Rob Roy Walter Scott - Ataun

de un hombre de honor, mas la maleza que he
hollado con mis pies durante mi vida debe florecer
sobre mi cabeza después de mi muerte. Si
perdiera de vista mis montañas natales, mi corazón
no sería bueno para nada, caería mi brazo
sin fuerza y se secaría como helécho sorprendido
por la helada. No hay sitio en el
mundo que pueda consolarme de la ausencia
de mis cairns (tumbas), ni de las peñas salvajes
como son, que veis a nuestro alrededor. Y Elena,
¿qué sería de ella si la dejase sola, expuesta
a nuevos ultrajes y a nuevas atrocidades? ¿Y
acaso se resignaría a abandonar los lugares en
que la conciencia de sus desgracias es endulzada
por el recuerdo de las represalias?
»Un día fui reducido por el duque, mi prepotente
enemigo (bien puedo darle este nombre),
al último extremo. Obligado por la tempestad,
abandoné mi pa!s y mi casa, y con ellos
a mi familia y mis gentes, para buscar asilo en
las tierras de Mac-Callum More. Entonces Elena
exhaló sobre nuestro destierro elegía tal que