Rob Roy Walter Scott - Ataun

puñal, movió la otra con ademán trágico, y
acabó por levantarse.
—¡Ah! — prosiguió con la misma voz cavernosa
y ardiendo en pasión contenida—. Este
nombre que se han atrevido a proscribir; ¡el
nombre de Mac-Gregor! se verá, en efecto, que
es talismán para amotinar los infiernos, y oirán
hablar de mi venganza aquellos que cierran el
sentido al relato de mis desgracias. El miserable
tratante en bueyes de la montaña, el perdulario,
el descalzo, el reprobo, el excomulgado, caerá
sobre esos avaros cuya rapacidad le sustrajo
más de lo que le quedaba, y el golpe sera terrible.
Se burlan del gusano que se arrastra por
tierra y lo huellan con sus pies; mas cuando le
vean alzarse contra ellos, como fiero dragón
entre llamas, ¡entonces serán ellos los que prorrumpan
en gritos y alaridos!
Sentóse de nuevo y prosigue en tono más
sosegado.
—¿A qué hablar de estas cosas? Considerar,
empero, señor Osbaldisto-ne, que se me acaba