Rob Roy Walter Scott - Ataun

cuciones, de la interdicción de un nombre antiguo
y respetable, sino que todo esto merecía las
furiosas represalias que se producen entre
enemigos? Yo, que os estoy hablando, he asistido
a veinte combates, sin haber levantado jamás,
a sangre fría, la mano sobre nadie, y, no
obstante, se me delataría sin indecisión y se me
colgaría como perro extraviado a la puerta del
primer magnate que me quisiera mal.
Respondíle que, bajo el punto de vista inglés,
conceptuaba la proscripción de su nombre
y de su familia como medida arbitraria e inhumana,
y, notando que había conseguido con
esto calmar su irritación, renové mis ofertas en
su favor y en el de sus hijos, si éstos se decidían
a pasar al continente.
Estrechóme cordialmente la mano, y, dejando
pasar delante al señor Jarvie (expediente
tanto más socorrido en cuanto que el sendero se
iba estrechando) me retuvo cerca de él.
—Sois un excelente y honrado mancebo —
dijo—, y sabéis corresponder a los sentimientos