muy<br />
ducho en materia de opiniones, tenía por regla<br />
el no atentar a una buena práctica, cada domingo<br />
era su mesa teatro de discusiones tan apasionadas<br />
cual si se promovieran en concejo<br />
municipal. El cura, el boticario y, con ellos, un<br />
hombre pequeño que nada descubría acerca de<br />
su estado, pero en cuya agilidad y chasqueteo<br />
de dedos reconocí al barbero, sostenían acaloradamente<br />
la causa de la alta. Iglesia y de los<br />
Estuardos. El cobrador de impuestos, conforme<br />
a su deber, y el asesor, que aspiraba a un módico<br />
empleo dependiente de la Corona, interesados<br />
vivamente en el debate, defendían, al igual<br />
que mi compañero de viaje, y con no menor<br />
calor que él, el partido del rey Jorge I y la sucesión<br />
real en la línea protestante.
Change language